首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

数十年以来首次在得克萨斯州牛身上检出食肉蝇

美联社
2026-06-08

这也是同一时间段内美国第三次发现该虫害。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

美国农业部上周三证实,新大陆螺旋蝇已入侵得克萨斯州南部。这种幼虫以活体组织为食的寄生蝇数十年来首次对美国养牛业构成威胁,这也是同一时间段内美国第三次发现该虫害。

农业部长布鲁克·罗林斯(Brooke Rollins)表示,确诊病例为得克萨斯州拉普赖尔一头三周龄的牛犊,该地距离墨西哥边境约50英里(约合80公里)。得克萨斯州首席兽医巴德·丁格斯(Bud Dinges)称,当地已设立半径12英里(约合20公里)的检疫区,禁止任何温血动物(包括宠物)未经检疫离开该区域。

罗林斯称,美国境内尚未发现其他感染病例。官员们迅速强调,尽管该蝇类的幼虫会对畜牧养殖构成威胁,但不会污染食品。罗林斯表示,只要得到妥善治疗,即便受感染的牛犊也能康复。

回忆起上世纪70年代螺旋蝇根除前,该蝇类曾造成数千万美元经济损失(按当前币值折算可达数十亿美元),过去一年里,罗林斯、美国及得克萨斯州农业官员、养牛业代表持续向公众发出预警:该虫害正从墨西哥不断向北扩散。

罗林斯表示,这是自1966年以来得克萨斯州确诊的首例病例。

为阻止该蝇类入侵美国,相关部门数月来采取的防控措施包括在该地区投放数百万只绝育雄蝇,使其与野生雌蝇交配——这正是此前成功根除该蝇类采用的方法。罗林斯表示,美国农业部对防控准备工作充满信心,认为“不会出现大规模感染风险”。

“没有理由认为此次入侵会导致螺旋蝇在美国境内定居繁衍。”罗林斯说。

就在这起疑似病例公布的前一天,罗林斯刚召开线上新闻发布会,强调威胁迫在眉睫——墨西哥境内距边境仅25英里(约合40公里)处已出现确诊病例,并介绍了美国农业部为应对这一威胁所做的努力。

新大陆螺旋蝇是热带物种,数十年前每逢暖季便在美国南部各州侵扰牛群,此后该虫害长期被遏制在巴拿马境内,直至2024年末开始向北扩散。

与大多数蝇类不同,新大陆螺旋蝇雌蝇会在开放性伤口或黏膜处产卵,孵化的幼虫会啃食活体组织,并可能侵染牲畜、野生哺乳动物、家养宠物甚至人类。若不及时治疗,感染该寄生蝇可能致死。

2025年8月,联邦卫生官员确诊了一例马里兰州居民感染病例,这名感染者曾前往萨尔瓦多,现已康复,官员未发现寄生蝇在本土传播。上一次疫情于2016年9月在佛罗里达群岛爆发,主要感染野生鹿群,并在次年年初得到控制,未进一步扩散。

雌蝇在长达数月的生命周期中仅交配一次,若与绝育雄蝇交配,所产的卵将无法孵化,久而久之整个种群便会灭绝。过去的根除行动成效显著,美国因此关闭了所有绝育蝇繁育设施,数十年来仅在巴拿马保留了一处。

当下局势已然生变。美国农业部已拨款2100万美元,将墨西哥南部的一处果蝇繁育设施改造成螺旋蝇繁育基地;在得克萨斯州南部开设了新中心,用于分发在其他地区培育的绝育雄蝇;已在当地动工建设一座耗资7.5亿美元的螺旋蝇繁育厂。罗林斯表示,墨西哥的繁育设施预计将于下月投入运营。

官员们还在美墨边境沿线部署了8000个捕蝇器。罗林斯称,美国农业部已检测了超过5.8万份蝇类样本以及1.9万只野生动物。

罗林斯去年还禁止从墨西哥进口牲畜。她在上周二的新闻发布会上为这一决定进行了辩护。官员们指出,该蝇类还可通过人类、宠物及野生动物传播,但罗林斯上周三晚间强调,该蝇本身无法长距离飞行。

丁格斯表示,牧场主和宠物主人必须认识到遵守检疫区规定的重要性。

“务必就地配合防疫管控,协助我们遏制虫害进一步扩散。”他说。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

美国农业部上周三证实,新大陆螺旋蝇已入侵得克萨斯州南部。这种幼虫以活体组织为食的寄生蝇数十年来首次对美国养牛业构成威胁,这也是同一时间段内美国第三次发现该虫害。

农业部长布鲁克·罗林斯(Brooke Rollins)表示,确诊病例为得克萨斯州拉普赖尔一头三周龄的牛犊,该地距离墨西哥边境约50英里(约合80公里)。得克萨斯州首席兽医巴德·丁格斯(Bud Dinges)称,当地已设立半径12英里(约合20公里)的检疫区,禁止任何温血动物(包括宠物)未经检疫离开该区域。

罗林斯称,美国境内尚未发现其他感染病例。官员们迅速强调,尽管该蝇类的幼虫会对畜牧养殖构成威胁,但不会污染食品。罗林斯表示,只要得到妥善治疗,即便受感染的牛犊也能康复。

回忆起上世纪70年代螺旋蝇根除前,该蝇类曾造成数千万美元经济损失(按当前币值折算可达数十亿美元),过去一年里,罗林斯、美国及得克萨斯州农业官员、养牛业代表持续向公众发出预警:该虫害正从墨西哥不断向北扩散。

罗林斯表示,这是自1966年以来得克萨斯州确诊的首例病例。

为阻止该蝇类入侵美国,相关部门数月来采取的防控措施包括在该地区投放数百万只绝育雄蝇,使其与野生雌蝇交配——这正是此前成功根除该蝇类采用的方法。罗林斯表示,美国农业部对防控准备工作充满信心,认为“不会出现大规模感染风险”。

“没有理由认为此次入侵会导致螺旋蝇在美国境内定居繁衍。”罗林斯说。

就在这起疑似病例公布的前一天,罗林斯刚召开线上新闻发布会,强调威胁迫在眉睫——墨西哥境内距边境仅25英里(约合40公里)处已出现确诊病例,并介绍了美国农业部为应对这一威胁所做的努力。

新大陆螺旋蝇是热带物种,数十年前每逢暖季便在美国南部各州侵扰牛群,此后该虫害长期被遏制在巴拿马境内,直至2024年末开始向北扩散。

与大多数蝇类不同,新大陆螺旋蝇雌蝇会在开放性伤口或黏膜处产卵,孵化的幼虫会啃食活体组织,并可能侵染牲畜、野生哺乳动物、家养宠物甚至人类。若不及时治疗,感染该寄生蝇可能致死。

2025年8月,联邦卫生官员确诊了一例马里兰州居民感染病例,这名感染者曾前往萨尔瓦多,现已康复,官员未发现寄生蝇在本土传播。上一次疫情于2016年9月在佛罗里达群岛爆发,主要感染野生鹿群,并在次年年初得到控制,未进一步扩散。

雌蝇在长达数月的生命周期中仅交配一次,若与绝育雄蝇交配,所产的卵将无法孵化,久而久之整个种群便会灭绝。过去的根除行动成效显著,美国因此关闭了所有绝育蝇繁育设施,数十年来仅在巴拿马保留了一处。

当下局势已然生变。美国农业部已拨款2100万美元,将墨西哥南部的一处果蝇繁育设施改造成螺旋蝇繁育基地;在得克萨斯州南部开设了新中心,用于分发在其他地区培育的绝育雄蝇;已在当地动工建设一座耗资7.5亿美元的螺旋蝇繁育厂。罗林斯表示,墨西哥的繁育设施预计将于下月投入运营。

官员们还在美墨边境沿线部署了8000个捕蝇器。罗林斯称,美国农业部已检测了超过5.8万份蝇类样本以及1.9万只野生动物。

罗林斯去年还禁止从墨西哥进口牲畜。她在上周二的新闻发布会上为这一决定进行了辩护。官员们指出,该蝇类还可通过人类、宠物及野生动物传播,但罗林斯上周三晚间强调,该蝇本身无法长距离飞行。

丁格斯表示,牧场主和宠物主人必须认识到遵守检疫区规定的重要性。

“务必就地配合防疫管控,协助我们遏制虫害进一步扩散。”他说。(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

The New World screwworm fly has reached south Texas, the U.S. Department of Agriculture confirmed Wednesday, the first time in decades that the parasite with flesh-eating larvae has threatened the nation’s cattle industry and only the third time it’s appeared in the U.S. in that time.

Agriculture Secretary Brooke Rollins said the case was in a 3-week-old calf in LaPryor, Texas, about 50 miles (80 kilometers) from the Mexico border. Texas State Veterinarian Bud Dinges said he has established a 12-mile (20-kilometer) quarantine zone, prohibiting the movement of any warm-blooded animal — including pets — outside that zone without an inspection.

Rollins said there have been no other detections of the fly in the U.S., and officials were quick to say that while the fly’s larvae are a threat to livestock production, they don’t infest food. Properly treated, even the infested calf should recover, Rollins said.

Rollins, U.S. and Texas agriculture officials, and cattle industry leaders have been sounding public alarms about the fly’s movement across Mexico for more than a year, spurred on by memories of it causing tens of millions of dollars of losses — potentially billions in today’s dollars — before its eradication in the 1970s.

It is the first case confirmed in Texas since 1966, Rollins said.

The months of effort to keep the fly out of the U.S. have included dropping millions of sterile screwworm flies in the area to mate with wild females — the same method used successfully before the fly was eradicated. Rollins said the USDA is confident enough in its preparations that it believes “there is no threat of mass infestation.”

“There is no reason to believe this incursion will result in establishment of the pest in our country,” Rollins said.

The announcement of the suspected case comes only a day after Rollins had an online news conference to highlight the nearness of the threat, with cases been confirmed in Mexico as close as 25 miles (40 km) from the border — and to outline the USDA’s efforts to combat it.

The New World Screwworm fly is a tropical species that decades ago infested cattle in warm weather across the southern United States, but it was contained in Panama until late in 2024.

The female fly lays its eggs in open wounds or mucous membranes and they hatch into larvae that eat flesh — making them unlike most fly species — and can infest livestock, wild mammals, household pets and even humans. Infestations can lead to death if left untreated.

In August 2025, federal health officials confirmed a case in a Maryland resident who had traveled to El Salvador, but the victim recovered and officials found no transmission of the parasite. Before that, the last outbreak was in the Florida Keys in September 2016, mostly among wild deer, and it was contained early the next year without spreading further.

The female flies mate once in their monthslong lives, and if they do so with a sterile fly, their eggs would not hatch — and the population would die out over time. Past eradication efforts were so successful that the U.S. shut down facilities for breeding sterile flies, leaving only one in Panama for decades.

That is changing. The USDA dedicated $21 million to convert a fruit-fly breeding facility in southern Mexico into one for breeding screwworm flies, opened a new center for dispersing sterile flies bred elsewhere in southern Texas and has started construction on a $750 million screwworm fly factory there. The breeding facility in Mexico should be operating next month, Rollins said.

Officials also deployed 8,000 fly traps along the U.S.-Mexico border, and Rollins said the USDA has tested more than 58,000 fly samples, along with 19,000 wild animals.

Rollins also closed the U.S.-Mexico border last year to livestock imports from Mexico, a decision she defended during her news conference Tuesday. The fly also can travel with people and their pets and with wild animals, officials noted, but Rollins stressed Wednesday evening that it doesn’t fly great distances on its own.

Dinges said ranchers and pet owners need to understand that it’s important to respect the quarantine zone.

“Please help us prevent any further movement of this pest by staying put,” he said.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开