
在2026年致股东的年度信中,杰米·戴蒙提及“美国”一词超80次,阐述了完善美国基础设施、强化军事力量以及实现“美国梦”的目标,但他也提到了一个或将危及这些目标的词:“滞胀”。
这位摩根大通首席执行官警告称,包括伊朗战争及俄乌冲突在内的长期海外冲突将带来经济风险。他认为这些冲突可能引发经济衰退,进而抑制通胀,但他同样担忧的是,美国经济衰退与高通胀并存的滞胀局面。
戴蒙在信中写道:“有些情景会引发经济衰退,而衰退通常会抑制通胀,但另一些情景则会引发经济衰退与通胀并存的滞胀局面(通胀力量压倒通缩力量)。”
“派对上的臭鼬——这种情况可能在2026年发生——是通胀缓慢上升,而非缓慢下降。仅这一点,就可能推高利率、压低资产价格。”
并非只有戴蒙一人担忧滞胀风险。自2月底伊朗战争爆发以来,已有多位顶尖经济学家发出滞胀风险预警——滞胀是通胀高企、经济增长停滞与高失业率并存的恶性经济组合——尤其是如果战争持续数月的话。
经济领域的“地震与火山”
不过,也有一众经济学家直言,市场对滞胀的担忧缺乏实际依据。金融服务公司晨星(Morningstar)的首席美国经济学家普雷斯顿·考德威尔(Preston Caldwell)表示,尽管全球约五分之一的石油供应需经霍尔木兹海峡运输,但滞胀不太可能成为现实,并表示将当前局面与上世纪70年代的滞胀危机相提并论是“不恰当的”。
他指出,自20世纪70年代滞胀首次出现以来,美国经济结构韧性已显著增强,对石油产品的依赖也大幅降低。
考德威尔解释道:“2025年,石油产品支出约占美国个人消费总支出的3.3%,不到20世纪70年代8.3%平均水平的一半。”
不过,即便对滞胀风险持怀疑态度,考德威尔仍将今年年初的初始预测上调了1个百分点,预计美国个人消费支出价格指数的年增长率将达到3.6%。经济合作与发展组织也曾发出警告,美国通胀率或攀升至4.2%。
美国劳工统计局发布的最新通胀报告显示,2月美国消费者价格指数同比涨幅稳定在2.4%。但这一数据并未反映自伊朗战争爆发以来的价格变动情况。
尽管戴蒙发出了明确的悲观预警,但他也列举了多项支撑经济的积极因素,包括《大而美法案》带来的财政刺激、人工智能驱动的资本支出、监管放松政策,以及美联储的国库券购买计划。
除伊朗战争及其他地缘政治冲突外,戴蒙仍对其他经济逆风保持警惕,包括全球财政赤字、资产价格处于高位、私人信贷市场潜藏的风险。
他写道:“在我看来,一些更重大的风险就像地壳板块一样,始终处于运动状态,一旦相互碰撞,便会不时引发地震与火山喷发。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
在2026年致股东的年度信中,杰米·戴蒙提及“美国”一词超80次,阐述了完善美国基础设施、强化军事力量以及实现“美国梦”的目标,但他也提到了一个或将危及这些目标的词:“滞胀”。
这位摩根大通首席执行官警告称,包括伊朗战争及俄乌冲突在内的长期海外冲突将带来经济风险。他认为这些冲突可能引发经济衰退,进而抑制通胀,但他同样担忧的是,美国经济衰退与高通胀并存的滞胀局面。
戴蒙在信中写道:“有些情景会引发经济衰退,而衰退通常会抑制通胀,但另一些情景则会引发经济衰退与通胀并存的滞胀局面(通胀力量压倒通缩力量)。”
“派对上的臭鼬——这种情况可能在2026年发生——是通胀缓慢上升,而非缓慢下降。仅这一点,就可能推高利率、压低资产价格。”
并非只有戴蒙一人担忧滞胀风险。自2月底伊朗战争爆发以来,已有多位顶尖经济学家发出滞胀风险预警——滞胀是通胀高企、经济增长停滞与高失业率并存的恶性经济组合——尤其是如果战争持续数月的话。
经济领域的“地震与火山”
不过,也有一众经济学家直言,市场对滞胀的担忧缺乏实际依据。金融服务公司晨星(Morningstar)的首席美国经济学家普雷斯顿·考德威尔(Preston Caldwell)表示,尽管全球约五分之一的石油供应需经霍尔木兹海峡运输,但滞胀不太可能成为现实,并表示将当前局面与上世纪70年代的滞胀危机相提并论是“不恰当的”。
他指出,自20世纪70年代滞胀首次出现以来,美国经济结构韧性已显著增强,对石油产品的依赖也大幅降低。
考德威尔解释道:“2025年,石油产品支出约占美国个人消费总支出的3.3%,不到20世纪70年代8.3%平均水平的一半。”
不过,即便对滞胀风险持怀疑态度,考德威尔仍将今年年初的初始预测上调了1个百分点,预计美国个人消费支出价格指数的年增长率将达到3.6%。经济合作与发展组织也曾发出警告,美国通胀率或攀升至4.2%。
美国劳工统计局发布的最新通胀报告显示,2月美国消费者价格指数同比涨幅稳定在2.4%。但这一数据并未反映自伊朗战争爆发以来的价格变动情况。
尽管戴蒙发出了明确的悲观预警,但他也列举了多项支撑经济的积极因素,包括《大而美法案》带来的财政刺激、人工智能驱动的资本支出、监管放松政策,以及美联储的国库券购买计划。
除伊朗战争及其他地缘政治冲突外,戴蒙仍对其他经济逆风保持警惕,包括全球财政赤字、资产价格处于高位、私人信贷市场潜藏的风险。
他写道:“在我看来,一些更重大的风险就像地壳板块一样,始终处于运动状态,一旦相互碰撞,便会不时引发地震与火山喷发。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
Jamie Dimon mentioned “America” more than 80 times in his 2026 annual letter to shareholders, laying out goals for improving the country’s infrastructure, military, and the American Dream. He also mentioned one word once that could jeopardize those very goals: “stagflation.”
The JPMorgan Chase CEO warned of the economic dangers of protracted foreign conflicts, including in Iran and Russia’s invasion of Ukraine. He thinks they could lead to a recession, which would reduce inflation. But he also fears a stagflationary outcome, combining recessionary elements with higher inflation.
“There are some scenarios that would result in a recession, which generally reduces inflation, and other scenarios that would lead to a recession with inflation (stagflation—where inflationary forces overcome deflationary ones),” Dimon wrote.
“The skunk at the party—and it could happen in 2026—would be inflation slowly going up, as opposed to slowly going down. This alone could cause interest rates to rise and asset prices to drop.”
The CEO is not alone in his fears. Several top economists have warned of stagflation—the toxic economic cocktail mixing inflation with stagnating growth and high unemployment—since the start of the Iran war in late February, especially if it stretches on for several months.
Economic ‘earthquakes and volcanoes’
However, there’s a vocal group of economists who think fears of stagflation are unwarranted. While about one-fifth of the world’s oil supply passes through the Strait of Hormuz, stagflation isn’t likely to come to fruition, said Preston Caldwell, chief U.S. economist at financial services firm Morningstar, calling comparisons to the 1970s “misplaced.”
He pointed to the U.S.’s greater structural resilience and reduced dependence on petroleum products since the 1970s, when stagflation first emerged.
“Spending on petroleum products as a share of total personal consumption was around 3.3% in 2025, less than one-half of its 8.3% average in the 1970s,” Caldwell explained.
Still, even while doubting stagflation, he predicted the personal consumption expenditures index will hit an annual rate of 3.6%, up a percentage point from his initial forecast earlier this year. The Organization for Economic Cooperation and Development warned U.S. inflation could reach 4.2%.
The latest inflation report from the Bureau of Labor Statistics showed that the consumer price index held steady in February at an annual rate of 2.4%. However, that number doesn’t reflect price changes since the start of the Iran war.
Despite some pointed pessimism, Dimon also laid out several bright spots buoying the economy, including fiscal stimulus from the One Big Beautiful Bill Act; AI-driven capital spending; deregulatory policies; and the Federal Reserve’s purchases of securities.
But aside from the war in Iran and other geopolitical conflicts, the CEO remains wary of other headwinds, including global deficits, high asset prices, and private credit.
“I think some of the larger risks are much like tectonic plates,” he wrote, “always moving and periodically causing earthquakes and volcanoes when they crash into each other.”