全球历史最悠久、最具影响力的通讯社之一美联社(Associated Press)周一表示,将向部分美国本土记者提供买断离职方案,具体人数尚未披露。此举旨在加速业务转型,摆脱对报纸及印刷新闻业务的依赖,而这些业务正是支撑该机构自19世纪中期以来发展的基石。
代表美联社记者的新闻媒体工会(News Media Guild)表示,当天已有超过120名员工收到了买断方案。
在众多传统新闻媒体陷入经营困境的背景下,美联社正将重心转向视觉新闻报道,并积极探索新收入来源,尤其是通过与投资人工智能的公司合作实现创收。曾经占据收入大头的报业客户,如今贡献的收入仅占总营收的10%。
美联社执行主编兼高级副总裁朱莉·佩斯在接受采访时表示:“我们不再是一家报纸公司,而且早就不是了。”
尽管公司进行了一系列调整,例如自2022年以来其在美国的视频记者数量已翻倍,但其现有人事结构中仍保留着旧时代的痕迹,有大量为各州报纸和广播机构提供报道而搭建的人员架构。
这种模式可以追溯到美国新闻业的早期历史:美联社创立于19世纪中叶,最初由纽约多家报纸联合创立,初衷是为了分摊跨地区新闻报道的成本。
裁员规模尚不明朗
目前尚不清楚美联社具体将裁减多少记者岗位,这在一定程度上也是有意为之。该机构并未披露记者总数,其不仅在美国拥有员工,还在全球范围内设有庞大的新闻网络。佩斯表示,美联社的目标是将全球裁员比例控制在5%以内。
由于目前买断方案仅面向美国记者,可以推断美国团队的裁减比例将高于5%。佩斯表示,是否会启动强制裁员,将取决于有多少人接受买断方案。
该工会在一份声明中表示:“美联社拥有数百名才华出众的记者,他们愿意且完全有能力适应不断变化的媒体环境。然而,公司却拒绝为他们提供必要的培训和工具。相反,美联社一边持续裁减经验丰富的员工,一边在人工智能上反复试探,却忽视了一个打造差异化竞争力的绝佳机会,即向世人彰显:美联社的新闻过去、现在和将来,都始终坚持由人类记者采写。”
该工会还表示,美联社无视了上周关于人工智能事宜的谈判请求。对于这一说法,以及工会估算的买断人数,美联社暂未置评。目前尚不清楚买断方案是否已在周一下午前截止。
过去四年间,美联社来自报业客户的收入下降了25%。2024年,两大传统报业集团甘尼特(Gannett)和麦克拉奇(McClatchy)已停止与美联社合作。
近日,公司还获悉,旗下拥有《布法罗新闻报》、《圣路易斯邮报快讯》和《里士满时报快讯》等报纸的李氏企业(Lee Enterprises),正寻求提前终止一份原定于2026年底到期的合同。
佩斯表示,在得知李氏企业相关动向之前,公司就已着手制定买断计划。她表示:“今年早些时候我们就已经决定,必须以更大的力度推进这场转型。”
更加聚焦当日重大新闻
佩斯表示,除加强视频报道能力外,美联社还在组建“快速响应团队”,由来自不同地区的记者协同参与当日重大新闻的报道,不再受地理位置限制。与此同时,美联社也在重点领域加大记者配置,以便针对客户高度关注的话题抢发独家新闻。不过,美联社仍承诺在美国全部50个州保持业务覆盖。
佩斯表示:“美联社并不存在经营困境。我们是在自身处于优势地位的情况下推进这些调整,同时也是为了适应不断变化的客户结构。”
如今,美联社的客户以广播机构、数字媒体和科技公司为主,这也反映出公众获取新闻渠道的变化。美联社高级副总裁兼首席营收官克里斯汀·海特曼表示,过去四年,来自科技公司的收入增长了200%。
在与AI企业的合作方面,美联社也走在前列。2023年,美联社与OpenAI达成协议,授权其使用部分文本档案以支持模型训练。去年,美联社又在Snowflake Marketplace上线,将数据直接授权给构建自有系统的企业客户。同时,公司还成立了“AP Intelligence”部门,旨在向金融和广告等行业销售数据。
此外,谷歌(Google)去年与美联社达成合作,通过其Gemini聊天机器人提供新闻内容,这是该科技巨头首次与新闻出版机构达成此类合作。
海特曼表示:“你能想到的大型科技公司,几乎都是我们的客户。”
预测市场纳入美联社业务版图
上个月,美联社同意向全球最大的预测市场平台Kalshi出售美国大选数据。
在选举数据统计与分析方面,美联社拥有悠久传统,这也成为其新的增长点。公司表示,在2020年至2024年选举周期之间,其客户数量增长了30%。此外,去年ABC、CBS、NBC和CNN等媒体签约该服务,也进一步推动了业务增长。
美联社历来是向其他媒体供稿的“新闻批发商”,但现在其直接面向消费者的产品apnews.com也受到越来越多的关注,该网站通过广告和读者捐赠获取收入。
公司管理层强调,拓展这些新业务领域,并不意味着美联社提供“快速、准确、客观”新闻的核心标准有所下降。佩斯表示:“恰恰相反,在转型过程中,坚持这些价值观变得更加重要。”
她还指出,美联社正在尝试新型事实核查方式,包括引入视频形式,并更频繁地让记者公开出镜,解释新闻报道的采编过程。
她表示:“这种真实感,以及读者能够将报道与一位经验丰富、深耕领域的记者对应起来,将有助于提升公信力。我们正在主动强化这一点,因为在虚假信息泛滥的当下,这一点至关重要。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
全球历史最悠久、最具影响力的通讯社之一美联社(Associated Press)周一表示,将向部分美国本土记者提供买断离职方案,具体人数尚未披露。此举旨在加速业务转型,摆脱对报纸及印刷新闻业务的依赖,而这些业务正是支撑该机构自19世纪中期以来发展的基石。
代表美联社记者的新闻媒体工会(News Media Guild)表示,当天已有超过120名员工收到了买断方案。
在众多传统新闻媒体陷入经营困境的背景下,美联社正将重心转向视觉新闻报道,并积极探索新收入来源,尤其是通过与投资人工智能的公司合作实现创收。曾经占据收入大头的报业客户,如今贡献的收入仅占总营收的10%。
美联社执行主编兼高级副总裁朱莉·佩斯在接受采访时表示:“我们不再是一家报纸公司,而且早就不是了。”
尽管公司进行了一系列调整,例如自2022年以来其在美国的视频记者数量已翻倍,但其现有人事结构中仍保留着旧时代的痕迹,有大量为各州报纸和广播机构提供报道而搭建的人员架构。
这种模式可以追溯到美国新闻业的早期历史:美联社创立于19世纪中叶,最初由纽约多家报纸联合创立,初衷是为了分摊跨地区新闻报道的成本。
裁员规模尚不明朗
目前尚不清楚美联社具体将裁减多少记者岗位,这在一定程度上也是有意为之。该机构并未披露记者总数,其不仅在美国拥有员工,还在全球范围内设有庞大的新闻网络。佩斯表示,美联社的目标是将全球裁员比例控制在5%以内。
由于目前买断方案仅面向美国记者,可以推断美国团队的裁减比例将高于5%。佩斯表示,是否会启动强制裁员,将取决于有多少人接受买断方案。
该工会在一份声明中表示:“美联社拥有数百名才华出众的记者,他们愿意且完全有能力适应不断变化的媒体环境。然而,公司却拒绝为他们提供必要的培训和工具。相反,美联社一边持续裁减经验丰富的员工,一边在人工智能上反复试探,却忽视了一个打造差异化竞争力的绝佳机会,即向世人彰显:美联社的新闻过去、现在和将来,都始终坚持由人类记者采写。”
该工会还表示,美联社无视了上周关于人工智能事宜的谈判请求。对于这一说法,以及工会估算的买断人数,美联社暂未置评。目前尚不清楚买断方案是否已在周一下午前截止。
过去四年间,美联社来自报业客户的收入下降了25%。2024年,两大传统报业集团甘尼特(Gannett)和麦克拉奇(McClatchy)已停止与美联社合作。
近日,公司还获悉,旗下拥有《布法罗新闻报》、《圣路易斯邮报快讯》和《里士满时报快讯》等报纸的李氏企业(Lee Enterprises),正寻求提前终止一份原定于2026年底到期的合同。
佩斯表示,在得知李氏企业相关动向之前,公司就已着手制定买断计划。她表示:“今年早些时候我们就已经决定,必须以更大的力度推进这场转型。”
更加聚焦当日重大新闻
佩斯表示,除加强视频报道能力外,美联社还在组建“快速响应团队”,由来自不同地区的记者协同参与当日重大新闻的报道,不再受地理位置限制。与此同时,美联社也在重点领域加大记者配置,以便针对客户高度关注的话题抢发独家新闻。不过,美联社仍承诺在美国全部50个州保持业务覆盖。
佩斯表示:“美联社并不存在经营困境。我们是在自身处于优势地位的情况下推进这些调整,同时也是为了适应不断变化的客户结构。”
如今,美联社的客户以广播机构、数字媒体和科技公司为主,这也反映出公众获取新闻渠道的变化。美联社高级副总裁兼首席营收官克里斯汀·海特曼表示,过去四年,来自科技公司的收入增长了200%。
在与AI企业的合作方面,美联社也走在前列。2023年,美联社与OpenAI达成协议,授权其使用部分文本档案以支持模型训练。去年,美联社又在Snowflake Marketplace上线,将数据直接授权给构建自有系统的企业客户。同时,公司还成立了“AP Intelligence”部门,旨在向金融和广告等行业销售数据。
此外,谷歌(Google)去年与美联社达成合作,通过其Gemini聊天机器人提供新闻内容,这是该科技巨头首次与新闻出版机构达成此类合作。
海特曼表示:“你能想到的大型科技公司,几乎都是我们的客户。”
预测市场纳入美联社业务版图
上个月,美联社同意向全球最大的预测市场平台Kalshi出售美国大选数据。
在选举数据统计与分析方面,美联社拥有悠久传统,这也成为其新的增长点。公司表示,在2020年至2024年选举周期之间,其客户数量增长了30%。此外,去年ABC、CBS、NBC和CNN等媒体签约该服务,也进一步推动了业务增长。
美联社历来是向其他媒体供稿的“新闻批发商”,但现在其直接面向消费者的产品apnews.com也受到越来越多的关注,该网站通过广告和读者捐赠获取收入。
公司管理层强调,拓展这些新业务领域,并不意味着美联社提供“快速、准确、客观”新闻的核心标准有所下降。佩斯表示:“恰恰相反,在转型过程中,坚持这些价值观变得更加重要。”
她还指出,美联社正在尝试新型事实核查方式,包括引入视频形式,并更频繁地让记者公开出镜,解释新闻报道的采编过程。
她表示:“这种真实感,以及读者能够将报道与一位经验丰富、深耕领域的记者对应起来,将有助于提升公信力。我们正在主动强化这一点,因为在虚假信息泛滥的当下,这一点至关重要。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
The Associated Press, one of the world’s oldest and most influential news organizations, said Monday it is offering buyouts to an unspecified number of its U.S.-based journalists as part of an acceleration away from the focus on newspapers and their print journalism that sustained the company since the mid-1800s.
The News Media Guild, the union that represents AP journalists, said more than 120 staff members received buyout offers on Monday.
The news organization is becoming more focused on visual journalism and developing new revenue sources, particularly through companies investing in artificial intelligence, to cope with the economic collapse of many legacy news outlets. Once the lion’s share of AP’s revenue, big newspaper companies now account for 10% of its income.
“We’re not a newspaper company and we haven’t been for quite some time,” Julie Pace, executive editor and senior vice president of the AP, said in an interview.
Despite changes – the company has doubled the number of video journalists it employs in the United States since 2022 – remnants of a staffing structure built largely to provide stories to newspapers and broadcasters in individual states have remained.
That has its roots well back in American history; the AP was started in the mid-19th century by New York newspapers looking to share the costs of reporting outside their immediate territory.
Exact numbers of staff reduction unclear
The number of AP journalists who will lose jobs is murky, in part intentionally. The AP does not say how many journalists it employs, though it has a large international presence as well as its U.S. staff. Pace said the AP’s goal is to reduce its global staff by less than 5%.
Since buyouts are being offered now to only U.S. journalists, it stands to reason that the cut among that workforce will be more than 5%. Whether there are layoffs depends on how many people take the offer, Pace said.
“The AP employs hundreds of talented journalists who are willing and able to adjust to the changing media landscape,” the union said in a statement. “However, the company refuses to offer them appropriate training and tools. Instead, AP continues to get rid of experienced staff and flirt with artificial intelligence — ignoring the opportunity to differentiate AP news stories as ones that are and always will be created by human journalists.”
The union said AP ignored a request last week to bargain over artificial intelligence. The news outlet had no immediate comment on that claim, or the union’s estimate of how many people were offered buyouts. It’s not clear whether the buyout offers were concluded by Monday afternoon.
Over the past four years, the AP’s revenue from newspapers has declined by 25%. Gannett and McClatchy, two of the largest traditional newspaper publishers, dropped AP in 2024.
In recent days, the company learned that Lee Enterprises — publishers of newspapers like The Buffalo News, the St. Louis Post-Dispatch and the Richmond Times-Dispatch — is seeking an early exit from a contract due to expire at the end of 2026.
Pace said the buyout plan was in the works before learning about Lee Enterprises. “We made a decision earlier this year that we needed to be bolder in this transformation,” she said.
An even higher focus on the day’s biggest stories
Besides the transition to more video capabilities, the AP is deploying rapid-response teams where staff members, no matter their geographic base, contribute to the day’s big stories, she said. The AP is putting more journalists on beats to break news on topics of known customer interest. But it is committed to maintaining a presence in all 50 states.
“The AP is not in trouble,” Pace said. “We’re making these changes from a position of strength but we’re doing so now to recognize our changing customer base.”
Those customers now are dominated by broadcast, digital and technology companies, an illustration of where people are getting news. The AP has seen 200% growth in revenue from technology companies over the last four years, said Kristin Heitmann, senior vice president and chief revenue officer.
The AP was among the first news outlets to make a deal with an AI company, agreeing in 2023 to lease part of its text archive to OpenAI as it built out its capabilities. The AP launched on Snowflake Marketplace last year to license data directly to enterprises building their own system. It has launched AP Intelligence, a division designed to sell data to financial and advertising sectors, for example.
Google contracted with AP last year to deliver news through the Gemini chatbot, the tech giant’s first deal with a news publisher.
“If you can think of a large technology company,” Heitmann said, “they are a customer of ours.”
Predictions markets now part of the picture for AP
Last month, the AP agreed to sell U.S. elections data to Kalshi, the world’s largest predictions market.
AP’s long tradition in counting and analyzing elections data is another growth area; the company saw a 30% increase in customers between the 2020 and 2024 cycles. It got an additional boost last year when ABC, CBS, NBC and CNN signed on to the service.
The company, traditionally a wholesaler of news to other companies, has also seen growing interest in its direct-to-consumer product, apnews.com, which provides revenue through advertising and donations.
The new business frontiers do not indicate a weakening in the AP’s standards of providing fast, accurate, non-biased news, leaders said. “It anything, it makes it more important that we retain these values as we make the transition,” Pace said.
The AP is trying new forms of fact-checking, including use of video, and more often putting its journalists in public to explain how they got particular stories, she said.
“I think that authenticity, and the fact that you can associate a real person who is often quite experienced and quite deep on their beats … it builds more credibility,” she said. “We’re really trying to embrace that because I do think it’s vital when there is so much misinformation out there.”