
在以家庭收入与支出水平显著分化为特征的K型经济格局中,注定会分出赢家与输家。然而,即便是那些被视为“富人”的群体也感受到了压力。咨询公司科尔尼(Kearney)最新发布的分析报告显示,受潜在的不利因素和较为脆弱的财务状况影响,部分年薪六位数者“如履薄冰”。
即便是收入位列前1%的群体,也感受到了财务压力。高盛(Goldman Sachs)2025年发布的报告显示,年收入30.001万至50万美元的美国职场人中,约41%表示自己过着‘月光族’的生活;年收入超50万美元的群体中,这一比例达到了40%。颇具讽刺意味的是,收入层级越低,财务前景越良好:年收入20.001万至30万美元的职场人中,仅16%表示入不敷出;年收入10.001万至20万美元的群体中,这一比例为25%;年收入5.001万至10万美元的群体中,这一比例为36%。
高盛的报告指出,这一矛盾现象凸显了“生活方式蠕变的影响”(对特定收入群体而言,奢侈品逐渐演变为生活必需品的现象)。那些年薪高达50万美元的高收入者,正竭力与他人攀比,维持体面生活。
这份2025年的研究报告指出:“财务压力并非仅限于低收入劳动者。相当一部分高收入者也坦言,自己过着‘月光族’的生活,或是在实现长期财务目标方面进展有限。这凸显出,无论收入高低,高昂的开支、沉重的债务负担以及生活方式蠕变都会削弱储蓄能力。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
在以家庭收入与支出水平显著分化为特征的K型经济格局中,注定会分出赢家与输家。然而,即便是那些被视为“富人”的群体也感受到了压力。咨询公司科尔尼(Kearney)最新发布的分析报告显示,受潜在的不利因素和较为脆弱的财务状况影响,部分年薪六位数者“如履薄冰”。
即便是收入位列前1%的群体,也感受到了财务压力。高盛(Goldman Sachs)2025年发布的报告显示,年收入30.001万至50万美元的美国职场人中,约41%表示自己过着“月光族”的生活;年收入超50万美元的群体中,这一比例达到了40%。颇具讽刺意味的是,收入层级越低,财务前景越良好:年收入20.001万至30万美元的职场人中,仅16%表示入不敷出;年收入10.001万至20万美元的群体中,这一比例为25%;年收入5.001万至10万美元的群体中,这一比例为36%。
高盛的报告指出,这一矛盾现象凸显了“生活方式蠕变的影响”(对特定收入群体而言,奢侈品逐渐演变为生活必需品的现象)。那些年薪高达50万美元的高收入者,正竭力与他人攀比,维持体面生活。
这份2025年的研究报告指出:“财务压力并非仅限于低收入劳动者。相当一部分高收入者也坦言,自己过着“月光族”的生活,或是在实现长期财务目标方面进展有限。这凸显出,无论收入高低,高昂的开支、沉重的债务负担以及生活方式蠕变都会削弱储蓄能力。”(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
In a K-shaped economy defined by a stark divide in household income and spending, there are sure to be winners and losers—but even those considered “rich” are feeling the clinch. Some six-figure earners are “on thin ice” thanks to potential headwinds and a shakier financial footing, according to a recent analysis from consulting firm Kearney.
Even the 1% is feeling financial strain. About 41% of American workers earning between $300,001 and $500,000—and 40% of those making over $500,000—say they’re living paycheck to paycheck, according to a 2025 report from Goldman Sachs. And ironically, the financial outlook gets better going down the income spectrum; 16% of workers bringing home $200,001 and $300,000, 25% making $100,001 to $200,000 annually, and 36% earning $50,001 to $100,000 were struggling to make ends meet.
The paradox highlights the “impact of lifestyle creep, the phenomenon of luxuries becoming necessities to certain income cohorts,” according to the Goldman report. Six-figure workers reeling in half a million-dollar salaries are struggling to keep up with the joneses.
“Financial strain is not confined to low-income workers,” the 2025 study revealed. “A meaningful share of higher earners also report living paycheck to paycheck or making only limited progress toward long-term financial goals, underscoring that elevated expenses, debt burdens, and lifestyle inflation can erode savings capacity across the income spectrum.”