首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

亚马逊三处数据中心遭到伊军无人机打击

此事既突显了中东地区数据中心的快速扩张,也暴露出了数据中心行业在战争面前的脆弱。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

近日,伊朗军队的无人机袭击导致亚马逊云服务(Amazon Web Services)在中东地区的三处设施受损,此事既突显了中东地区数据中心的快速扩张,也暴露出了数据中心行业在战争面前的脆弱。

据亚马逊云服务部门于本周一晚间通报,该公司设在阿联酋的两座数据中心遭到了伊军无人机的“直接打击”。该公司在巴林的另一处设施也因为伊朗无人机在其附近坠落而受到损伤。

亚马逊云服务在最新通报中称:“这些袭击造成了建筑结构受损,基础设施供电中断,部分区域因启动消防系统而造成了设备进水。”

截至本周二晚间,亚马逊云服务阿联酋数据中心的修复工作已经取得了一些进展。

之前亚马逊云服务也曾经出现过一些故障,部分软件问题甚至导致了全球范围的服务中断。但是这一次,伊朗的无人机袭击造成的影响却是局部的和有限的。

全球不少主流在线服务都选择了亚马逊云服务器,它为很多国家的政府部门、高校和企业提供了底层的云算力支持。

亚马逊云服务公司已经建议中东地区的服务器用户将业务迁移至其他区域,并尽量引导网络流量避开阿联酋与巴林。

美国圣母大学门多萨商学院(Notre Dame’s Mendoza College of Business)的IT教授迈克·查普尔说:“亚马逊的服务架构设计很特殊,就算单个数据中心失能,对整体运营的影响也有限。”

他还指出,就算一个数据中心失能,同一区域内的其他数据中心也可以自动接管业务,多数情况下,这种负载均衡行为每天都在无缝进行。

“话虽如此,若同一区域内的多个数据中心同时瘫痪,仍然有可能引发严重问题,因为剩余算力有可能不足以支撑全部业务。”

亚马逊一般不对外披露全球数据中心的确切数量,仅表示它的数据中心分布在全球39个地理区域,其中中东有三个区域,分别覆盖阿联酋、巴林和以色列。

亚马逊云服务的每个区域又能够划分为至少三个数据中心可用区,各个可用区相互独立,且之产的物理间隔“足以保证安全距离”,不过它们之间的距离一般不会超过100公里,而且彼此通过超低延迟网络相连,以降低数据传输的低延迟性。

亚马逊云服务称,该公司的数据中心配备了的供水、供电、通信和网络系统都有一定的冗余,“以确保在紧急情况下持续运行”。

这些数据中心也有自己的安保系统,包括安保人员、安保围栏、视频监控与报警系统等,但此类措施主要用于防范入侵人员,而无法抵御导弹袭击。

查普尔表示,此次袭击提醒人们,云计算并非“魔法”,“它仍然依赖地面的实体设施,而这些设施很容易受到各类伤害的威胁”。

他还指出,中东地区的数据中心,不论是亚马逊的,还是别的公司的,都是非常巨大的设施,在伊军的攻击下很难隐藏。

查普尔还建议道:“不论你使用了中东地区任何云服务商的服务,都应立即将计算业务迁移至其他区域。”(财富中文网)

译者:朴成奎

近日,伊朗军队的无人机袭击导致亚马逊云服务(Amazon Web Services)在中东地区的三处设施受损,此事既突显了中东地区数据中心的快速扩张,也暴露出了数据中心行业在战争面前的脆弱。

据亚马逊云服务部门于本周一晚间通报,该公司设在阿联酋的两座数据中心遭到了伊军无人机的“直接打击”。该公司在巴林的另一处设施也因为伊朗无人机在其附近坠落而受到损伤。

亚马逊云服务在最新通报中称:“这些袭击造成了建筑结构受损,基础设施供电中断,部分区域因启动消防系统而造成了设备进水。”

截至本周二晚间,亚马逊云服务阿联酋数据中心的修复工作已经取得了一些进展。

之前亚马逊云服务也曾经出现过一些故障,部分软件问题甚至导致了全球范围的服务中断。但是这一次,伊朗的无人机袭击造成的影响却是局部的和有限的。

全球不少主流在线服务都选择了亚马逊云服务器,它为很多国家的政府部门、高校和企业提供了底层的云算力支持。

亚马逊云服务公司已经建议中东地区的服务器用户将业务迁移至其他区域,并尽量引导网络流量避开阿联酋与巴林。

美国圣母大学门多萨商学院(Notre Dame’s Mendoza College of Business)的IT教授迈克·查普尔说:“亚马逊的服务架构设计很特殊,就算单个数据中心失能,对整体运营的影响也有限。”

他还指出,就算一个数据中心失能,同一区域内的其他数据中心也可以自动接管业务,多数情况下,这种负载均衡行为每天都在无缝进行。

“话虽如此,若同一区域内的多个数据中心同时瘫痪,仍然有可能引发严重问题,因为剩余算力有可能不足以支撑全部业务。”

亚马逊一般不对外披露全球数据中心的确切数量,仅表示它的数据中心分布在全球39个地理区域,其中中东有三个区域,分别覆盖阿联酋、巴林和以色列。

亚马逊云服务的每个区域又能够划分为至少三个数据中心可用区,各个可用区相互独立,且之产的物理间隔“足以保证安全距离”,不过它们之间的距离一般不会超过100公里,而且彼此通过超低延迟网络相连,以降低数据传输的低延迟性。

亚马逊云服务称,该公司的数据中心配备了的供水、供电、通信和网络系统都有一定的冗余,“以确保在紧急情况下持续运行”。

这些数据中心也有自己的安保系统,包括安保人员、安保围栏、视频监控与报警系统等,但此类措施主要用于防范入侵人员,而无法抵御导弹袭击。

查普尔表示,此次袭击提醒人们,云计算并非“魔法”,“它仍然依赖地面的实体设施,而这些设施很容易受到各类伤害的威胁”。

他还指出,中东地区的数据中心,不论是亚马逊的,还是别的公司的,都是非常巨大的设施,在伊军的攻击下很难隐藏。

查普尔还建议道:“不论你使用了中东地区任何云服务商的服务,都应立即将计算业务迁移至其他区域。”(财富中文网)

译者:朴成奎

Damage to three Amazon Web Services facilities in the Middle East from Iranian drone strikes highlights the rapid growth of data centers in the region, as well as the industry’s vulnerability to conflict.

The company’s cloud computing division, Amazon Web Services, said late Monday that two data centers in the United Arab Emirates were “directly struck” and another facility in Bahrain was also damaged after a drone landed nearby.

“These strikes have caused structural damage, disrupted power delivery to our infrastructure, and in some cases required fire suppression activities that resulted in additional water damage,” AWS said in an update on its online dashboard.

It said by late Tuesday that recovery efforts at the UAE data centers were making progress.

Unlike previous AWS disruptions involving software that resulted in widespread global outages, these attacks involving physical damage appear to have resulted only in localized and limited disruption.

Amazon Web Services hosts many of the world’s most-used online services, providing behind-the-scenes cloud computing infrastructure to many government departments, universities and businesses.

The company advised customers using servers in the Middle East to migrate to other regions, and direct online traffic away from the UAE and Bahrain.

“Amazon has generally configured its services so that the loss of a single data center would be relatively unimportant to its operations,” said Mike Chapple, an IT professor at the University of Notre Dame’s Mendoza College of Business.

Other data centers in the same zone can take over, and most of the time this happens seamlessly every day to balance workloads, he said.

“That said, the loss of multiple data centers within an availability zone could cause serious issues, as things could reach a point where there simply isn’t enough remaining capacity to handle all the work.”

Amazon doesn’t typically disclose the exact number of data centers it operates around the world.

It says only that its data centers are clustered in 39 geographic regions, with three such regions in the Middle East, covering the United Arab Emirates, Bahrain and Israel.

Each AWS region is split up into at least three data center availability zones, with each zone isolated and physically separated “by a meaningful distance,” although they are all within 100 kilometers (60 miles) of each other and connected by “ultra-low-latency networks” that reduce the time lag for data transmission.

AWS says its data centers have redundant water, power, telecom, and internet connections “so we can maintain continuous operations in an emergency.”

They also have physical security, but those measures, including security guards, fences, video surveillance and alarm systems, are designed to keep out intruders rather than defend against missile attacks.

Chapple said the attacks are a reminder that cloud computing isn’t “magical” and “still requires physical facilities on the ground, which are vulnerable to all sorts of disaster scenarios.”

Data centers run by AWS and other operators are massive facilities that are hard to hide, he added.

“Organizations using services from any cloud provider in the Middle East should immediately take steps to shift their computing to other regions,” Chapple said.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开