
分析师最常用来衡量美国经济健康状况的指标源自各种数据。而眼下,相关数据看起来勉强还算可以。招聘放缓,但失业率并未飙升;通胀也并未像人们担心的那样因关税政策而失控;消费者支出依然表现出惊人的韧性。
那么,为什么现实感受却如此低迷?
作为研究经济衰退先兆条件及政策应对的顶尖专家,经济学家克劳迪娅·萨姆曾提出备受各国央行及全球金融巨头关注的就业指标——“萨姆规则”。该规则指出:当全国失业率的三个月移动平均值,较前一年三个月移动平均值的最低点上升0.5个百分点或以上时,经济可能步入衰退期。
萨姆的这一规则被证明极具价值。摩根大通(JPMorgan)研究发现,这条规则“从1959年到疫情前保持着100%的准确率”。
问题也正出在这里:萨姆认为,在疫情期间,美国经济的“构造板块”开始发生剧烈变动,至今仍未重新稳定下来。
自疫情以来,劳动力市场的表现变得反常。特朗普总统的反移民政策减少了可供雇佣的劳动力数量;雇主则对新增岗位招聘持谨慎态度。失业率有所上升,但按历史标准看并未失控。招聘依然偏紧,就业市场整体处于一种“低招聘、低解雇”的状态。
其次,美国的制度体系——法院、央行以及联邦机构——在特朗普执政时期受到政治因素的影响。经济学家们开始质疑这些机构能否像过去那样独立运作,发挥制衡作用,而这种制衡正是美国经济透明度与商业信誉的基石。
这位曾担任美联储部门主管并在奥巴马政府时期出任高级经济顾问的学者,并不认为会有一场突如其来的“爆雷事件”让美国经济瞬间崩塌。她真正担忧的是,多重事件的叠加会重塑劳动力和制度这两大基础要素,而决策者惯用的应对工具,恐怕已不再适用。
萨姆警示:当前美国经济政策可能正沿着错误路径推进。
构造板块之一:劳动力
许多经济学家一直在关注劳动力市场的“平衡临界状态”。他们观察到,“就业平衡点”(即阻止失业率上升所需的新增就业数量)正持续走低;与此同时,移民政策的大幅调整减少了劳动力供应。
萨姆认为月度数据波动不足为虑。美联储今年发布的首份《褐皮书》显示,企业正在关税环境中逐渐站稳脚跟,这意味着雇主采取“低裁员、低招聘”的策略,已不再主要出于恐惧心理。萨姆真正担心的是更长期的影响:那些持续找不到工作的人将面临何种处境,以及政策制定者是否只关注预示衰退的技术指标而忽视这群人。
萨姆在接受《财富》杂志独家采访时表示:“每当有人宣称‘没有裁员潮就没有衰退’时,我就会感到担忧。但现实是招聘率确实非常低。这可能不是一个总体性的事件,也未必是我们在经济衰退时期所看到的全面收缩,但它对求职者确实会产生切实影响。”
萨姆补充说:“某种变化正在发生,这显然对求职者不利。我们不能简单地认为‘避免了衰退就万事大吉’。我们当前面对的可能是更深层次的结构性转变,而这种变化不仅难以预测,也因其渐进性而难以即时评估。”
当然,人工智能替代工作岗位确实是影响因素之一。美联储主席杰罗姆·鲍威尔正“非常谨慎地”关注这一情况;摩根大通CEO杰米·戴蒙也曾表示,由大模型引发的裁员可能导致社会动荡。但萨姆指出,对AI影响的焦虑,并不能完全解释我们目前看到的招聘持续低迷的现实。
乐观主义者或许会认为,招聘率下降只是疫情期间劳动力市场极度紧张后的自然调整。2022年至2024年初,通常呈向下倾斜趋势的贝弗里奇曲线(反映职位空缺与失业率关系的指标)近乎水平延伸:理论上,每个岗位空缺都对应着一名求职者。当前岗位空缺减少可能只是说明雇主已经找到所需人才,且不愿在一个劳动力紧缺的市场中继续招聘可能要求更高薪酬和更好条件的员工。这正是ADP首席经济学家内拉·理查森博士所观察到的现象。
数据也并未显示经济需要财政刺激来激发活力——尽管美国今年仍将通过《大而美法案》(One Big, Beautiful Bill Act)获取此类财政刺激。分析人士寄望于一位更偏鸽派的美联储主席启动降息,但萨姆同样认为,这并不会激活低迷的招聘市场。她将这种做法形容为政府“传统上”应对经济疲软的刺激手段,属于一种“偏前端的衰退应对方案”。
“但在当前背景下,从我们掌握的数据来看,企业经营活动和消费者行为均表现尚可。我担心的是,制约招聘的并不是需求不足,而是另有原因。”
就连萨姆本人提出的那套指标,目前也并未发出行动信号:该衰退指标目前仅为0.35,处于温和水平。她警告政策制定者不应在本轮周期中过度依赖这一工具,并表示应当“甚至更加需要”聚焦劳动力市场本身,因为“当前市场已脱离典型模式,这意味着我们用来应对衰退的传统工具可能并不适用”。
构造板块之二:制度
美国之所以能够凭借创造力与坚定投入,奠定其全球首要经济强国的地位,很大程度上依赖于其制度的稳固性。如果没有这些制度的支撑,这一地位根本无从维系。特朗普曾因谈及解雇美联储主席鲍威尔、威胁美联储独立性,而引发市场震荡;自那以后,华尔街不断强调央行保持独立的重要性。
然而,特朗普并未停止向美联储施压。目前,鲍威尔因央行大楼高价翻修工程而面临大陪审团调查。
萨姆表示:“到目前为止,我们可以高度确信,利率仍主要由经济因素驱动。但令我感到不安的是,紧张态势仍在升级,而且美联储本身将在今年面临领导层更替带来的转型挑战。如果鲍威尔的任期还剩两三年而非四个月,我对制度稳定性会更有信心。”
与对劳动力市场的担忧类似,萨姆担心政策制定者放任美联储这类机构偏离正轨。她本人曾在美联储供职十多年。
她补充道:“当前路径并不乐观。虽然我赞赏鲍威尔能够公开表态、进行反击,但从长期来看,这并不足以形成对政治压力的有效制衡。我无法预见事态将如何发展,经济又将走向何方。或许我们会看到通胀更快回落,最终进入一个适合降息的环境,从而化解危机。”
“但此刻我有一种不太好的预感。”(财富中文网)
译者:郝秀
审校:汪皓
分析师最常用来衡量美国经济健康状况的指标源自各种数据。而眼下,相关数据看起来勉强还算可以。招聘放缓,但失业率并未飙升;通胀也并未像人们担心的那样因关税政策而失控;消费者支出依然表现出惊人的韧性。
那么,为什么现实感受却如此低迷?
作为研究经济衰退先兆条件及政策应对的顶尖专家,经济学家克劳迪娅·萨姆曾提出备受各国央行及全球金融巨头关注的就业指标——“萨姆规则”。该规则指出:当全国失业率的三个月移动平均值,较前一年三个月移动平均值的最低点上升0.5个百分点或以上时,经济可能步入衰退期。
萨姆的这一规则被证明极具价值。摩根大通(JPMorgan)研究发现,这条规则“从1959年到疫情前保持着100%的准确率”。
问题也正出在这里:萨姆认为,在疫情期间,美国经济的“构造板块”开始发生剧烈变动,至今仍未重新稳定下来。
自疫情以来,劳动力市场的表现变得反常。特朗普总统的反移民政策减少了可供雇佣的劳动力数量;雇主则对新增岗位招聘持谨慎态度。失业率有所上升,但按历史标准看并未失控。招聘依然偏紧,就业市场整体处于一种“低招聘、低解雇”的状态。
其次,美国的制度体系——法院、央行以及联邦机构——在特朗普执政时期受到政治因素的影响。经济学家们开始质疑这些机构能否像过去那样独立运作,发挥制衡作用,而这种制衡正是美国经济透明度与商业信誉的基石。
这位曾担任美联储部门主管并在奥巴马政府时期出任高级经济顾问的学者,并不认为会有一场突如其来的“爆雷事件”让美国经济瞬间崩塌。她真正担忧的是,多重事件的叠加会重塑劳动力和制度这两大基础要素,而决策者惯用的应对工具,恐怕已不再适用。
萨姆警示:当前美国经济政策可能正沿着错误路径推进。
构造板块之一:劳动力
许多经济学家一直在关注劳动力市场的“平衡临界状态”。他们观察到,“就业平衡点”(即阻止失业率上升所需的新增就业数量)正持续走低;与此同时,移民政策的大幅调整减少了劳动力供应。
萨姆认为月度数据波动不足为虑。美联储今年发布的首份《褐皮书》显示,企业正在关税环境中逐渐站稳脚跟,这意味着雇主采取“低裁员、低招聘”的策略,已不再主要出于恐惧心理。萨姆真正担心的是更长期的影响:那些持续找不到工作的人将面临何种处境,以及政策制定者是否只关注预示衰退的技术指标而忽视这群人。
萨姆在接受《财富》杂志独家采访时表示:“每当有人宣称‘没有裁员潮就没有衰退’时,我就会感到担忧。但现实是招聘率确实非常低。这可能不是一个总体性的事件,也未必是我们在经济衰退时期所看到的全面收缩,但它对求职者确实会产生切实影响。”
萨姆补充说:“某种变化正在发生,这显然对求职者不利。我们不能简单地认为‘避免了衰退就万事大吉’。我们当前面对的可能是更深层次的结构性转变,而这种变化不仅难以预测,也因其渐进性而难以即时评估。”
当然,人工智能替代工作岗位确实是影响因素之一。美联储主席杰罗姆·鲍威尔正“非常谨慎地”关注这一情况;摩根大通CEO杰米·戴蒙也曾表示,由大模型引发的裁员可能导致社会动荡。但萨姆指出,对AI影响的焦虑,并不能完全解释我们目前看到的招聘持续低迷的现实。
乐观主义者或许会认为,招聘率下降只是疫情期间劳动力市场极度紧张后的自然调整。2022年至2024年初,通常呈向下倾斜趋势的贝弗里奇曲线(反映职位空缺与失业率关系的指标)近乎水平延伸:理论上,每个岗位空缺都对应着一名求职者。当前岗位空缺减少可能只是说明雇主已经找到所需人才,且不愿在一个劳动力紧缺的市场中继续招聘可能要求更高薪酬和更好条件的员工。这正是ADP首席经济学家内拉·理查森博士所观察到的现象。
数据也并未显示经济需要财政刺激来激发活力——尽管美国今年仍将通过《大而美法案》(One Big, Beautiful Bill Act)获取此类财政刺激。分析人士寄望于一位更偏鸽派的美联储主席启动降息,但萨姆同样认为,这并不会激活低迷的招聘市场。她将这种做法形容为政府“传统上”应对经济疲软的刺激手段,属于一种“偏前端的衰退应对方案”。
“但在当前背景下,从我们掌握的数据来看,企业经营活动和消费者行为均表现尚可。我担心的是,制约招聘的并不是需求不足,而是另有原因。”
就连萨姆本人提出的那套指标,目前也并未发出行动信号:该衰退指标目前仅为0.35,处于温和水平。她警告政策制定者不应在本轮周期中过度依赖这一工具,并表示应当“甚至更加需要”聚焦劳动力市场本身,因为“当前市场已脱离典型模式,这意味着我们用来应对衰退的传统工具可能并不适用”。
构造板块之二:制度
美国之所以能够凭借创造力与坚定投入,奠定其全球首要经济强国的地位,很大程度上依赖于其制度的稳固性。如果没有这些制度的支撑,这一地位根本无从维系。特朗普曾因谈及解雇美联储主席鲍威尔、威胁美联储独立性,而引发市场震荡;自那以后,华尔街不断强调央行保持独立的重要性。
然而,特朗普并未停止向美联储施压。目前,鲍威尔因央行大楼高价翻修工程而面临大陪审团调查。
萨姆表示:“到目前为止,我们可以高度确信,利率仍主要由经济因素驱动。但令我感到不安的是,紧张态势仍在升级,而且美联储本身将在今年面临领导层更替带来的转型挑战。如果鲍威尔的任期还剩两三年而非四个月,我对制度稳定性会更有信心。”
与对劳动力市场的担忧类似,萨姆担心政策制定者放任美联储这类机构偏离正轨。她本人曾在美联储供职十多年。
她补充道:“当前路径并不乐观。虽然我赞赏鲍威尔能够公开表态、进行反击,但从长期来看,这并不足以形成对政治压力的有效制衡。我无法预见事态将如何发展,经济又将走向何方。或许我们会看到通胀更快回落,最终进入一个适合降息的环境,从而化解危机。”
“但此刻我有一种不太好的预感。”(财富中文网)
译者:郝秀
审校:汪皓
Analysts’ favourite gauge of the U.S. economy’s health comes from data. And at the moment, the numbers look OK … ish. Hiring is down, but unemployment hasn’t spiked, inflation isn’t ballooning (as feared) because of tariffs, and consumer spending is holding up remarkably well.
So why does reality feel so gloomy?
Economist Claudia Sahm is an expert (if not the expert) on the conditions that presage a recession and how policymakers should react as a result. She is the creator of “the Sahm Rule,” an employment indicator monitored by everyone from central banks to the global financial giants. The Sahm Rule says that a recession is likely when the three-month moving average of the national unemployment rate rises by 0.5 percentage points or more, relative to the minimum of the three-month averages from the previous year.
Sahm’s equation has proved invaluable. As JP Morgan observed, it “was 100% accurate prior to the pandemic, dating back to 1959.”
Therein lies the problem: During the pandemic, Sahm believes the tectonic plates of the economy began shifting and haven’t settled since.
The labor market has behaved strangely since the pandemic. President Trump’s anti-immigration drive has reduced the number of available workers. Employers have been reluctant to hire for new roles. Unemployment has ticked up but isn’t out of control by historical standards. Hiring remains tight, in a “low-hire, low-fire” environment.
Secondly, America’s institutions—the courts, the central bank, its federal agencies—have been politically swayed by the Trump Administration. Economists are no longer sure they act independently to provide the checks and balances that historically made the U.S. economy a transparent, and therefore trustworthy, place to do business.
The former Fed Section Chief who once served as Obama’s senior economist doesn’t think a blow-out event will crash the American economy. Rather, her fear is that aggregating events will reshape these two fundamental factors, and that the usual responses from policymakers are unlikely to be fit for purpose.
If a path can be charted, Sahm fears we’re moving the wrong way down it.
Tectonic plate one: Labor
Many economists have been eyeing the “knife-edge” in the labor market. They are watching the “breakeven number” (the job creation figure needed to stop unemployment from climbing) grind lower and lower, offset by significant immigration, which has reduced labor supply.
Sahm isn’t so concerned by the month-to-month shifts. Businesses are finding a steadier footing amid tariffs, according to the Fed’s first Beige Book of the year, meaning employers’ low-fire, low-hire approach is no longer driven by fear. Sahm’s concern is longer term: What it means for people looking for work but who can’t find a job, and whether they’ll be ignored by policymakers who are only alert for the technical numbers that signal a downturn.
“I get concerned when I hear ‘Well, we don’t have layoffs, so we don’t have a recession,'” Sahm told Fortune in an exclusive interview. “But you do have a very low hiring rate. It might not be an aggregate event, it might not be a broad-based contraction like we see in a recession, but it certainly has real implications for workers coming into the labor market.”
“Something’s happening here,” Sahm adds. “It’s clearly bad for people looking for work, but we can’t just have this, ‘Oh, if we avoid a recession, all is good.’ It could be that we’re dealing with much more structural shifts, and those aren’t just hard to forecast; they’re hard to assess in the moment because those structural shifts can be very slow.”
AI replacing roles is, of course, a factor. Fed Chairman Jerome Powell is monitoring the situation “very carefully.” JPMorgan’s CEO Jamie Dimon said LLM-driven layoffs could lead to civil unrest. Yet the hand-wringing over the impact of AI doesn’t explain the depressed hiring rates we’re seeing right now, Sahm said.
An optimist might suggest that a lower hiring rate is a shake-out from incredibly tight conditions during the pandemic. Between 2022 and early 2024, the Beveridge curve—usually a downward slope illustrating the relationship between job openings and the unemployment rate—was more of a straight line: In theory, for every job opening there was a person in need of a role. Fewer openings at the moment may merely show that employers have found the talent they need, and don’t want to add individuals who—in a tight market—can demand the pay and conditions they want, a phenomenon observed by ADP’s chief economist Dr Nela Richardson.
The data also isn’t illustrating an economy in need of fiscal stimulus to generate activity—though that’s what it’s getting this year anyway in the form of the One Big, Beautiful Bill Act. Analysts are also banking on interest rate cuts from a more dovish Fed chairman, but again Sahm feels this won’t kickstart sluggish hiring: Sahm described the behavior as how a government might “traditionally” stimulate a weakening economy, “kind of [a] front-end recession response.”
“But against the backdrop, as best we know from the data, business activity looks pretty OK, consumer activity looks OK. I’m concerned that stimulating more demand isn’t what’s holding back hiring—there’s something else.”
Sahm’s own creation isn’t demanding action: Currently, the recession indicator is sitting at a mild 0.35. She warned policymakers against relying too heavily on the tool in the current cycle, saying their attention should be focused—”maybe even more so”—on the labor market because “it doesn’t hold the typical pattern, which means our typical tools to fight [it] like a recession may not be the right ones.”
Tectonic plate two: Institutions
For all the ingenuity and commitment it took to build America into the globe’s preeminent economic force, the country would not retain the title if it weren’t for the strength of its institutions. President Trump witnessed the market blip when he threatened the independence of the Federal Reserve with remarks about firing Chairman Powell, and Wall Street has been reinforcing the importance of an autonomous central bank ever since.
But Trump hasn’t stopped pressuring the Fed, with Chairman Powell now being investigated by a grand jury over expensive renovations to central bank buildings.
“I think we can look and say up to this point with pretty high confidence, that it’s been economics driving the interest rates,” Sahm said. “What I have a hard time with is [that] the escalation has continued, and the Fed itself is going to go through a transformation this year with a change in leadership. If Powell had two or three more years on his tenure as chair, I would feel more confident than I do with the fact that he has four months left.”
Like the labor market, Sahm’s concern is that institutions like the Fed—where she spent more than a decade of her career—will be allowed by policymakers to drift.
“We’re not on a good path, and while I applaud Jay Powell for standing up and having a statement and pushing back, over the long haul that’s not a sufficient check on pressure,” she added. “I don’t know where this goes, and [where] the economy may. We may see inflation come down more rapidly, we may end up in an envionment where lowering interest rates makes sense and we diffuse the issues by that.
“But I just don’t have a good feeling about this.”