
ADM公司再次因负面事件登上新闻头条。
上世纪90年代,这家农业巨头就曾深陷价格操纵丑闻,该事件成为书籍《告密者》的创作素材,后被改编为马特·达蒙(Matt Damon)主演的同名电影。如今,ADM再度陷入争议,舆论焦点集中在其营养业务部门的会计问题上。
美国证券交易委员会周二宣布,历经近三年的调查,ADM公司已与该机构达成和解,同意支付4000万美元民事罚款,但公司既未承认、也未否认相关民事指控,即ADM公司在营养业务部门业绩方面误导投资者——该部门主要生产人类食品及动物饲料原料。监管机构指控,ADM公司通过不当会计手段虚增该部门利润,主要手段包括通过非市场化的“部门间”交易及其他调整方式,将其他业务部门的利润转移至营养业务部门。
ADM公司前高管也因会计及信息披露问题遭到指控,包括时任高级副总裁兼营养业务总裁、首席销售与营销官文斯·马乔基(Vince Macciocchi),2010年至2022年担任首席财务官、后任副董事长的雷·杨(Ray Young),以及2022年至2024年担任首席财务官的维克拉姆·卢塔尔(Vikram Luthar)。其中,马乔基同意退还非法所得并支付判决前利息,共计约404343美元,另缴纳125000美元民事罚款;雷·杨同意退还非法所得及判决前利息,总计约575610美元,同时缴纳75000美元民事罚款。
然而美国证券交易委员会周二同时宣布,卢塔尔仍面临会计及信息披露欺诈指控。监管方指控其大幅虚增营养业务部门业绩,ADM公司此前曾向投资者宣称,该部门是推动公司整体增长的重要引擎。美国证券交易委员会在起诉书中指出,在2021及2022财年营养业务部门未能实现营业利润目标时,卢塔尔授意对该部门与公司其他业务部门的交易进行“调整”。
美国证券交易委员会称,这些“调整”包括追溯性返利和非常规定价变更,而这些优惠通常并不提供给ADM的第三方客户。这类调整本质上是将营业利润单方面转移至营养业务部门,旨在营造该部门达到卢塔尔及其他ADM公司高管向投资者承诺的年均15%-20%营业利润增长率的假象。
针对美国证券交易委员会的指控,卢塔尔的代理律师、Vedder律师事务所的朱奈德·祖拜里(Junaid Zubairi)在发给《财富》杂志的声明中表示,相关指控“毫无依据,这份片面的起诉书刻意遗漏了大量可证明当事人清白的关键事实”。祖拜里称,ADM公司聘请资深外部律师开展内部调查,且根据公司2025年3月25日股东委托书公开披露的信息,调查并未发现卢塔尔存在不当行为。
“美国证券交易委员会试图让卢塔尔先生为ADM公司长期存在的商业惯例承担责任,此举实属不公。”Vedder律师事务所方面表示,并补充道:“涉案交易全程公开透明,均经公司审慎考量、审批并本着诚信原则实施。”卢塔尔于2004年加入ADM公司,2022年出任首席财务官,他否认全部指控,并计划在法庭上抗辩。
在《财富》美国500强榜单中位列第50位的ADM公司,曾开展内部调查,主动向美国证券交易委员会报告调查结果,同时建立新的内部会计管控体系,并修订相关政策与业务流程。2024年3月,ADM公司更正了部分前期会计错误;同年11月,公司重新编制了此前发布的2023年度10-K年度报告及2024年第一、二季度10-Q季度报告,旨在修正公司过往分部报告中存在的错误。该公司在周二的新闻稿中表示:“ADM公司已对财务管理团队与财务管控机制实施重大改革。”莫尼什·帕托拉瓦拉(Monish Patolawala)自2024年8月1日起出任ADM公司执行副总裁兼首席财务官,此前曾任3M公司首席财务官。
ADM公司董事会主席、总裁兼首席执行官胡安·卢西亚诺(Juan Luciano)在声明中表示,公司“很高兴能妥善解决这些问题”。他强调,ADM公司已从此次事件中吸取教训,强化了内部管控与财务报告体系,并承诺将持续保持信息公开透明、恪守诚信原则,全力维护利益相关方的信任。
《财富》杂志此前报道称,卢塔尔于2024年1月被安排行政休假。同年4月,随着美国司法部对ADM会计操作展开刑事调查,公司宣布卢塔尔将于2024年9月30日辞职。最终美国司法部终止刑事调查,且未对其提起诉讼。
营养业务长期以来都是ADM公司的战略核心。2014年,该公司完成了公司史上规模最大的一笔收购,斥资30亿美元收购欧洲天然配料公司威尔德香精(Wild Flavors),旨在走出传统谷物与油籽贸易的“舒适圈”,实现多元化发展。但需求疲软与业绩波动导致该业务未能达到初期预期,而这一经营压力,也成为美国证券交易委员会此次调查的核心切入点。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
ADM公司再次因负面事件登上新闻头条。
上世纪90年代,这家农业巨头就曾深陷价格操纵丑闻,该事件成为书籍《告密者》的创作素材,后被改编为马特·达蒙(Matt Damon)主演的同名电影。如今,ADM再度陷入争议,舆论焦点集中在其营养业务部门的会计问题上。
美国证券交易委员会周二宣布,历经近三年的调查,ADM公司已与该机构达成和解,同意支付4000万美元民事罚款,但公司既未承认、也未否认相关民事指控,即ADM公司在营养业务部门业绩方面误导投资者——该部门主要生产人类食品及动物饲料原料。监管机构指控,ADM公司通过不当会计手段虚增该部门利润,主要手段包括通过非市场化的“部门间”交易及其他调整方式,将其他业务部门的利润转移至营养业务部门。
ADM公司前高管也因会计及信息披露问题遭到指控,包括时任高级副总裁兼营养业务总裁、首席销售与营销官文斯·马乔基(Vince Macciocchi),2010年至2022年担任首席财务官、后任副董事长的雷·杨(Ray Young),以及2022年至2024年担任首席财务官的维克拉姆·卢塔尔(Vikram Luthar)。其中,马乔基同意退还非法所得并支付判决前利息,共计约404343美元,另缴纳125000美元民事罚款;雷·杨同意退还非法所得及判决前利息,总计约575610美元,同时缴纳75000美元民事罚款。
然而美国证券交易委员会周二同时宣布,卢塔尔仍面临会计及信息披露欺诈指控。监管方指控其大幅虚增营养业务部门业绩,ADM公司此前曾向投资者宣称,该部门是推动公司整体增长的重要引擎。美国证券交易委员会在起诉书中指出,在2021及2022财年营养业务部门未能实现营业利润目标时,卢塔尔授意对该部门与公司其他业务部门的交易进行“调整”。
美国证券交易委员会称,这些“调整”包括追溯性返利和非常规定价变更,而这些优惠通常并不提供给ADM的第三方客户。这类调整本质上是将营业利润单方面转移至营养业务部门,旨在营造该部门达到卢塔尔及其他ADM公司高管向投资者承诺的年均15%-20%营业利润增长率的假象。
针对美国证券交易委员会的指控,卢塔尔的代理律师、Vedder律师事务所的朱奈德·祖拜里(Junaid Zubairi)在发给《财富》杂志的声明中表示,相关指控“毫无依据,这份片面的起诉书刻意遗漏了大量可证明当事人清白的关键事实”。祖拜里称,ADM公司聘请资深外部律师开展内部调查,且根据公司2025年3月25日股东委托书公开披露的信息,调查并未发现卢塔尔存在不当行为。
“美国证券交易委员会试图让卢塔尔先生为ADM公司长期存在的商业惯例承担责任,此举实属不公。”Vedder律师事务所方面表示,并补充道:“涉案交易全程公开透明,均经公司审慎考量、审批并本着诚信原则实施。”卢塔尔于2004年加入ADM公司,2022年出任首席财务官,他否认全部指控,并计划在法庭上抗辩。
在《财富》美国500强榜单中位列第50位的ADM公司,曾开展内部调查,主动向美国证券交易委员会报告调查结果,同时建立新的内部会计管控体系,并修订相关政策与业务流程。2024年3月,ADM公司更正了部分前期会计错误;同年11月,公司重新编制了此前发布的2023年度10-K年度报告及2024年第一、二季度10-Q季度报告,旨在修正公司过往分部报告中存在的错误。该公司在周二的新闻稿中表示:“ADM公司已对财务管理团队与财务管控机制实施重大改革。”莫尼什·帕托拉瓦拉(Monish Patolawala)自2024年8月1日起出任ADM公司执行副总裁兼首席财务官,此前曾任3M公司首席财务官。
ADM公司董事会主席、总裁兼首席执行官胡安·卢西亚诺(Juan Luciano)在声明中表示,公司“很高兴能妥善解决这些问题”。他强调,ADM公司已从此次事件中吸取教训,强化了内部管控与财务报告体系,并承诺将持续保持信息公开透明、恪守诚信原则,全力维护利益相关方的信任。
《财富》杂志此前报道称,卢塔尔于2024年1月被安排行政休假。同年4月,随着美国司法部对ADM会计操作展开刑事调查,公司宣布卢塔尔将于2024年9月30日辞职。最终美国司法部终止刑事调查,且未对其提起诉讼。
营养业务长期以来都是ADM公司的战略核心。2014年,该公司完成了公司史上规模最大的一笔收购,斥资30亿美元收购欧洲天然配料公司威尔德香精(Wild Flavors),旨在走出传统谷物与油籽贸易的“舒适圈”,实现多元化发展。但需求疲软与业绩波动导致该业务未能达到初期预期,而这一经营压力,也成为美国证券交易委员会此次调查的核心切入点。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
Archer Daniels Midland Co. (ADM) is back in the headlines for all the wrong reasons.
In the 1990s, the agricultural giant was implicated in a price-fixing conspiracy that became the basis for the book—and later Matt Damon movie—The Informant!. Now the company’s latest controversy centers around accounting in the company’s nutrition unit.
After an investigation lasting almost three years, ADM has reached a $40 million civil penalty settlement with the SEC, without admitting or denying wrongdoing, over civil allegations that it misled investors about the performance of the nutrition segment, which produces ingredients for both human and animal food, the agency announced on Tuesday. Regulators alleged ADM used improper accounting to make the segment’s profits look stronger than they really were, primarily by shifting profits from other divisions through non market “intersegment” sales and other adjustments.
Former ADM executives Vince Macciocchi, former SVP and president of nutrition, and chief sales and marketing officer; Ray Young, who served as CFO from 2010 until 2022 and later as vice chairman; and Vikram Luthar, CFO from 2022 to 2024, were also charged in connection with the accounting and disclosure issues. Macciocchi agreed to pay disgorgement and prejudgment interest of about $404,343 dollars plus a $125,000 dollar civil penalty, and Young agreed to pay disgorgement and prejudgment interest totaling about $575,610 dollars and a $75,000 dollar civil penalty.
However, the SEC also announced on Tuesday that Luthar still faces accounting and disclosure fraud charges. He is being charged with allegedly materially inflating the performance of the nutrition segment which ADM touted to investors as an important driver of the company’s overall growth. The SEC’s complaint against Luthar alleges that he directed “adjustments” to nutrition’s transactions with other ADM business segments when nutrition was falling short of its operating profit targets for fiscal years 2021 and 2022.
The adjustments included retroactive rebates and price changes not customarily available to ADM’s third-party customers that were essentially one-sided transfers of operating profit to nutrition, with the goal of making it appear that nutrition was meeting the 15% to 20% per year operating profit growth that Luthar and other ADM executives projected to investors, the SEC claims.
In response to the SEC’s filing, Junaid Zubairi of Vedder, who is representing Luthar, said in a statement sent to Fortune that the allegations are “meritless and the product of a one-sided complaint that omits significant exculpatory facts.” Zubairi stated that ADM hired experienced outside counsel to conduct an internal investigation and, as publicly disclosed in ADM’s March 25, 2025, proxy statement, Luthar was not found to have engaged in improper conduct.
“The SEC unjustly seeks to hold Mr. Luthar accountable for long-standing business practices at ADM,” Vedder said, adding that the “transactions in question were transparent and were considered, approved, and implemented in good faith at the company.” Luthar, who joined ADM in 2004 and became CFO in 2022, denies the charges and intends to fight the charges in court.
ADM (No. 50 on the Fortune 500) launched an internal investigation, voluntarily reported its findings to the SEC, put in place new internal accounting controls, and amended policies and procedures. In March 2024, ADM corrected certain prior period errors, and in November 2024, the company restated its previously issued 2023 Form 10-K and Forms 10-Q for the first and second quarters of 2024, in each instance to address errors in its historical segment reporting. “ADM has implemented significant changes to its financial leadership team and financial controls,” the company said in a press release on Tuesday. Monish Patolawala has been the EVP and CFO of ADM since August 1, 2024. He previously served as CFO of 3M.
ADM is “pleased to put these matters behind the company,” Juan Luciano, chair of the board, president and CEO, said in a statement. He emphasized that it has strengthened internal controls and financial reporting based on lessons learned, and pledged continued transparency, integrity, and focus on maintaining stakeholder trust.
Fortune previously reported that Luthar was placed on administrative leave in January 2024. In April of that year, the company announced he would resign, effective Sept. 30, 2024, as the Department of Justice criminal probe into ADM’s accounting practices ensued. The DOJ ultimately closed its criminal investigation and did not file charges.
ADM’s nutrition business has long been central to the company’s strategy. In 2014, ADM made its largest acquisition to date with the $3 billion buyout purchase of European natural-ingredients maker Wild Flavors, aiming to diversify beyond traditional grain and oilseed trading. But weakening demand and uneven performance have prevented the segment from meeting early expectations—pressures that now sit at the center of the SEC’s case.