首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

前空乘人员冒充飞行员,四年间骗取数百张免费机票,但手法成谜

考虑到航空公司有能力交叉核实跨航司出行机组人员的身份,这些指控令人感到意外。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

美国联邦当局表示,一名前空乘人员被控冒充飞行员和航空公司员工,在四年时间里骗取了三家美国航空公司的数百张免费机票。但他究竟是如何做到的,以及航空公司为何未能更早识破,让业内人士百思不得其解。

来自多伦多的33岁男子达拉斯·波科尼克,于去年10月被夏威夷联邦法院以电信欺诈罪起诉,随后在巴拿马被捕。在被引渡至美国后,他于上周二表示不认罪。其联邦公设辩护律师拒绝就案件置评。

根据法院文件,波科尼克2017年至2019年曾在一家总部位于多伦多的航空公司担任空乘人员,之后利用该航空公司的伪造员工身份证明,在另外三家航空公司获取了专为飞行员和空乘人员预留的机票。法院文件并未解释,在一个高度重视飞行和机场安全的行业中,这些航空公司为何没能识别出相关证件无效。

起诉书未点名涉案航空公司,但称这三家美国航空公司总部分别位于檀香山、芝加哥以及德克萨斯州沃斯堡。夏威夷航空(Hawaiian Airlines)的一名发言人周三表示,公司不对该起诉讼置评。美联航空(United Airlines)和美国航空(American Airlines)的代表则未立即回应美联社的置评请求。

总部位于多伦多的加拿大航空公司波特航空(Porter Airlines)在一份电子邮件声明中表示“无法核实与该案件相关的任何信息”。总部设在蒙特利尔、但在多伦多设有重要枢纽的加拿大航空(Air Canada)则表示,没有记录显示波科尼克曾在该公司任职。

相关指控令业内专家感到意外

位于佛罗里达州圣彼得堡、经营一家航空安全咨询公司的退休飞行员约翰·考克斯表示,考虑到航空公司有能力交叉核实跨航司出行机组人员的身份,这些指控令人感到意外。

通常情况下,航空公司会依赖由第三方网站维护的航空公司在职员工数据库,用以核查申请搭乘其他公司航班的人员是否确实为在职员工。

考克斯在上周三的电话采访中表示:“我唯一能想到的解释是,系统里并未显示他已经不再受雇于那家航空公司。因此,在登机口进行核查时,系统显示他仍是一名在职员工。”

客运航空公司通常会在有空位的情况下,向本公司或其他航空公司的机组人员提供免费或大幅打折的候补机票。这种行业惯例有助于机组人员顺利抵达工作地点,从而提高整个行业的运转效率。员工在休闲出行时,也可以将这一福利用于直系亲属。在某些情况下,员工可能会坐在驾驶舱或客舱内配有肩部安全带的“折叠座位”上。不过,联邦法规明确禁止将驾驶舱内的折叠座位用于休闲旅行。

常规安检流程

经营一家航空咨询公司的航空公司飞行员布鲁斯·罗杰表示,机组人员如因工作需要前往另一座城市,可扫描一张“已知机组成员”卡通过机场安检。这张卡与包含其照片的一个数据库相连。机组人员同时还需出示员工证件和政府签发的身份证明。

他表示,“已知机组成员”流程不得用于休闲出行。

在休闲旅行时,机组人员可以购买折扣候补机票,或者申请使用折叠座位。持候补机票的机组人员需通过普通旅客安检通道进入登机口;在某些情况下,机组人员即便持有候补机票,也可以申请折叠座位,从而免费搭乘航班。

是否允许乘坐驾驶舱内的折叠座位,必须由机长批准。通常情况下,这一座位仅限持证飞行员使用,但美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)的规定也允许有官方理由的其他人员使用驾驶舱折叠座位,例如国防部评估人员、观察学习的空管人员、机组成员,或飞机制造商的代表。

2023年,一名休班飞行员搭乘地平线航空(Horizon Air)的一趟航班,他坐在驾驶舱内,突然说“我感觉不太好”,随后试图中途关闭飞机引擎。该飞行员约瑟夫·埃默森事后向警方表示,自己当时正遭受抑郁症困扰。一名联邦法官于去年11月判处其刑期已服满,并当庭释放。

检方称波科尼克曾请求进入驾驶舱

美国检察官上周二表示,波科尼克曾要求乘坐驾驶舱内的折叠座位——这一座位通常预留给休班飞行员使用。法院文件并未明确说明他是否真的曾进入驾驶舱,檀香山的美国联邦检察官办公室也拒绝置评。

多年前,在著名的弗兰克·阿巴内尔案后,航空业收紧了员工飞行福利的相关标准。在其1980年出版的夸张回忆录《猫鼠游戏》(Catch Me If You Can)中,阿巴内尔描述了自己冒充飞行员免费乘机等一系列诈骗经历。他的故事在2002年被史蒂文·斯皮尔伯格改编为电影,由莱昂纳多·迪卡普里奥主演,引起更大关注。

在2001年9·11恐怖袭击事件之后,航空公司和美国联邦航空管理局,对哪些人员可以登机和进入驾驶舱作出了更严格的限制。(财富中文网)

美联社交通记者乔什·芬克在内布拉斯加州奥马哈对本报道亦有贡献。

译者:刘进龙

审校:汪皓

美国联邦当局表示,一名前空乘人员被控冒充飞行员和航空公司员工,在四年时间里骗取了三家美国航空公司的数百张免费机票。但他究竟是如何做到的,以及航空公司为何未能更早识破,让业内人士百思不得其解。

来自多伦多的33岁男子达拉斯·波科尼克,于去年10月被夏威夷联邦法院以电信欺诈罪起诉,随后在巴拿马被捕。在被引渡至美国后,他于上周二表示不认罪。其联邦公设辩护律师拒绝就案件置评。

根据法院文件,波科尼克2017年至2019年曾在一家总部位于多伦多的航空公司担任空乘人员,之后利用该航空公司的伪造员工身份证明,在另外三家航空公司获取了专为飞行员和空乘人员预留的机票。法院文件并未解释,在一个高度重视飞行和机场安全的行业中,这些航空公司为何没能识别出相关证件无效。

起诉书未点名涉案航空公司,但称这三家美国航空公司总部分别位于檀香山、芝加哥以及德克萨斯州沃斯堡。夏威夷航空(Hawaiian Airlines)的一名发言人周三表示,公司不对该起诉讼置评。美联航空(United Airlines)和美国航空(American Airlines)的代表则未立即回应美联社的置评请求。

总部位于多伦多的加拿大航空公司波特航空(Porter Airlines)在一份电子邮件声明中表示“无法核实与该案件相关的任何信息”。总部设在蒙特利尔、但在多伦多设有重要枢纽的加拿大航空(Air Canada)则表示,没有记录显示波科尼克曾在该公司任职。

相关指控令业内专家感到意外

位于佛罗里达州圣彼得堡、经营一家航空安全咨询公司的退休飞行员约翰·考克斯表示,考虑到航空公司有能力交叉核实跨航司出行机组人员的身份,这些指控令人感到意外。

通常情况下,航空公司会依赖由第三方网站维护的航空公司在职员工数据库,用以核查申请搭乘其他公司航班的人员是否确实为在职员工。

考克斯在上周三的电话采访中表示:“我唯一能想到的解释是,系统里并未显示他已经不再受雇于那家航空公司。因此,在登机口进行核查时,系统显示他仍是一名在职员工。”

客运航空公司通常会在有空位的情况下,向本公司或其他航空公司的机组人员提供免费或大幅打折的候补机票。这种行业惯例有助于机组人员顺利抵达工作地点,从而提高整个行业的运转效率。员工在休闲出行时,也可以将这一福利用于直系亲属。在某些情况下,员工可能会坐在驾驶舱或客舱内配有肩部安全带的“折叠座位”上。不过,联邦法规明确禁止将驾驶舱内的折叠座位用于休闲旅行。

常规安检流程

经营一家航空咨询公司的航空公司飞行员布鲁斯·罗杰表示,机组人员如因工作需要前往另一座城市,可扫描一张“已知机组成员”卡通过机场安检。这张卡与包含其照片的一个数据库相连。机组人员同时还需出示员工证件和政府签发的身份证明。

他表示,“已知机组成员”流程不得用于休闲出行。

在休闲旅行时,机组人员可以购买折扣候补机票,或者申请使用折叠座位。持候补机票的机组人员需通过普通旅客安检通道进入登机口;在某些情况下,机组人员即便持有候补机票,也可以申请折叠座位,从而免费搭乘航班。

是否允许乘坐驾驶舱内的折叠座位,必须由机长批准。通常情况下,这一座位仅限持证飞行员使用,但美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)的规定也允许有官方理由的其他人员使用驾驶舱折叠座位,例如国防部评估人员、观察学习的空管人员、机组成员,或飞机制造商的代表。

2023年,一名休班飞行员搭乘地平线航空(Horizon Air)的一趟航班,他坐在驾驶舱内,突然说“我感觉不太好”,随后试图中途关闭飞机引擎。该飞行员约瑟夫·埃默森事后向警方表示,自己当时正遭受抑郁症困扰。一名联邦法官于去年11月判处其刑期已服满,并当庭释放。

检方称波科尼克曾请求进入驾驶舱

美国检察官上周二表示,波科尼克曾要求乘坐驾驶舱内的折叠座位——这一座位通常预留给休班飞行员使用。法院文件并未明确说明他是否真的曾进入驾驶舱,檀香山的美国联邦检察官办公室也拒绝置评。

多年前,在著名的弗兰克·阿巴内尔案后,航空业收紧了员工飞行福利的相关标准。在其1980年出版的夸张回忆录《猫鼠游戏》(Catch Me If You Can)中,阿巴内尔描述了自己冒充飞行员免费乘机等一系列诈骗经历。他的故事在2002年被史蒂文·斯皮尔伯格改编为电影,由莱昂纳多·迪卡普里奥主演,引起更大关注。

在2001年9·11恐怖袭击事件之后,航空公司和美国联邦航空管理局,对哪些人员可以登机和进入驾驶舱作出了更严格的限制。(财富中文网)

美联社交通记者乔什·芬克在内布拉斯加州奥马哈对本报道亦有贡献。

译者:刘进龙

审校:汪皓

A former flight attendant accused of posing as a pilot and working airline employee fooled three U.S. carriers into giving him hundreds of free tickets over a span of four years, federal authorities say. But precisely how he is alleged to have done it — and why the airlines wouldn’t have caught on sooner — has industry insiders scratching their heads.

Dallas Pokornik, 33, of Toronto, was arrested in Panama after being indicted on wire fraud charges in federal court in Hawaii last October. He pleaded not guilty Tuesday following his extradition to the United States. His federal public defender declined to discuss the case.

According to court documents, Pokornik was a flight attendant for a Toronto-based airline from 2017 to 2019, then used fraudulent employee identification from that carrier to obtain tickets reserved for pilots and flight attendants on three other airlines. Court documents contained no explanation of why, in an industry focused on flight and airport safety, the airlines didn’t recognize the credentials as invalid.

The indictment did not identify any of the airlines involved but said the U.S. carriers are based in Honolulu, Chicago and Fort Worth, Texas. A spokesperson for Hawaiian Airlines said Wednesday the company does not comment on litigation. Representatives for United Airlines and American Airlines did not immediately respond to emails from The Associated Press.

One Canadian carrier based in Toronto, Porter Airlines, said in an emailed statement it was “unable to verify any information related to this story.” Air Canada, which is based in Montreal but has a major hub in Toronto, said it had no record of Pokornik working there.

Allegations surprise industry experts

John Cox, a retired pilot who runs an aviation safety firm in St. Petersburg, Florida, called the allegations surprising, considering the cross-checking that airlines are able to do to verify the employment of a crew member seeking to fly on another airline.

Airlines generally rely on databases of active airline employees maintained on third-party websites to check whether someone is actually an employee.

“The only thing I can think is that they did not show him as no longer employed by the airline,” Cox said in a phone interview Wednesday. “Consequently when the checks were made at the gate, he showed up as a valid employee.”

Passenger airlines typically offer such free or steeply discounted standby seats, when available, to their own crew members or those of other carriers — a courtesy that makes the whole industry function better, by getting crew members where they need to go. Employees can also use the perk for their immediate families when flying for leisure. Sometimes employees might sit in one of the “jump seats” with shoulder harnesses in the cockpit or in the cabin, but federal rules prohibit the cockpit jump seats from being used for leisure travel.

How the screening usually works

Crew members who need to travel to another city for work go through airport security by scanning a “known crew member” card linked to a database that has their photo, said Bruce Rodger, an airline pilot who owns an aviation consulting firm. They also present an employee badge and government-issued identification.

Using the known crew member process for leisure travel isn’t allowed, he said.

For leisure travel, crew members can purchase discounted standby tickets or request a jump seat. With a standby ticket, a crew member reaches the gates via normal airport security screening. It’s possible to have a standby ticket but request a jump seat, which allows the employee to fly for free.

The plane’s captain must approve who rides in the cockpit jump seats. Often that’s a licensed pilot but Federal Aviation Administration regulations also allow for others with official reasons to be there like a Defense Department evaluator, an air traffic controller observing, a crew member or a representative of the manufacturer.

In 2023, an off-duty airline pilot riding in the cockpit of a Horizon Air flight said “I’m not OK” just before trying to cut the engines midflight. That pilot, Joseph Emerson, later told police he had been struggling with depression. A federal judge sentenced that man to time served last November.

Pokornik asked to ride in the cockpit, prosecutors say

U.S. prosecutors said Tuesday that Pokornik requested to sit in the cockpit’s jump seat — typically reserved for off-duty pilots. It was not clear from court documents whether he ever actually rode in a plane’s cockpit, and the U.S. Attorney’s Office in Honolulu declined to say.

Years ago, the airline industry tightened up the standards for the flight benefits employees receive after the famous case of Frank Abagnale, whose exaggerated 1980 memoir, “Catch Me If You Can,” described posing as a pilot to fly for free, among other cons. His story gained additional fame when Steven Spielberg made it into a movie starring Leonardo DiCaprio in 2002.

Additional restrictions on who can get aboard a plane and inside a cockpit were imposed by the airlines and FAA after the September 11, 2001, terrorist attacks.

AP transportation writer Josh Funk contributed to this report from Omaha, Nebraska.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开