首页 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

一项大学生调查显示,这个风靡一时的网络热词已过时

Corey Williams
2026-01-06

它在今年夏天爆红,尤其是在Z世代中流行。许多人认为,它本身毫无意义,更像是由社交媒体推动的“内部玩笑”。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

在一项针对过度使用和误用词语的年度调查中,密歇根州的大学生受访者表示,“6-7”已经“过气”,在新年到来之际应该被彻底停用。

这个词入选了苏必利尔湖州立大学(Lake Superior State University)上周四发布的第50届“禁用词清单”(Banished Words List)的前十名。该清单以调侃的方式,专门盘点被滥用的俚语。它始于1976年一次新年前夜派对上的创意,被亲切地称为“女王英语误用、滥用和无用清单”。

据苏必利尔湖州立大学介绍,去年共收到约1,400条提名,来自美国全部50个州以及乌兹别克斯坦、巴西、日本等多个国家。

进入前十的词语还包括:“demure”(端庄的)、“incentivize”(激励)、“perfect”(完美)、“gift/gifted”(天赋/有天赋的)、“my bad”(我的错)和“reach out”(联系)。其中,“my bad”和“reach out”早在1998年和1994年就曾被列入清单。

苏必利尔湖州立大学校长戴维·特拉维斯表示:“这份清单确实反映了年轻一代的流行趋势和语言习惯。社交媒体让人们更容易误解或误用词语。我们使用的词汇主要通过短信或帖文传播,但缺乏肢体语言和语气语境,极易造成误解。”

2025年,鲜有词汇比“6-7”更让父母、教师以及40岁以上人群感到困惑。Dictionary.com 甚至将其评选为2025年的年度热词,而其他词典则选择了“slop”(垃圾内容)和“rage bait”(愤怒诱饵)等词汇。

但“6-7”究竟是什么意思?它在去年夏天爆红,尤其是在Z世代中流行。许多人认为,它本身毫无意义,更像是由社交媒体推动的“内部玩笑”。

词典编辑在说明中写道:“别担心,因为我们自己也还在琢磨它到底是什么意思。”

从字面上看,这两个数字可以直接读作“six, seven”,也可以合并理解为数字67;在大学篮球比赛中,当一支球队的得分达到这个数字时,部分球迷会爆发欢呼。

“6-7”登上“禁用词清单”榜首,可谓物以类聚。2019年,沿用数百年的拉丁语短语“quid pro quo”(交换条件)曾是呼声最高的禁用词汇;2017年,“fake news”(假新闻)得票最多。

密歇根大学安娜堡分校(University of Michigan in Ann Arbor)19岁的大二学生阿拉娜·博比特,对使用“6-7”毫不介意。

博比特表示:“我觉得它很有趣。虽然有点傻气,尽管我并不明白它的意思,但用起来就是很好玩。”

贾伦·布雷泽尔则表示,他身边有一小部分朋友会用“6-7”,差不多每周会冒出来几次,但他本人绝不说这个词。

这位密歇根大学迪尔伯恩分校(University of Michigan-Dearborn)19岁的大二学生表示:“我从来不用。我真的没懂这个梗,完全不觉得哪里有趣。”

不过,他也认为,即便是开玩笑,彻底禁用这个词或许也有些过头。他还承认自己确实会用清单上的其他一些词语。

布雷泽尔表示:“我一直用‘cooked’这个词。在过去一年里,它在网上突然流行起来。它的意思差不多就是‘算了吧,已经结束了’。”

特拉维斯表示,清单上的一些词汇确实具有相当长的生命力。

他表示:“我不觉得它们会彻底消失,比如‘at the end of the day’。我今天还用了‘my bad’,用起来很自然。我年轻时就开始这样说,很多年长的人现在也还在用。”

不过,他也指出,虽然有些词语“会长期存在”,但也有一些注定只是昙花一现。

他表示:“我觉得‘6-7’这个词到明年就会消失。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

在一项针对过度使用和误用词语的年度调查中,密歇根州的大学生受访者表示,“6-7”已经“过气”,在新年到来之际应该被彻底停用。

这个词入选了苏必利尔湖州立大学(Lake Superior State University)上周四发布的第50届“禁用词清单”(Banished Words List)的前十名。该清单以调侃的方式,专门盘点被滥用的俚语。它始于1976年一次新年前夜派对上的创意,被亲切地称为“女王英语误用、滥用和无用清单”。

据苏必利尔湖州立大学介绍,去年共收到约1,400条提名,来自美国全部50个州以及乌兹别克斯坦、巴西、日本等多个国家。

进入前十的词语还包括:“demure”(端庄的)、“incentivize”(激励)、“perfect”(完美)、“gift/gifted”(天赋/有天赋的)、“my bad”(我的错)和“reach out”(联系)。其中,“my bad”和“reach out”早在1998年和1994年就曾被列入清单。

苏必利尔湖州立大学校长戴维·特拉维斯表示:“这份清单确实反映了年轻一代的流行趋势和语言习惯。社交媒体让人们更容易误解或误用词语。我们使用的词汇主要通过短信或帖文传播,但缺乏肢体语言和语气语境,极易造成误解。”

2025年,鲜有词汇比“6-7”更让父母、教师以及40岁以上人群感到困惑。Dictionary.com 甚至将其评选为2025年的年度热词,而其他词典则选择了“slop”(垃圾内容)和“rage bait”(愤怒诱饵)等词汇。

但“6-7”究竟是什么意思?它在去年夏天爆红,尤其是在Z世代中流行。许多人认为,它本身毫无意义,更像是由社交媒体推动的“内部玩笑”。

词典编辑在说明中写道:“别担心,因为我们自己也还在琢磨它到底是什么意思。”

从字面上看,这两个数字可以直接读作“six, seven”,也可以合并理解为数字67;在大学篮球比赛中,当一支球队的得分达到这个数字时,部分球迷会爆发欢呼。

“6-7”登上“禁用词清单”榜首,可谓物以类聚。2019年,沿用数百年的拉丁语短语“quid pro quo”(交换条件)曾是呼声最高的禁用词汇;2017年,“fake news”(假新闻)得票最多。

密歇根大学安娜堡分校(University of Michigan in Ann Arbor)19岁的大二学生阿拉娜·博比特,对使用“6-7”毫不介意。

博比特表示:“我觉得它很有趣。虽然有点傻气,尽管我并不明白它的意思,但用起来就是很好玩。”

贾伦·布雷泽尔则表示,他身边有一小部分朋友会用“6-7”,差不多每周会冒出来几次,但他本人绝不说这个词。

这位密歇根大学迪尔伯恩分校(University of Michigan-Dearborn)19岁的大二学生表示:“我从来不用。我真的没懂这个梗,完全不觉得哪里有趣。”

不过,他也认为,即便是开玩笑,彻底禁用这个词或许也有些过头。他还承认自己确实会用清单上的其他一些词语。

布雷泽尔表示:“我一直用‘cooked’这个词。在过去一年里,它在网上突然流行起来。它的意思差不多就是‘算了吧,已经结束了’。”

特拉维斯表示,清单上的一些词汇确实具有相当长的生命力。

他表示:“我不觉得它们会彻底消失,比如‘at the end of the day’。我今天还用了‘my bad’,用起来很自然。我年轻时就开始这样说,很多年长的人现在也还在用。”

不过,他也指出,虽然有些词语“会长期存在”,但也有一些注定只是昙花一现。

他表示:“我觉得‘6-7’这个词到明年就会消失。”(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

Respondents to an annual Michigan college survey of overused and misused words and phrases say ” 6-7 ” is “cooked” and should come to a massive full-stop heading into the new year.

Those are among the top 10 words on the 50th annual “Banished Words List,” released Thursday by Lake Superior State University. The tongue-in-cheek roundup of overused slang started in 1976 as a New Year’s Eve party idea, and is affectionately called the list of “Queen’s English for Mis-use, Over-use and General Uselessness.”

Around 1,400 submissions came from all 50 states and a number of countries outside the U.S., including Uzbekistan, Brazil and Japan, according to Lake Superior State.

Also in the top 10 are “demure,” “incentivize,” “perfect,” “gift/gifted,” “my bad” and “reach out.” “My bad” and “reach out” also made the list decades ago — in 1998 and 1994, respectively.

“The list definitely represents the fad and vernacular trends of the younger generation,” said David Travis, Lake Superior State University president. “Social media allows a greater opportunity to misunderstand or misuse words. We’re using terms that are shared through texting, primarily, or through posting with no body language or tone context. It’s very easy to misunderstand these words.”

Few phrases in 2025 befuddled parents, teachers and others over the age of, say 40, more than “6-7.” Dictionary.com even picked it as their 2025 word of the year, while other dictionaries chose words like “slop” and “ rage bait.”

But what does “6-7” actually mean? It exploded over the summer, especially among Gen Z, and is considered by many to be nonsensical in meaning — an inside joke driven by social media.

“Don’t worry, because we’re all still trying to figure out exactly what it means,” the dictionary’s editors wrote.

Each number can be spoken aloud as “six, seven.” They even can be combined as the number 67; at college basketball games, some fans explode when a team reaches that point total.

The placement of “6-7” at the top of the banished list puts it in good company. In 2019, the centuries-old Latin phrase “quid pro quo” was the top requested phrase to ban from popular use. In 2017, ” fake news ” got the most votes.

Alana Bobbitt, a 19-year-old sophomore at the University of Michigan in Ann Arbor, is unapologetic about using “6-7.”

“I find joy in it,” Bobbitt said. “It’s a little bit silly, and even though I don’t understand what it means, it’s fun to use.”

Jalen Brezzell says a small group of his friends use “6-7” and that it comes up a couple of times each week. But he won’t utter it.

“Never. I don’t really get the joke,” said Brezzell, a 19-year-old sophomore at the University of Michigan-Dearborn. “I don’t see what’s funny about it.”

But banning it, even in jest, might be a bit of a stretch, he said, adding that he does use other words and phrases on the list.

“I’ve always used the word ‘cooked,’” Brezzell said. “I just think it got popular on the internet over this past year. It’s saying, like, ‘give it up, it’s over.’”

Some of the phrases do have longevity, Travis said.

“I don’t think they’ll ever go away, like ‘at the end of the day,’” he said. “I used ‘my bad’ today. I feel comfortable using it. I started using it when I was young. A lot of us older people are still using it.”

Travis said that while some terms on the list “will stick around in perpetuity,” others will be fleeting.

“I think ‘6-7,’ next year, will be gone,” he said.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开