
据有关当局称,一名金融家已被从英国引渡至美国,面临欺诈指控。他此前向投资者承诺每月可获得10%的收益,实则运作庞氏骗局。
现年61岁、来自科罗拉多州博尔德市的马修·梅尔顿(Matthew Melton)本周六出庭,面临证券欺诈和电汇欺诈指控,目前仍被关押在布鲁克林联邦拘留所。其律师未立即回应置评请求。
当局称,梅尔顿曾向至少20名投资者虚假陈述,宣称其投资基金Price Physics使用专有交易算法投资期货合约,能产生创纪录的回报。
但美国检察官杰伊·克莱顿(Jay Clayton)指出,梅尔顿的骗局并无任何突破性或尖端之处。在2018年至2020年间,他利用骗局所得维系奢侈生活。
克莱顿在一份声明中表示:“实际上,据指控,梅尔顿运作的是最古老的骗局之一——用新投资人的钱支付老投资者,并在此过程中将资金塞入自己腰包。”
据称,梅尔顿将募集来的近340万美元中的部分资金,用于支付其个人房贷及帆船游览消费。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
据有关当局称,一名金融家已被从英国引渡至美国,面临欺诈指控。他此前向投资者承诺每月可获得10%的收益,实则运作庞氏骗局。
现年61岁、来自科罗拉多州博尔德市的马修·梅尔顿(Matthew Melton)本周六出庭,面临证券欺诈和电汇欺诈指控,目前仍被关押在布鲁克林联邦拘留所。其律师未立即回应置评请求。
当局称,梅尔顿曾向至少20名投资者虚假陈述,宣称其投资基金Price Physics使用专有交易算法投资期货合约,能产生创纪录的回报。
但美国检察官杰伊·克莱顿(Jay Clayton)指出,梅尔顿的骗局并无任何突破性或尖端之处。在2018年至2020年间,他利用骗局所得维系奢侈生活。
克莱顿在一份声明中表示:“实际上,据指控,梅尔顿运作的是最古老的骗局之一——用新投资人的钱支付老投资者,并在此过程中将资金塞入自己腰包。”
据称,梅尔顿将募集来的近340万美元中的部分资金,用于支付其个人房贷及帆船游览消费。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
A financier has been extradited from the United Kingdom to the United States to face allegations that he cheated investors who were promised monthly 10% gains in what was actually a Ponzi scheme, authorities said.
Matthew Melton, 61, of Boulder, Colorado, has remained jailed at a federal lockup in Brooklyn after appearing in court Saturday to face securities fraud and wire fraud charges. His lawyer did not immediately respond to a message seeking comment.
Authorities said Melton falsely told at least 20 investors that his investment fund, Price Physics, used a proprietary trading algorithm to invest in futures contracts and produce record returns.
But U.S. Attorney Jay Clayton said Melton was not doing anything groundbreaking or cutting-edge in the scheme, which he used to fund a luxurious lifestyle from 2018 to 2020.
"In reality, Melton was allegedly operating one of the oldest scams around, taking new investors' money to pay old investors and pocketing funds for himself along the way," Clayton said in a statement.
Melton is alleged to have used some of the nearly $3.4 million he brought in to pay his mortgage and for sailing excursions.