首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

美国航空公司新空乘人员工资水平引发关注

SUNNY NAGPAUL
2024-05-23

考虑到空乘人员的工作模式包括许多无偿工时,确保空乘人员获得适当的报酬尤为重要。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

美国航空公司首席执行官罗伯特•伊索姆。图片来源:KEVIN DIETSCH—GETTY IMAGES

新空乘人员的起薪低,工作时间长,但应付工时相对较少,而且自2019年以来,即使通胀率持续上升,他们也没有机会就合同工资进行重新谈判,在通往经济稳定的职业道路上,他们历尽坎坷。

美国航空公司出具了一封工作证明信,有人从中发现一些新空乘人员的起薪竟然如此之低,该证明信因而在Reddit上传播开来,备受关注。信中指出,美国航空公司新空乘人员的预计年薪为27,315美元(扣除激励薪酬和税费前)。于是,人们开始讨论空乘人员的公平工资问题,以及即使经济和劳动力市场在理论上看起来不错,但通胀性物价上涨为何仍使许多美国人的生活不堪重负。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,作为美国航空公司工人代表的工会,职业空乘人员协会核实了该信的真实性。该信仅供空乘人员用于向潜在房东或其他服务机构证明其就业和收入情况。

虽然信中列出的工资高于联邦贫困线,即单人家庭15,060美元,但这一数字并不能反映全国层面的真实生活成本,在大都市地区,生活成本可能要高得多。

工会也一直在痛斥起薪过低,在包括马萨诸塞州和纽约州在内的几个州,单收入家庭的起薪甚至达到了领取联邦补充营养援助计划(SNAP)或食品券的标准。

工会还将空乘人员的工资与公司首席执行官罗伯特•伊索姆的收入进行比较,呼吁人们关注日益严重的“企业贪婪”问题。

新空乘人员的起薪约为每年27,000美元,这只是这位首席执行官去年收入3,140万美元的一小部分,后者高达新空乘人员收入的1,162倍。

美国航空公司并未立即回应《财富》杂志的置评请求。

可以肯定的是,代表美国航空公司空乘人员的工会与美国航空公司管理层之间存在着诸多挑战。根据一项名为《铁路劳工法》的联邦法律,未经政府许可,航空公司和铁路行业的工人和工会成员不得罢工。但是,通过宣布美国航空公司和工会组织之间的谈判陷入僵局,或允许工会进行可能的罢工,国家调解委员会等联邦调解员组织可以批准这种罢工。

根据公会于11月发布的最新报告,工会谈判的上一份合同于2014年签署,但自2019年以来,工人们一直没有加薪。

工会在一份声明中写道:“空乘人员是承受通货膨胀重压的一线工人,却不能紧跟行业步伐得到同等报酬。”工会还补充说,空乘人员的生活质量“是可以通过新的集体谈判协议得到改善的”。

最近,工会一直在携手联合航空、阿拉斯加航空和西南航空等其他航空公司的空乘人员,推动签订一份提高时薪的新合同。

考虑到空乘人员的工作模式包括许多无偿工时,确保空乘人员获得适当的报酬尤为重要。平均而言,全职空乘人员每月只能获得约75小时的时薪,而且有偿工时通常只有在飞机舱门关闭后才正式开始计算,不包括空乘人员在机场或登机过程中在飞机上停留的时间。

工会在5月20日发布的一份总结报告中写道:“登机过程是飞行经历中压力最大的部分之一,但我们的工人却没有因此得到报酬。”

工会写道,保证登机薪酬“是解决这一历史性不公平问题的重要一步”;尽管进展缓慢,但显然其他航空公司已进行了调整。2022年6月,在面对一次工会运动威胁之后,达美航空公司为空乘人员设立了登机薪酬,即在登机期间,工人可获得相当于一半时薪的报酬。然而,达美航空是美国唯一一家空乘人员没有加入工会的大型航空公司。

工会现提议在新合同的第一年加薪33%,最高时薪为91美元,在四年协议的其余年份,每年分别加薪5%、4%和4%。工会还要求根据过去五年谈判期间空乘人员的工作时间追溯加薪。

工会在总结报告中写道,美国航空公司“拒绝就最高时薪做出让步,即只提供76美元的最高时薪,也不愿提供登机薪酬和其他改进措施”,但该公司在最近向工会提出的合同提案中,将登机薪酬、更高的401K匹配供款和分红等福利纳入了与飞行员相同的薪酬计算公式。(财富中文网)

翻译:郝秀

审校:汪皓

新空乘人员的起薪低,工作时间长,但应付工时相对较少,而且自2019年以来,即使通胀率持续上升,他们也没有机会就合同工资进行重新谈判,在通往经济稳定的职业道路上,他们历尽坎坷。

美国航空公司出具了一封工作证明信,有人从中发现一些新空乘人员的起薪竟然如此之低,该证明信因而在Reddit上传播开来,备受关注。信中指出,美国航空公司新空乘人员的预计年薪为27,315美元(扣除激励薪酬和税费前)。于是,人们开始讨论空乘人员的公平工资问题,以及即使经济和劳动力市场在理论上看起来不错,但通胀性物价上涨为何仍使许多美国人的生活不堪重负。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,作为美国航空公司工人代表的工会,职业空乘人员协会核实了该信的真实性。该信仅供空乘人员用于向潜在房东或其他服务机构证明其就业和收入情况。

虽然信中列出的工资高于联邦贫困线,即单人家庭15,060美元,但这一数字并不能反映全国层面的真实生活成本,在大都市地区,生活成本可能要高得多。

工会也一直在痛斥起薪过低,在包括马萨诸塞州和纽约州在内的几个州,单收入家庭的起薪甚至达到了领取联邦补充营养援助计划(SNAP)或食品券的标准。

工会还将空乘人员的工资与公司首席执行官罗伯特•伊索姆的收入进行比较,呼吁人们关注日益严重的“企业贪婪”问题。

新空乘人员的起薪约为每年27,000美元,这只是这位首席执行官去年收入3,140万美元的一小部分,后者高达新空乘人员收入的1,162倍。

美国航空公司并未立即回应《财富》杂志的置评请求。

可以肯定的是,代表美国航空公司空乘人员的工会与美国航空公司管理层之间存在着诸多挑战。根据一项名为《铁路劳工法》的联邦法律,未经政府许可,航空公司和铁路行业的工人和工会成员不得罢工。但是,通过宣布美国航空公司和工会组织之间的谈判陷入僵局,或允许工会进行可能的罢工,国家调解委员会等联邦调解员组织可以批准这种罢工。

根据公会于11月发布的最新报告,工会谈判的上一份合同于2014年签署,但自2019年以来,工人们一直没有加薪。

工会在一份声明中写道:“空乘人员是承受通货膨胀重压的一线工人,却不能紧跟行业步伐得到同等报酬。”工会还补充说,空乘人员的生活质量“是可以通过新的集体谈判协议得到改善的”。

最近,工会一直在携手联合航空、阿拉斯加航空和西南航空等其他航空公司的空乘人员,推动签订一份提高时薪的新合同。

考虑到空乘人员的工作模式包括许多无偿工时,确保空乘人员获得适当的报酬尤为重要。平均而言,全职空乘人员每月只能获得约75小时的时薪,而且有偿工时通常只有在飞机舱门关闭后才正式开始计算,不包括空乘人员在机场或登机过程中在飞机上停留的时间。

工会在5月20日发布的一份总结报告中写道:“登机过程是飞行经历中压力最大的部分之一,但我们的工人却没有因此得到报酬。”

工会写道,保证登机薪酬“是解决这一历史性不公平问题的重要一步”;尽管进展缓慢,但显然其他航空公司已进行了调整。2022年6月,在面对一次工会运动威胁之后,达美航空公司为空乘人员设立了登机薪酬,即在登机期间,工人可获得相当于一半时薪的报酬。然而,达美航空是美国唯一一家空乘人员没有加入工会的大型航空公司。

工会现提议在新合同的第一年加薪33%,最高时薪为91美元,在四年协议的其余年份,每年分别加薪5%、4%和4%。工会还要求根据过去五年谈判期间空乘人员的工作时间追溯加薪。

工会在总结报告中写道,美国航空公司“拒绝就最高时薪做出让步,即只提供76美元的最高时薪,也不愿提供登机薪酬和其他改进措施”,但该公司在最近向工会提出的合同提案中,将登机薪酬、更高的401K匹配供款和分红等福利纳入了与飞行员相同的薪酬计算公式。(财富中文网)

翻译:郝秀

审校:汪皓

New flight attendants—faced with low starting wages, long days with relatively fewer payable hours, and no opportunity to renegotiate wages on their contacts since 2019, even while inflation has been steadily rising—need to weather a lot of turbulence en route to a financially stable career path.

An employment verification letter from American Airlines is circulating on Reddit and collecting attention because of how low starting wages are for some newly hired flight attendants. The letter, which states that a new American Airlines flight attendant will have a projected annual salary of $27,315 before incentives and taxes are collected, has sparked conversations about fair wages for flight attendants and how inflationary price hikes are making life unaffordable for many Americans—even if the economy and labor markets look good on paper.

The union that represents American Airlines workers, called the Association of Professional Flight Attendants, verified the authenticity of the letter, CNN reported, which is issued for potential landlords or other services where flight attendants need to verify their employment and income.

While the salary listed in the letter is above the federal poverty line of $15,060 for a single-person household, that figure doesn’t reflect the true cost of living on a national level, which can be much higher in major metropolitan areas.

The union has also been calling out the low starting pay, which for a single-income household meets the qualification criteria for the federal Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), or food-stamp benefits, in several states including Massachusetts and New York.

The union is also calling attention to a growing issue of “corporate greed” by drawing comparisons between the wages an flight attendant can earn as opposed to what the company’s CEO, Robert Isom, earns.

The starting salary for a new flight attendant is about $27,000 per year, which is just a fraction of the CEO’s $31.4 million earned last year—an amount 1,162 times greater than the earnings of a new attendant.

American Airlines did not immediately respond to Fortune’s request for comment.

To be sure, a concoction of challenges lie between the union representing American Airlines’ flight attendants and management. Under a federal law called the Railway Labor Act, workers and union members in the airline and railroad industries are not allowed to go on strike without permission from the government. Federal mediator groups, like the National Mediation Board, could authorize such permission by declaring an impasse in negotiations between American Airlines and the union group, or by allowing the union to pursue a potential strike.

The last contract the union negotiated was signed in 2014, according to a November update by the association, and workers have been without a raise since 2019.

“Flight attendants are frontline workers left shouldering the weight of inflation without the compensation needed to keep pace with the industry,” the association wrote in a statement, and added that attendants’ quality of life “could be improved with a new collective bargaining agreement.”

Recently the union has been pushing for a new contract to raise hourly wages, joining flight attendants from other airlines, including United Airlines, Alaska Airlines, and Southwest, which are making similar demands.

Ensuring flight attendants are properly paid is especially important considering their work model includes many hours of unpaid work. On average, full-time flight attendants only get about 75 hours of hourly pay each month, and pay often only officially begins once the plane’s doors close, rather than compensation that also accounts for hours when they need to be at the airport or on the plane during the boarding process.

“One of the most stressful parts of the flight experience is during the boarding process,” the union wrote in a May 20 summary, adding, “yet we are not paid for this work.”

Securing boarding pay, the union wrote, “is an important step in addressing this historic inequity”; other airlines have notably been making those changes, albeit slowly. In June 2022, Delta Air Lines instituted boarding pay for flight attendants, offering workers half their hourly rate during boarding, after facing threats of a union campaign. Delta, however, is the only major U.S. airline whose flight attendants are not unionized.

The union is now proposing a 33% pay raise with a cap at $91 per hour during the first year of a new contract, with pay raises of 5%, 4%, and 4% for the remaining years of a four-year agreement. It’s also calling for retroactive pay raises based on how much attendants worked during the last five years of negotiations.

American Airlines “refused to budge off a top rate of $76 per hour, plus boarding pay and other improvements,” the union wrote in the summary, but the company included benefits like boarding pay, higher 401K matching contributions, and profit sharing on the same formula as pilots in its most recent contract proposal to the union.

0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开