布鲁斯·格雷鲍（Bruce Graybow）是明尼阿波利斯市郊金谷的格雷鲍传播公司（Graybow Communications）总裁，他是通过已故父亲马尔文（Marvin）认识麦道夫的。格雷鲍告诉《财富》记者，他父亲认为恩格勒是他家一位“可敬”又“可信赖”的朋友。他把自家的水暖管道公司卖掉后，全家把这笔钱都投给了麦道夫的基金。布鲁斯自己开办了一家提供企业视听设备的公司，到 2007 年也卖掉了其中一大部分股份。他和父亲、朋友一样，把到手的钱大都交给了麦道夫。“我当时觉得这是一个既保险又谨慎的投资，是存放我辛辛苦苦攒下的钱的好地方。”格雷鲍说。“一旦发现事情真相后，我震惊不已，简直不敢相信！”他当时就觉得身体不适，出了一身冷汗。“我穿上外套，走向住在街那一头的朋友家，想理一下思绪，把事情弄明白。”

    这些损失影响到了收入低得多的人的生活。有位女士了解麦道夫的秘密长达 10 年以上。她曾是双子城一个有权势的人物的情妇。他俩在某个公园邂逅，开始了一段延续近 20 年的关系，他还保证今后将一直照顾她。每个季度，都会有一张来自一个瑞士银行帐户、上面标明麦道夫证券公司名称的支票出现在她的信箱里。她搬进了一套新公寓，添了一辆漂亮的轿车，并且像许多与麦道夫有干系的人一样，拿出一部分钱财来赞助慈善事业和自己喜欢的活动。她有个习惯，就是通过阅读《纽约时报》来了解那个与她有秘密联系的世界。甚至在几年前那个男人去世后，支票仍然按时寄达。“后来一天早上，我拿起《纽约时报》，看到了伯尼的名字。”她回忆道。“报纸上说他干什么了？我读完那篇报道后，意识到我的好日子到头了。”眼下，她正在想方设法维持生计，主要是靠朋友们的慷慨施舍度日。原定于 1 月第一周寄来的支票没有如约而至，她的汽车也已易主。

    麦道夫丑闻不仅害苦了沿海地区的慈善机构，包括诺贝尔和平奖得主伊利·威塞尔（Elie Wiesel）和斯蒂芬·斯皮尔伯格（Stephen Spielberg）创办的基金会，而且重创了以慈善事业为豪的双子城。麦道夫阴谋的影响从日常生活中便可见一斑。“这个悲剧虽然给部分家庭带来了困难，但双子城的穷人和慈善机构因此而遭受的损失更大。”部分麦道夫受害者的代理律师安迪·帕克（Andy Parker）说。明尼苏达人热衷于人权活动，范围从争取选举权到要求关闭关塔那摩军事监狱，这些活动也因麦道夫丑闻而受挫。

    “许多钱一下子蒸发了。这种事情造成的广泛损害不是‘令人震惊’一词所能形容的。”明尼苏达大学人权项目主任芭芭拉·弗雷（Barbara Frey）说。“当地慈善机构过去在资助这项活动方面发挥了强有力的作用，但它们当中有许多机构突然现金告罄。”它们的许多赞助人也发现自己身临维奥莉特·沃纳（Violet Werner）的处境。维奥莉特是橡树岭乡村俱乐部的会员，她已故的丈夫拥有一家货车运输公司，并且成立了一个小型基金会，以赞助当地的艺术和文化团体。该基金会当年的总资产达 160 万美元，其中很大一部分投给了麦道夫。“整个事情是我听说过的最可怕骗局。”她对《明尼阿波利斯明星论坛报》（Minneapolis Star Tribune）说。“这些钱原本要用在需要帮助的人身上，是给做出杰出工作的人的。我太悲伤了，简直无以言表。”

    在获悉这个消息的明尼苏达人当中，还有可能从未听说过麦道夫的普通百姓。有家名叫厄普舍－史密斯制药（Upsher－Smith Laboratories）的企业，设在枫林市郊外，是一家有 650 名雇员的普通药品生产公司，它把为雇员设立的一部分分红项目交给了麦道夫。这些厄普舍－史密斯公司名下的帐户据称为部分工人累积了 10 万元以上的分红，但在麦道夫丑闻曝光后全被冻结了。

    就连州政府也在为麦道夫的影响感到担忧。由于人们纷纷传说，与麦道夫相关的回报具有欺骗性，许多投资人将有权要回为这些虚拟所得向州和联邦政府缴纳的税金。鉴于当前经济问题仍处于清谈阶段，各级政府早已手聚敛税收。对于明尼苏达这样的州来说，麦道夫和彼得斯两案的损失给当地造成的影响，以及可能退还相关投资人所纳的税款等，都会产生严重后果。

    双子城怎么会与棕榈滩、好莱坞一起上了报纸头条呢？那里虽然很少看到劳斯莱斯轿车和其他当众显富的物品，却不乏富裕人家。圣保罗市一带聚集了早年从詹姆斯·希尔斯（James J. Hills）的北方铁路公司（Great Northern Railroad）和惠好公司（Weyerhaeuser）木材生意上赚来的财富。在明尼阿波利斯，有势力的是早年谷物加工厂老板和谷物商人的后代。这些钱过去在暗中悄悄流动，很少引起人们的注意。后来的富翁，包括犹太人群体，也对金钱采取低调的态度。由于双子城不算很大，一些家庭宁可把钱交给纽约市或芝加哥的理财经理去管理。“这样一来，你就不太可能在宴会或其他社交场合遇到一个确切知道你大概有多富裕的人。”当地受害者的一位律师说。

    对于明尼苏达州的犹太人来说，遵从双子城对钱财三缄其口的准则另有好处：使潜在的反犹分子无计可施。当地有 5 万犹太人，虽然人口较少，仅占总人口的 1%，却在全州的慈善界和政界举足轻重。去年 11 月联邦参议员的两名竞选对手艾尔·弗兰肯（Al Franken）和诺姆·科尔曼（Noam Coleman）都是犹太人。但是，犹太人尽管在政界取得胜利，他们对招致对抗的担忧却一直挥之不去，尤其是双子城很多人在二战后就对犹太人心怀不满。1946 年，进步作家凯里·麦克威廉姆斯（Carey McWilliams）把明尼阿波利斯称作“美国的反犹之都”。确实，许多犹太家庭警告说，麦道夫丑闻会导致不良情绪。“反犹思想或多或少总是存在，而（麦道夫丑闻）便成了这些仇犹思想的由头。”哈兰·雅各布斯（Harlan Jacobs）说。雅各布斯在双子城经营一家小企业投资孵化器，曾担任当地犹太社区关系委员会主任。“痛恨者还会恨下去。不幸的是，这事给了他们更多的借口去痛恨。”