希夫上的是加利福尼亚大学伯克利分校。对于一个狂热的自由市场派人士来说，这不是当然的选择。1987 年毕业后，他在 Shearson Lehman 公司找到了一份经纪人的工作。希夫说，他在财务方面收获不少，但与领导完全合不来。他还说，那里实际上把为客户赚钱置于捞取佣金或推介热门股票之后，这令他感到不安。1996 年，他与一位合作伙伴买下了一家现成的经纪交易公司，改名为欧元太平洋资本。那些日子，希夫在洛杉矶的一个小办公室里办公，打电话给可能成为顾客的人，警告他们技术股票的泡沫越来越大。

    2005 年，他把总部搬到康涅狄格州达里恩市。目前，欧元太平洋资本在全国拥有 6 个办公室，超过 60 位经纪人，最近又拥有大约 10 亿美元的客户资金。但希夫要同时利用他新获得的导师身份和华尔街的混乱。他正在申请成为授权的投资顾问，以便第一次真正管理客户资金。他还招聘分析师，开始做独立研究。

    目前，希夫的投资建议和多年来一样：换掉美元，改为基本面更健康的货币，比如瑞士法郎或新加坡元；买贵金属；买海外的分红股票，重点布局自然资源公司（见附文）。

    不过有讽刺意味的是，希夫成为电视上的预言明星的那一年，也是他的客户最糟的一段时期。2008 年，大多数他青睐的海外市场遭受了比美国还严重的打击（澳大利亚的 ASX 200 指数下降了 41.3%，标普 500 只跌了 38.5%）。更令希夫意外的是，美元强劲反弹，原因是投资者以为国库券很安全。

    认为希夫会对自己或自己的建议产生怀疑，是错误的。“这些根本不会让我感到吃惊。”他说。“短期内市场时常有不理性的表现。我的问题一直是看得太清楚、看得太远了。其他人不理解我的所作所为，因此市场也许不能马上证明我所说的。但最终会证明的。基本面最终决定一切，就像楼市那样。”他说这话的语气，很像一个末日预言家。

    译者：古正

    低吸海外小盘股

    海外股票价值最高

    彼得·希夫认为，去年海外市场的猛烈抛售创造出了大量的机会。“现在是低吸那些相信全球将进入衰退的人在过去几个月里抛售的资产的机会。”他说。但遵循他的建议，就意味进入不熟悉的水域。眼下，他最喜欢的股票是在海外交易所交易一些小盘股，甚至是超小盘股。他回避在美国交易所交易的全球化大公司，因为他们通常很知名，因而估值充分，和动荡的美国经济牵涉太多。如果你准备冒险，像嘉信（Charles Schwab）这些经纪公司可以让美国投资者直接购买海外交易所里的股票。以下是希夫选定的 5 只股。

    ——Brian O'Keefe