作者: Patricia Sellers

    弗朗索瓦－昂利•皮诺特 44 岁，巴黎春天集团董事长兼首席执行官

    弗朗索瓦－昂利•皮诺特（Fran is-Henri Pinault）的奢侈品品牌和零售帝国巴黎春天集团（PPR）的营业收入达到了 230 亿美元，比安海斯－布希（Anheuser-Busch）、Gap 和麦当劳公司（McDonald's）还高。但皮诺特打算给他父亲创办的这家法国公司动一次大手术。不久前，他卖掉了巴黎春天的百货连锁店 Printemps，价格为 14 亿美元。据传，他还在考虑出售图书和电子产品零售店 FNAC。FNAC 在 2005 年的营业收入为 56 亿美元。2006 年，巴黎春天的股票上涨了 26%，投资者预计，皮诺特将收购新的奢侈品品牌，给已有的 10 个品牌再增添一个。这位 CEO 从头到脚都穿著巴黎春天的牌子，Stella McCartney 的西装，古驰（Gucci）的鞋。举止优雅的他与《财富》杂志自由编辑帕特里夏•塞勒斯（Patricia Sellers）谈到了公司可能的收购、古驰的未来和经营全球化品牌时遇到的麻烦。

    你打算卖掉 FNAC 这样的零售业务，收购更多的奢侈品品牌吗？

    我不需要为了买奢侈品而卖掉任何东西。

    除非你要买爱玛仕（Hermes）这样的大品牌……

    爱玛仕的市值大约有 90 亿欧元（114 亿美元）。公司销售额为 14 亿欧元（约 18 亿美元），净利润率接近 20%。要支持这样的股价，必须将爱玛仕的规模扩大近两倍，并维持当前的利润率。风险非常高，我宁愿看好（较小的品牌）。

    什么样的品牌？

    我们比较弱的地方是珠宝、手表，还有一些辅助性产品，比如入门级的手包。

    你喜欢手表，是吗？

    我爱手表，我有整整 64 只。

    巴黎春天 2005 年的销售额有一半来自法国，你要全球化，增长点在哪里？

    奢侈品市场每年增长 8%～10%。亚洲消费者占到全球市场的 40%。我认为，未来 5 年内，他们将占到 70%。2007 年，我们将在印度的孟买和新德里开设第一批古驰店。

    古驰的年销售额现在超过了 20 亿美元。这种大众市场的规模会不会损害这个品牌？

    我们必须反击古驰走向大众化的谣言。这不是真的。古驰的价位在提高。2006年，五种销量最好的手包的价格比 2005 年提高了 15%，这不是因为我们改变了定价，而是因为新产品采用更为先进的材料。我们必须创新，这是打击造假的唯一办法。

    你的竞争对手 LVMH 集团已经起诉 eBay，声称网站上的路易威登（Louis Vuitton）和迪奥（Dior）是假货。你要起诉 eBay 吗？

    没有，我们找他们谈话。古驰是全球被造假次数最多的品牌之一。在威尼斯，有人在古驰街边店的门口前卖假古驰手包。我们叫了警察，却什么事也没发生。我们在中国发现了一家假古驰店，现在已经关门了。中国政府比从前更积极了。

    译者: 岱逸