作者: Shelley Emling

    四年前，蒂姆•斯梅尔（Tim Smale）的生活不断恶化。这位传媒大亨的儿子被诊断出患有白血病。他的母亲患了癌症，就要不久于人世。或许是因为压力太大的缘故，他的耳朵也发了炎。一个朋友建议他接受一种最初让他不屑尝试的治疗──催眠术。“开始的时候我只是觉得好笑，”斯梅尔说，“因为在我的印象中，催眠术是留著山羊胡子、脚穿露指凉鞋的人才干的事情。”

    斯梅尔还是尝试了催眠术治疗。现在他感觉像完全换了一个人，比以前任何时候都快乐。他惊讶于催眠术的神奇疗效，甚至开始利用晚上和周末的时间参加催眠术治疗培训班，白天就在明晰频道娱乐公司（Clear Channel Entertainment）上班。一年之后，他辞掉了单调枯燥的工作，成了一名注册催眠治疗师，并创办了 Mindworks 公司，成为伦敦第一家专门从事心智训练的机构。“人们都知道有生活训练和体育训练，”斯梅尔说，“所以我想我可以成为一名心智教练。”

    斯梅尔的第一个大客户就是托尼 布莱尔首相前媒体顾问坎贝尔（Alastair Campbell）。在看到坎贝尔关于参加 2004 年伦敦铁人三项比赛、为白血病研究筹款的计划以后，他跟坎贝尔取得了联系，说他可以帮助坎贝尔进行训练。坎贝尔接受了他的提议，结果比赛成绩比预期的好得多。

    自从帮了坎贝尔之后──坎贝尔在《伦敦时报》（London Times）上发表了一篇文章，描述他的经历──斯梅尔的生意迅速扩大。成百上千的企业领导人找上门来，请他帮助自己集中注意力，减轻压力。PHD 广告公司的业务总监戴伦 罗宾斯说，在公司里，他的意见很受重视，但他还是倾向于在会上发言之前反复斟酌自己的言词。“蒂姆把我的自信心提升到了一个新的水平。这种自信心一直都存在，只是没有被开启。”

    这种自信心可代价不菲。斯梅尔的收费标准是每小时 265 美元，并且建议至少要上三次课。在他位于伦敦市中心的办公室里，客户们舒服地靠在躺椅上，闭上眼睛。斯梅尔说: “听著我的声音，我会通过视觉指引，在安全和他们最喜欢的地方让他们彻底放松。”

    斯梅尔表示，催眠术仍然让人想起催眠师让病人像狗一样狂叫的情景。但是，很多科学家都同意这种现象确实会作用于大脑，在治疗中可以挖掘未被开发的潜力。“在科学界，催眠术是完全被接受的，”主管英国科学促进协会（British Association for the Advancement of Science）心理学科的彼得 奈什说，“到处都在使用催眠术，但我不知道大家是否都在使用催眠术来让商业人士放松。”

    不管怎么说，目前还没有。

    译者: 古春若