作者: Patricia Sellers

    如果汉堡王（Burger King）的大股东能如愿以偿，大陆航空公司（Continental Airlines）前任总裁格雷格•布伦纳曼（Greg Brenneman）将担任这家处于困境之中的快餐连锁店的下一任首席执行官。物色到布伦纳曼的人是私人投资公司得克萨斯太平洋集团（Texas Pacific Group）的负责人大卫•邦德曼（David Bonderman），他在此过程中没有借助于外界猎头公司。此二人是在 10 年前熟识的，当时布伦纳曼帮助戈登•贝休恩（Gordon Bethune）将大陆航空从破产边缘挽救回来，让邦德曼赚了很多钱。但是，航空公司的老总要怎样去振兴一家快餐企业呢？不让座位空著！麦当劳（McDonald's）的业务已开始反弹，而汉堡王还在不停关闭它的快餐店，公司在全美国年度销售额已经落后于温迪公司（Wendy's），掉到了第三位。7 月初，该公司的大股东得克萨斯太平洋集团以及贝恩资本公司（Bain Capital）和高盛资本合伙公司（Goldman Sachs Capital Partners）将汉堡王 15 年中的第八任首席执行官布拉德•布卢姆（Brad Blum）给打发走了。

    布伦纳曼最早是在贝恩担任咨询师时学会扭亏为盈本领的，他目前还没有正式签约加盟汉堡王，投身快餐大战。但是，邦德曼看来正尽其所能，竭力要得到他。三年前，布伦纳曼离开大陆航空时正当 39 岁的盛年。他故意让邦德曼求之不得，显然是欲擒故纵，目的是为了获得高额薪酬。几年前，家得宝公司（Home Depot）首席执行官亚瑟•布兰克（Arthur Blank）业绩不佳，引起了公司董事们的极大不安，布伦纳曼当时就表示对担任布兰克的副手不感兴趣（布伦纳曼本人就是家得宝董事，后来还与别的董事一起将布兰克赶出了公司）。2002 年，布伦纳曼担任普华永道咨询公司（PricewaterhouseCoopers Consulting）的首席执行官，不到一个月，他就以 35 亿美元的价格将公司卖给了 IBM。

    为了不被人盯上，他大概隐居在休斯敦附近，通过他自己的私人投资公司 TurnWorks 对一些处于困境的公司进行投资。他最近差一点儿接受了另一家大公司──仕达屋（Starwood Hotels）──首席执行官的职务。但巴里•斯特恩利希特（Barry Sternlicht）辞去仕达屋首席执行官后仍留任公司董事长，公司董事会又将聘用布伦纳曼的谈判拖了近 6 个月，布伦纳曼失去了耐心，宣布退出谈判。他在大陆航空时提出的动员口号是“快干，马上就干！”，有鉴于此，他无疑将在快餐业大显身手。

    译者: 戴武军