“我相信终有一天 CDMA 用户数量将超过 GSM”

    作者：杰奎琳•沈 (Jacqueline Shen)

    中国移动电话使用者的数量超过 1.5 亿，而其中仅有 400 万使用 CDMA 手机。那麽，为什麽拥有 3,700 万 GSM 用户的中国第二大移动电话运营商中国联通（China Unicom）要花费 10 亿多美元，扩张其规模小、无利润的 CDMA 网络?

    GSM 系统在欧洲占主导地位，而 CDMA 系统在美国处于领先地位。两大系统正在为成为移动电话网络和手机的传输标准而竞争。这两个系统互不兼容: CDMA 电话只能在 CDMA 的网络环境下工作。

    十月下旬，中国联通与西方的电信设备制造商签定了价值 12 亿美元的合同，升级并扩容 CDMA 网络。得到这一合同的是摩托罗拉（Motorola）和朗讯（Lucent）这两家美国公司。这一交易恰巧是在善于交际的中国国家主席江泽民前往美国总统乔治•布什（George Bush）在德克萨斯州的农场进行访问之前，这增加了人们对于政治可能会影响中国联通的商业决定的担心。2001 年，与美国的协议成了阻碍中国加入世界贸易组织的最后一个主要障碍。据报道说，北京表示将采用美国高通公司（Qualcomm）开发的 CDMA 技术标准，尽管 GSM 标准在业界已经确立了稳固的地位。

    由国有企业中国联合通信有限公司（China United Telecommunications）控股的上市公司中国联通否认了政治因素影响了一月份在中国建立唯一的 CDMA 网络系统的决定。“我们相信，总有一天我们的 CDMA 用户将超过 GSM，”董事长杨贤足对《财富》说。中国联通去年销售收入为 36 亿美元，2002 年底将实现 700 万 CDMA 用户的目标，2003 年实现收支平衡。而到 2003 第二季度，它将拥有支持 3,000 万名客户的能力。然而想实现这一目标并不容易。“中国联通的未来将面临困难的选择，”在上海的大华继显公司（UOB Kay Hian）的 Mark Shang 说。

    近期问题是客户。CDMA 的网络覆盖区域有限，手机也较昂贵，造成最初吸纳用户的速度非常缓慢。到八月份用户数量仅为 200 万名。因此中国联通借用了 CDMA 占主流地位的韩国的战略：为 CDMA 手机提供补贴。用户的数字在两个月内增加了一倍。现在分析师们担心的是成本问题。“他们使用的补贴方法正在刺激市场，”位于香港的 Mansion House Securities 公司的证券分析师 David Foo 说，“但是财务负担将相当沉重。”

    另外一个问题是采用传输高速数据和图像的第叁代技术标准时应该做何种选择。CDMA 较之于 GSM，升级到 3G 更容易、也更便宜。但是当时机成熟时，中国联通应该同时升级 CDMA 和 GSM 网络吗? 而且这里还有额外的政治因素: 北京正在推动中国自己的被称作 TD-SCDMA 的 3G 标准。一位中国联通的代表参加了十一月召开的促进使用 3G 标准的行业集团会议，但是北京还没有颁发 3G 牌照，而中国联通还没有在 3G 标准上做最终决定。

    这个世界最大的移动电话市场的运营商和监管者的决定对全球市场将具有巨大的影响。CDMA 和 GSM 标准都有自身的技术优势和支持者。但是中国联通在 CDMA 上的经验显示，最重要的因素可能是执行。“困境不等于黑暗，”Shang 说。“未来将取决于中国联通是否有能力提供增值和差异化服务以及吸引高端用户。”

    译者：孙钰