
有时候,接触高层的途径,可能只需要一枚邮票。通用汽车(General Motors)首席执行官玛丽·巴拉曾表示,她会一一回复自己收到的“每一封来信”。
尽管掌管着一家市值近750亿美元的汽车制造巨头,而且在AI的帮助下,撰写邮件等曾经繁琐的事务几秒钟即可完成,巴拉依然坚持用最传统的方式回信——纸和笔。
她收到的来信内容五花八门:既有忠实的雪佛兰(Chevrolet)车主分享自己爱车的昵称,也有学生在通用汽车(General Motors)工厂关闭后,对家庭未来表示担忧。无论这些信件表达的情绪是积极还是消极,巴拉都会一一回复。
巴拉在去年12月的《纽约时报》DealBook峰会上表示:“我会收到客户的来信……当他们的里程表跳到20万、30万、40万英里时。我也会收到消费者的来信,对一些事情表达不满,我会回复我收到的每一封来信。对我来说,这是一件有特殊意义的事情。”
巴拉身为汽车行业最忙碌的高管之一,曾多次位列《财富》“全球最具影响力商界女性”榜单之首。尽管如此,她始终把用心沟通视为工作的一部分。这是她在通用汽车从装配线一路走到最高管理层所养成的习惯。她曾在2023年表示:“你不可能永远是对的,也没有人永远正确。”
而对员工、客户,甚至是素不相识的陌生人而言,这种开放姿态也让高高在上的高管办公室,变得不再遥不可及。
个性化回复能带来持久的尊重与品牌忠诚度
女性虚拟创业加速器的创始人卡罗琳·罗兹曾以一名陌生人的身份给玛丽·巴拉写信,收到的回信让她颇感意外。
罗兹在2015年写道:“真正让我尊重这位素未谋面的女士的,是她的个性化回复。她不仅认真回应了我的请求并礼貌拒绝,还花时间鼓励我继续追求目标,并对我的努力予以肯定。”
罗兹补充道,这封回信的意义并不只是完成一次沟通闭环,更让她建立起对品牌的忠诚度和持久的尊重。
罗兹表示:“她认可了我的愿景,也肯定了我的投入。说实话,她只用了短短几段话,就赢得了我的忠诚,我甚至打算下次买车时就选择通用汽车。”
在一个高管似乎被层层企业架构和公关团队隔离的时代,巴拉的做法显得尤为突出。一个细微举动却传递出重要信息:在一个加速迈向自动化的商业世界里,人性化接触的温度依然举足轻重。
罗兹表示:“正是像玛丽·巴拉这样的人提醒了我,我们的言语蕴含着巨大的价值,也有机会以我们可能永远无法预料的方式影响他人。”
不止一位CEO在坚持手写信件的传统
手写信件并非玛丽·巴拉的专属标志。First Watch首席执行官克里斯·托马索认为,传统的手写感谢信,是一种重要的领导仪式。
托马索领导的早餐与午餐连锁品牌年营收达到10亿美元。他每个月都会专门抽出时间,为入职公司10年、20年乃至30年的厨师和洗碗工亲笔写祝贺信,庆祝他们达到重要里程碑。在拥有超过1.5万名员工的公司里,托马索亲笔写了500多封这样的信。他相信,这个小小的举动能产生巨大的影响:让员工知道,他们的忠诚会被看见。
托马索曾在LinkedIn上写道:“我们的工作,是创造一个让员工感到快乐、被重视的环境,其余的事情自然会水到渠成。”
现任萨克斯百货(Saks)首席执行官的杰弗里·范·拉姆东克,同样重视个性化沟通。在疫情爆发前,他每天都会手写三到五封感谢信。随着工作模式转向远程和混合办公,他开始辅以短信、电子邮件和简短电话,但初衷始终未变。
范·拉姆东克在2023年接受《财富》杂志采访时表示:“我从一些非常优秀的导师那里学到了写感谢信的力量。对他人表达感谢,对我来说非常重要,因为我深知被感谢、被认可的感觉。”
事实上,许多领导者不仅会手写信件,也会认真阅读来信,这甚至可能成为获得工作机会的关键。
高端精品健身品牌Barry’s的执行董事长乔伊·冈萨雷斯,正是通过主动联系陌生人,才遇到了后来的公司首席执行官。他此前对《财富》杂志表示,人们应该敢于冒险、表达热情,因为你永远不知道这会在未来打开哪扇门。
冈萨雷斯表示:“如果你主动给陌生人发邮件,却对服务、产品或任何相关内容都缺乏热情,那这封邮件很难有说服力。”
“但如果你写的是:‘嘿,我想跟你说,我已经练Barry’s一年时间了,它改变了我的生活。这是我的简历,也许有一天你会有适合我的机会’——这样的邮件效果非凡。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
想引起通用汽车掌门人玛丽·巴拉的注意?给她写封信吧。她很可能会读到,甚至亲笔回信。Jeff Kowalsky—Bloomberg/Getty Images
有时候,接触高层的途径,可能只需要一枚邮票。通用汽车(General Motors)首席执行官玛丽·巴拉曾表示,她会一一回复自己收到的“每一封来信”。
尽管掌管着一家市值近750亿美元的汽车制造巨头,而且在AI的帮助下,撰写邮件等曾经繁琐的事务几秒钟即可完成,巴拉依然坚持用最传统的方式回信——纸和笔。
她收到的来信内容五花八门:既有忠实的雪佛兰(Chevrolet)车主分享自己爱车的昵称,也有学生在通用汽车(General Motors)工厂关闭后,对家庭未来表示担忧。无论这些信件表达的情绪是积极还是消极,巴拉都会一一回复。
巴拉在去年12月的《纽约时报》DealBook峰会上表示:“我会收到客户的来信……当他们的里程表跳到20万、30万、40万英里时。我也会收到消费者的来信,对一些事情表达不满,我会回复我收到的每一封来信。对我来说,这是一件有特殊意义的事情。”
巴拉身为汽车行业最忙碌的高管之一,曾多次位列《财富》“全球最具影响力商界女性”榜单之首。尽管如此,她始终把用心沟通视为工作的一部分。这是她在通用汽车从装配线一路走到最高管理层所养成的习惯。她曾在2023年表示:“你不可能永远是对的,也没有人永远正确。”
而对员工、客户,甚至是素不相识的陌生人而言,这种开放姿态也让高高在上的高管办公室,变得不再遥不可及。
个性化回复能带来持久的尊重与品牌忠诚度
女性虚拟创业加速器的创始人卡罗琳·罗兹曾以一名陌生人的身份给玛丽·巴拉写信,收到的回信让她颇感意外。
罗兹在2015年写道:“真正让我尊重这位素未谋面的女士的,是她的个性化回复。她不仅认真回应了我的请求并礼貌拒绝,还花时间鼓励我继续追求目标,并对我的努力予以肯定。”
罗兹补充道,这封回信的意义并不只是完成一次沟通闭环,更让她建立起对品牌的忠诚度和持久的尊重。
罗兹表示:“她认可了我的愿景,也肯定了我的投入。说实话,她只用了短短几段话,就赢得了我的忠诚,我甚至打算下次买车时就选择通用汽车。”
在一个高管似乎被层层企业架构和公关团队隔离的时代,巴拉的做法显得尤为突出。一个细微举动却传递出重要信息:在一个加速迈向自动化的商业世界里,人性化接触的温度依然举足轻重。
罗兹表示:“正是像玛丽·巴拉这样的人提醒了我,我们的言语蕴含着巨大的价值,也有机会以我们可能永远无法预料的方式影响他人。”
不止一位CEO在坚持手写信件的传统
手写信件并非玛丽·巴拉的专属标志。First Watch首席执行官克里斯·托马索认为,传统的手写感谢信,是一种重要的领导仪式。
托马索领导的早餐与午餐连锁品牌年营收达到10亿美元。他每个月都会专门抽出时间,为入职公司10年、20年乃至30年的厨师和洗碗工亲笔写祝贺信,庆祝他们达到重要里程碑。在拥有超过1.5万名员工的公司里,托马索亲笔写了500多封这样的信。他相信,这个小小的举动能产生巨大的影响:让员工知道,他们的忠诚会被看见。
托马索曾在LinkedIn上写道:“我们的工作,是创造一个让员工感到快乐、被重视的环境,其余的事情自然会水到渠成。”
现任萨克斯百货(Saks)首席执行官的杰弗里·范·拉姆东克,同样重视个性化沟通。在疫情爆发前,他每天都会手写三到五封感谢信。随着工作模式转向远程和混合办公,他开始辅以短信、电子邮件和简短电话,但初衷始终未变。
范·拉姆东克在2023年接受《财富》杂志采访时表示:“我从一些非常优秀的导师那里学到了写感谢信的力量。对他人表达感谢,对我来说非常重要,因为我深知被感谢、被认可的感觉。”
事实上,许多领导者不仅会手写信件,也会认真阅读来信,这甚至可能成为获得工作机会的关键。
高端精品健身品牌Barry’s的执行董事长乔伊·冈萨雷斯,正是通过主动联系陌生人,才遇到了后来的公司首席执行官。他此前对《财富》杂志表示,人们应该敢于冒险、表达热情,因为你永远不知道这会在未来打开哪扇门。
冈萨雷斯表示:“如果你主动给陌生人发邮件,却对服务、产品或任何相关内容都缺乏热情,那这封邮件很难有说服力。”
“但如果你写的是:‘嘿,我想跟你说,我已经练Barry’s一年时间了,它改变了我的生活。这是我的简历,也许有一天你会有适合我的机会’——这样的邮件效果非凡。”(财富中文网)
译者:刘进龙
审校:汪皓
Sometimes, access to the top starts with something as simple as a stamp. General Motors CEO Mary Barra has noted that she responds to “every single letter” she receives.
Despite leading a nearly $75 billion automaker—and the fact that AI has turned once-tedious tasks such as drafting emails into seconds-long chores—Barra still writes back the old-fashioned way: with pen and paper.
The notes she receives range widely, from loyal Chevrolet drivers sharing their car’s nickname to schoolchildren worried about their family’s future after the closure of a General Motors plant. But positive or negative, the letters still get a response.
“I get [letters] from customers … when their odometer turns over to 200, 300, 400,” Barra said at the New York Times DealBook Summit in December. “I also get letters from consumers who are unhappy about something, and I respond to every single letter I receive. To me, this is such a special business.”
Even as one of the busiest executives in the auto industry—repeatedly topping Fortune’s list of the Most Powerful Women in Business—Barra has consistently treated intentional communication as part of the job. It’s a habit she’s carried throughout her rise at GM, from the assembly line to the C-suite. “You won’t always be right, but no one’s right all the time,” she said in 2023.
And for workers, customers, or even complete strangers, that openness can make the corner office feel more reachable than it seems.
The personalized response can lead to lasting respect and brand loyalty
Carolyn Rodz, founder of a virtual startup accelerator for women, once wrote to Barra as a complete stranger. What she received in return surprised her.
“What really made me respect this woman, who I am a complete stranger to, was the personalization of her response. She not only acknowledged my request and respectfully declined, but she took the time to encourage my pursuit and commended me on my efforts,” Rodz wrote in 2015.
Rodz added that the note did more than close a loop—it built loyalty and lasting respect.
“She validated my vision and affirmed my commitment,” Rodz said. “Truth be told, she built such loyalty in just a couple of paragraphs that I’m considering buying a GM car next time I’m in the market.”
In an era when executives can seem buffered by layers of corporate hierarchy and public relations teams, Barra’s practice stands out. It’s a small gesture with an outsize message: In a business world racing toward automation, the human touch still carries weight.
“It’s people like Mary Barra, however, who remind me that our words have significant value and an opportunity to impact others in ways we may never know,” Rodz said.
Other CEOs are keeping handwritten notes alive, too
Writing letters by hand isn’t just a Barra hallmark. For First Watch CEO Chris Tomasso, old-fashioned notes of appreciation are a leadership ritual.
The head of the $1-billion-a year-in-revenue breakfast and lunch chain sets aside time each month to handwrite congratulatory notes to cooks and dishwashers celebrating major milestones—10, 20, even 30 years with the company. At a business with more than 15,000 employees, Tomasso has penned more than 500 notes and believes the small gesture can have a dramatic impact: acknowledging to workers’ that loyalty isn’t taken for granted.
“Our job is to create an environment where our employees are happy and feel appreciated, and they take care of the rest,” Tomasso said on LinkedIn.
Geoffroy van Raemdonck, now the CEO of Saks, is another executive who leans on personalized outreach. Before the pandemic, he sent three to five handwritten thank-you notes every day. As work shifted to remote and hybrid models, he supplemented them with texts, emails, and quick phone calls—but the intent stayed the same.
“I was taught by great mentors of the power of sending a thank-you note,” van Raemdonck told Fortune in 2023. “It’s really important for me—the moment of ‘thank you’—because I know what it is to receive a thank-you, to be acknowledged.”
Many leaders aren’t just writing handwritten notes, they read them, too—and it could even be the key to a job offer.
For Joey Gonzalez, executive chairman of the upscale boutique fitness brand Barry’s, cold outreach is how he found the person who would one day be his CEO. He previously told Fortune people should be willing to take risks and express their passion; you never know what doors it could open later on.
“If you’re going to cold email someone, and you can’t be passionate about the service or the product or whatever it might be, it’s not going to be a compelling email,” Gonzalez said.
“But if you send someone an email that’s like, ‘Hey, I just want to let you know I’ve been doing Barry’s for a year, and it’s changed my life. This is my résumé, and maybe one day you’ll have something for me’—it just goes a long way.”