
• 研究显示,Z世代员工认为上班迟到10分钟与准时到岗无异——但现年87岁、执掌年营收达17亿美元的Gellert Global Group的董事长警告称,迟到一分钟“与迟到一小时无异”。乔治·盖勒特甚至将自己的职业成功归功于守时——他至今仍将闹钟定在凌晨4点45分,以确保自己始终践行守时准则。
许多员工都在期盼着62岁的到来——届时就能领取退休金、并彻底告别朝九晚五的生活。
然而,对于现年87岁的乔治·盖勒特而言,这种忙碌的生活仍未画上句号。
他是Gellert Global Group的董事长,这家食品进口与分销企业网络年营收总计达17亿美元。尽管在近60年的职业生涯里,他经历过战争、自然灾害及近年的关税战等国际贸易挑战,但他向《财富》杂志透露,自己成功的最大秘诀并非通读所有管理学书籍或精通电梯游说技巧,而是始终紧盯手表、恪守时间。
“我母亲常对我说,迟到一分钟与迟到一小时无异。”他向《财富》杂志回忆道。
对于盖勒特而言,严格的日程安排从每天清晨太阳尚未升起便已开启——凌晨4点45分。不过,他早上的第一件事并非查看邮件或悠闲地享用咖啡,而是给商业伙伴查尔斯·库什纳(Charles Kushner,刚被任命为美国驻法国大使)打电话。
“我每天清晨4点45分至5点之间和他通话15分钟。之后,我会在打网球前先锻炼一小时,接着从6点到7点30分打网球,8点刚过便抵达办公室。”
守时和坚持日常作息听起来似乎是理所当然的,但有迹象表明,年轻人对迟到的容忍度正在提高。2024年的一项研究发现,Z世代并不把迟到当回事儿,在接受调查的16至26岁人群中,近半数认为迟到5至10分钟与准时到场无异。相比之下,仅有约40%的千禧一代认为迟到10分钟尚可接受,X世代和婴儿潮一代持这一观点的比例分别为26%和20%。
盖勒特:成功意味着亲力亲为
当盖勒特于1966年在岳父的公司Atalanta开启职业生涯时,他的工作是拆邮件(他开玩笑说,那时候还没有电子邮件)。当时,这或许看似是一份枯燥的文职工作,但却让他得以了解公司内部的整体运作模式——他表示,这恰是当下年轻人能够从中汲取的经验与教训。
他告诉《财富》杂志:“要亲力亲为,从基层做起。”
但如今许多年轻职场人不再愿意在同一家公司工作数十年。尤其是Z世代,他们跳槽的频率远超以往,部分原因是为了谋求更具优势的职位或是更高的薪资。事实上,一项研究发现,56%的Z世代认为每两到三年换一次工作是能够接受的。
盖勒特称,企业肩负着营造更优质环境的责任,助力初级员工实现成长。
“你必须激励他们,让他们感受到你的存在,”他说道。“他们总是想知道,我的未来在何方?下一步该怎么走?因此,你必须确保他们有清晰的职业发展路径,否则他们就会离开。”
这也意味着,要从一开始就选择以成长为导向的员工:“我开玩笑说,如果他们打高尔夫,我就不会雇佣他们。他们有太多闲暇时间了。”他说道。
在盖勒特的领导下,家族企业从一家波兰罐装火腿进口商发展成为如今已走过80年风雨的十亿级企业。但他表示,成功的认可不应来自他人,而应来自自身目标的达成。
盖勒特说:“要在自己所做之事中寻得满足感,尽量保持低调。当成功来临时,你就会知道那是你努力工作的结果。”
沉默一代领导者的谢幕
尽管盖勒特的许多同龄人已告别董事会,享受退休生活,但他并非个例。现年94岁的亿万富翁沃伦·巴菲特(Warren Buffett)仍担任伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)首席执行官(虽计划于今年晚些时候卸任)。然而,巴菲特的作息习惯与盖勒特提倡的早起理念大相径庭。
“我睡眠时长颇为可观,我很享受睡觉这件事。”巴菲特在2017年接受美国公共广播公司《新闻一小时》采访时说道,“我通常每晚睡八小时,而且——不,我不想凌晨四点就去上班。”
巴菲特与已故商业伙伴查理·芒格(Charlie Munger)也有着历久弥坚的深厚友谊,但最终,或许将盖勒特和巴菲特与其他人区分开来的,并非他们的净资产或头衔,而是他们的态度。
“我们享受自己正在做的事。”盖勒特说道。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• 研究显示,Z世代员工认为上班迟到10分钟与准时到岗无异——但现年87岁、执掌年营收达17亿美元的Gellert Global Group的董事长警告称,迟到一分钟“与迟到一小时无异”。乔治·盖勒特甚至将自己的职业成功归功于守时——他至今仍将闹钟定在凌晨4点45分,以确保自己始终践行守时准则。
许多员工都在期盼着62岁的到来——届时就能领取退休金、并彻底告别朝九晚五的生活。
然而,对于现年87岁的乔治·盖勒特而言,这种忙碌的生活仍未画上句号。
他是Gellert Global Group的董事长,这家食品进口与分销企业网络年营收总计达17亿美元。尽管在近60年的职业生涯里,他经历过战争、自然灾害及近年的关税战等国际贸易挑战,但他向《财富》杂志透露,自己成功的最大秘诀并非通读所有管理学书籍或精通电梯游说技巧,而是始终紧盯手表、恪守时间。
“我母亲常对我说,迟到一分钟与迟到一小时无异。”他向《财富》杂志回忆道。
对于盖勒特而言,严格的日程安排从每天清晨太阳尚未升起便已开启——凌晨4点45分。不过,他早上的第一件事并非查看邮件或悠闲地享用咖啡,而是给商业伙伴查尔斯·库什纳(Charles Kushner,刚被任命为美国驻法国大使)打电话。
“我每天清晨4点45分至5点之间和他通话15分钟。之后,我会在打网球前先锻炼一小时,接着从6点到7点30分打网球,8点刚过便抵达办公室。”
守时和坚持日常作息听起来似乎是理所当然的,但有迹象表明,年轻人对迟到的容忍度正在提高。2024年的一项研究发现,Z世代并不把迟到当回事儿,在接受调查的16至26岁人群中,近半数认为迟到5至10分钟与准时到场无异。相比之下,仅有约40%的千禧一代认为迟到10分钟尚可接受,X世代和婴儿潮一代持这一观点的比例分别为26%和20%。
盖勒特:成功意味着亲力亲为
当盖勒特于1966年在岳父的公司Atalanta开启职业生涯时,他的工作是拆邮件(他开玩笑说,那时候还没有电子邮件)。当时,这或许看似是一份枯燥的文职工作,但却让他得以了解公司内部的整体运作模式——他表示,这恰是当下年轻人能够从中汲取的经验与教训。
他告诉《财富》杂志:“要亲力亲为,从基层做起。”
但如今许多年轻职场人不再愿意在同一家公司工作数十年。尤其是Z世代,他们跳槽的频率远超以往,部分原因是为了谋求更具优势的职位或是更高的薪资。事实上,一项研究发现,56%的Z世代认为每两到三年换一次工作是能够接受的。
盖勒特称,企业肩负着营造更优质环境的责任,助力初级员工实现成长。
“你必须激励他们,让他们感受到你的存在,”他说道。“他们总是想知道,我的未来在何方?下一步该怎么走?因此,你必须确保他们有清晰的职业发展路径,否则他们就会离开。”
这也意味着,要从一开始就选择以成长为导向的员工:“我开玩笑说,如果他们打高尔夫,我就不会雇佣他们。他们有太多闲暇时间了。”他说道。
在盖勒特的领导下,家族企业从一家波兰罐装火腿进口商发展成为如今已走过80年风雨的十亿级企业。但他表示,成功的认可不应来自他人,而应来自自身目标的达成。
盖勒特说:“要在自己所做之事中寻得满足感,尽量保持低调。当成功来临时,你就会知道那是你努力工作的结果。”
沉默一代领导者的谢幕
尽管盖勒特的许多同龄人已告别董事会,享受退休生活,但他并非个例。现年94岁的亿万富翁沃伦·巴菲特(Warren Buffett)仍担任伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)首席执行官(虽计划于今年晚些时候卸任)。然而,巴菲特的作息习惯与盖勒特提倡的早起理念大相径庭。
“我睡眠时长颇为可观,我很享受睡觉这件事。”巴菲特在2017年接受美国公共广播公司《新闻一小时》采访时说道,“我通常每晚睡八小时,而且——不,我不想凌晨四点就去上班。”
巴菲特与已故商业伙伴查理·芒格(Charlie Munger)也有着历久弥坚的深厚友谊,但最终,或许将盖勒特和巴菲特与其他人区分开来的,并非他们的净资产或头衔,而是他们的态度。
“我们享受自己正在做的事。”盖勒特说道。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
• Research shows that Gen Z workers think showing up 10 minutes late to work is as good as being on time—but the 87-year-old chairman of the $1.7 billion-a-year Gellert Global Group warns being a minute late “is the same as being an hour late.” George Gellert even credits his punctuality for his career success—and still sets his alarm for 4:45 a.m. to make sure he’s always on time.
Many workers are counting down the days until they turn 62, begin receiving retirement benefits, and can say goodbye forever to the 9-to-5.
However, for George Gellert, now 87 years old, the grind still hasn’t stopped.
He is the chairman of Gellert Global Group, a network of food importing and distribution companies that rack in a collective $1.7 billion in revenue each year. And while his career has spanned nearly 60 years and has included navigating international trade through wars, natural disasters and recent tariff battles, he reveals to Fortune that the biggest secret to his success hasn’t been reading every management book or mastering an elevator pitch. Instead, it’s always paying attention to his watch.
“My mother would say to me, if you’re one minute late, it’s the same as being an hour late,” he recalled to Fortune.
For Gellert, keeping to a strict schedule starts most mornings before the sun has even risen—at 4:45 a.m. But the first part of his day isn’t checking his email or sipping his coffee in peace, it’s placing a call to his business partner, Charles Kushner (who just became the U.S. ambassador to France).
“I talk to him for 15 minutes every morning from 4:45 to 5:00. Then I work out an hour before tennis, and then I start my tennis from 6:00 to 7:30 and I’m in the office a little after 8:00.”
Staying on time and sticking to a routine may sound like no brainers, but there’s indications that tolerance for tardiness increases among younger people. A 2024 study found that Gen Z don’t see running late as a big deal, with almost half of those surveyed ages 16 to 26 saying that being between five and 10 minutes behind is just as good as being punctual. However, that drops to around 40% of millennials believing 10 minutes behind schedule is OK. Only 26% of Generation X and 20% of baby boomers feel the same.
Success means getting your hands dirty, according to Gellert
When Gellert first started his career at his father-in-law’s company, Atalanta, in 1966, he was tasked with opening mail (back when they didn’t have email, he joked). At the time, it may have seemed like monotonous clerical work, but it opened his eyes to the entire inner workings of the company—a lesson he says young people of today can learn from.
“Get your hands dirty,” he tells Fortune. “Start at the bottom.”
But for many young professionals today, staying at the same company for decades is no longer what they enjoy. Instead, Gen Z in particular are job-hopping more than ever, in part to try to secure a more lucrative title or higher salary. In fact, one study found that 56% of Gen Z think it’s acceptable to change jobs every two to three years.
It’s on companies to do better about fostering an environment where junior employees can grow, Gellert says.
“You gotta motivate them to feel you,” he says. “They’re always wondering, what’s my future? What’s the next step? So, you have to really make sure that they have a career path going forward, because if not, they’ll leave.”
That also means picking employees who are growth-oriented to begin with: “I make a joke if they play golf, I don’t want to hire them. They have too much time,” he says.
And while Gellert’s leadership has helped his family’s business grow from being simply a Polish canned-ham importer to a billion-dollar enterprise now in its 80th year, he says validation of success shouldn’t come from others—but rather in reaching your own goals.
“Find satisfaction in what you do,” Gellert says. “Try to keep a low-key profile. When success comes to you, you know you’ve worked hard.”
The end of silent generation leadership
While many of Gellert’s fellow members of the silent generation are now enjoying their retirement years away from the board room—he’s not alone. Billionaire Warren Buffett, now 94-years-old, still serves as the CEO of Berkshire Hathaway (though is set to step away later this year). However, his routine is contrary to the early-riser mantra of Gellert.
“I get quite a bit of sleep. I like to sleep,” Buffett said in a 2017 interview with PBS NewsHour. “I will usually sleep eight hours a night, and that—no, I have no desire to get to work at four in the morning.”
And while Buffett also notably had a lasting bond with his respective business partner, the late Charlie Munger, ultimately, what might distinguish Gellert and Buffett from others is not their net worth or title, it’s their attitude.
“We enjoy what we’re doing here,” Gellert said.