首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

想成为CEO,该频繁跳槽还是坚持在一家公司奋斗?

NATALIE MCCORMICK
2024-12-30

这两种做法各有优点。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

在追求成为首席执行官的过程中,是该频繁跳槽还是坚持在一家公司度过整个职业生涯,这取决于多个因素,包括行业、组织文化和个人职业目标。这两种路径各有优点,最成功的领导者通常结合两种方法的元素,以获得登上最高职位所需要的各种技能和经验。

支持跳槽的论点是,它展示出专业人士的适应能力,并帮助他们接触到各种环境和领导风格。这种方式在快速发展的行业(如技术行业)中特别有益,因为创新和快速变化需要灵活性和持续的技能生成。然而,频繁的工作变动可能会引起对员工忠诚度的担忧,因此在每个职位中展示显著贡献并解释每次工作变动的原因变得至关重要。

相比之下,在一家公司长期工作可以让员工获得深入的机构知识,与主要利益相关者建立牢固的内部关系,并在晋升过程中建立信誉。如果运用得当,这条路径还能让专业人士洞察企业的各个层级,为担任高级职位做好准备。它的缺点在于,如果没有外部经验,个人可能缺乏应对现代挑战所需的外部视角和全面发展。

将在一家公司长期任职的深度与新机会所带来的广泛经验相结合的混合方法通常是最有效的。正如光辉国际(Korn Ferry)全球董事会和首席执行官服务副主席兼全球董事会和首席执行官继任业务负责人简·爱迪生·史蒂文森所解释的那样,领导者需要具备“综合能力”才能有效管理大公司的运营。

跳槽

根据美国劳工统计局(U.S. Bureau of Labor Statistics)的数据,美国员工的平均任期处于2002年以来的最低水平,平均仅为3.9年。而且,造成这种状况的原因不仅仅是初入职场的员工;这一趋势在高管层也有所体现。

根据LinkedIn的一份报告,2018年,88.5%的高管在进入高管层之前只在一家公司工作过,而2023年这一比例仅为62.6%。LinkedIn的首席经济机会官阿尼什·拉曼将这一变化归因于领导者需要更加灵活、更加积极地响应影响公司运营的众多因素。他表示:“你开始看到那些具备这种技能的领导者崭露头角。”报告还发现,2018年,89.2%的高管只在一个行业工作过,而2023年这一比例为66%。此外,越来越多的专业人士不仅在公司之间跳槽,还在行业之间流动。拉曼表示:“职业阶梯的时代正在结束,职业路径的时代已经到来。”根据这项研究,2018年至2023年间,内部招聘人数减少了10%,这表明拥有多样化的工作经验可能更受欢迎。

虽然适应能力至关重要,但可靠性对有志成为高管的人来说同样重要。管理咨询公司ghSMART的合伙人埃琳娜·莱基纳·波特荷表示,公司需要能够信任首席执行官候选人对公司的奉献精神。“如果你的简历看起来像是一堆跳槽记录,这就引发了一个问题:如果遇到困难,你会坚持下去吗?”

然而,她也承认,现代职业路径并不需要终身忠诚。在一家公司工作五到十年再跳槽,展示了奉献和成长之间的健康平衡。

猎头公司罗致恒富(Robert Half)的高级董事总经理阿什利·康斯特布尔指出,在职业生涯初期,跳槽更容易被接受,因为在那个阶段,人们正在探索自己的优势和喜欢的工作文化。她表示:“如果有人在早期经常跳槽,那也没关系。但随着他们的成长,你需要看到他们在公司内的任期延长。”

攀登职业阶梯

在同一家公司度过整个职业生涯也有明显的优势。例如通用汽车(General Motors)的玛丽·巴拉、沃尔玛(Walmart)的董明伦和迪士尼(Disney)的鲍勃·艾格等财富500强公司的杰出首席执行官,都是从入门级职位一路晋升,成为公司的最高管理者,在此过程中,他们对公司的运营和文化有了深刻的了解。

公司终身员工拥有独特的机会,可以与公司一起成长和转型。光辉国际的副董事长兼董事会和首席执行官服务联合负责人蒂尔尼·雷米克表示:“随着公司不断发展、商业模式调整、进行投资或进入新市场,这些高管们有机会在公司内经营一个新业务,接受新挑战或领导一个新部门。他们在一家公司内部获得了所有这些多样化的经验。”

信安金融(Principal Financial)即将上任的首席执行官狄安娜·斯特拉保尔就是这种晋升策略的典范。她在这家保险公司工作了35年,担任过14个职位,最近的职位是首席财务官。她表示:“我在同一家公司内部从事不同工作,然后在我学到的知识和建立的关系基础上继续发展,而不是重新开始。”然而,她强调了在不同公司保持联系以向他人学习和获得新视角的重要性。斯特拉保尔表示如果不这样做,你的思维会变得过于封闭。

虽然长期任职提供了深度,但成功的领导需要有广泛的经验。史蒂文森强调在不同职能部门获得多样化经验的重要性。她表示:“在一个孤立的环境中只垂直发展并不能培养合适的技能。”横向发展,如担任运营、财务和产品开发等职务,对于建立有效领导公司所需的多样化的技能组合至关重要。

虽然他们可能不是在不同公司之间跳槽,但公司终身员工仍然可以获得跨职能部门的知识和经验。惠普(HP)的首席执行官恩里克·洛雷斯以实习生的身份加入了这家IT公司。在成为首席执行官的过程中,他从事过研究、营销和销售方面的工作,并在2015年惠普与原惠普公司分离的过程中扮演了重要角色。他最近对《财富》杂志表示:“我几乎每两年换一次工作。”即使在一家大公司换工作,也像是去了一家不同的公司,需要学习新技能。” (财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

在追求成为首席执行官的过程中,是该频繁跳槽还是坚持在一家公司度过整个职业生涯,这取决于多个因素,包括行业、组织文化和个人职业目标。这两种路径各有优点,最成功的领导者通常结合两种方法的元素,以获得登上最高职位所需要的各种技能和经验。

支持跳槽的论点是,它展示出专业人士的适应能力,并帮助他们接触到各种环境和领导风格。这种方式在快速发展的行业(如技术行业)中特别有益,因为创新和快速变化需要灵活性和持续的技能生成。然而,频繁的工作变动可能会引起对员工忠诚度的担忧,因此在每个职位中展示显著贡献并解释每次工作变动的原因变得至关重要。

相比之下,在一家公司长期工作可以让员工获得深入的机构知识,与主要利益相关者建立牢固的内部关系,并在晋升过程中建立信誉。如果运用得当,这条路径还能让专业人士洞察企业的各个层级,为担任高级职位做好准备。它的缺点在于,如果没有外部经验,个人可能缺乏应对现代挑战所需的外部视角和全面发展。

将在一家公司长期任职的深度与新机会所带来的广泛经验相结合的混合方法通常是最有效的。正如光辉国际(Korn Ferry)全球董事会和首席执行官服务副主席兼全球董事会和首席执行官继任业务负责人简·爱迪生·史蒂文森所解释的那样,领导者需要具备“综合能力”才能有效管理大公司的运营。

跳槽

根据美国劳工统计局(U.S. Bureau of Labor Statistics)的数据,美国员工的平均任期处于2002年以来的最低水平,平均仅为3.9年。而且,造成这种状况的原因不仅仅是初入职场的员工;这一趋势在高管层也有所体现。

根据LinkedIn的一份报告,2018年,88.5%的高管在进入高管层之前只在一家公司工作过,而2023年这一比例仅为62.6%。LinkedIn的首席经济机会官阿尼什·拉曼将这一变化归因于领导者需要更加灵活、更加积极地响应影响公司运营的众多因素。他表示:“你开始看到那些具备这种技能的领导者崭露头角。”报告还发现,2018年,89.2%的高管只在一个行业工作过,而2023年这一比例为66%。此外,越来越多的专业人士不仅在公司之间跳槽,还在行业之间流动。拉曼表示:“职业阶梯的时代正在结束,职业路径的时代已经到来。”根据这项研究,2018年至2023年间,内部招聘人数减少了10%,这表明拥有多样化的工作经验可能更受欢迎。

虽然适应能力至关重要,但可靠性对有志成为高管的人来说同样重要。管理咨询公司ghSMART的合伙人埃琳娜·莱基纳·波特荷表示,公司需要能够信任首席执行官候选人对公司的奉献精神。“如果你的简历看起来像是一堆跳槽记录,这就引发了一个问题:如果遇到困难,你会坚持下去吗?”

然而,她也承认,现代职业路径并不需要终身忠诚。在一家公司工作五到十年再跳槽,展示了奉献和成长之间的健康平衡。

猎头公司罗致恒富(Robert Half)的高级董事总经理阿什利·康斯特布尔指出,在职业生涯初期,跳槽更容易被接受,因为在那个阶段,人们正在探索自己的优势和喜欢的工作文化。她表示:“如果有人在早期经常跳槽,那也没关系。但随着他们的成长,你需要看到他们在公司内的任期延长。”

攀登职业阶梯

在同一家公司度过整个职业生涯也有明显的优势。例如通用汽车(General Motors)的玛丽·巴拉、沃尔玛(Walmart)的董明伦和迪士尼(Disney)的鲍勃·艾格等财富500强公司的杰出首席执行官,都是从入门级职位一路晋升,成为公司的最高管理者,在此过程中,他们对公司的运营和文化有了深刻的了解。

公司终身员工拥有独特的机会,可以与公司一起成长和转型。光辉国际的副董事长兼董事会和首席执行官服务联合负责人蒂尔尼·雷米克表示:“随着公司不断发展、商业模式调整、进行投资或进入新市场,这些高管们有机会在公司内经营一个新业务,接受新挑战或领导一个新部门。他们在一家公司内部获得了所有这些多样化的经验。”

信安金融(Principal Financial)即将上任的首席执行官狄安娜·斯特拉保尔就是这种晋升策略的典范。她在这家保险公司工作了35年,担任过14个职位,最近的职位是首席财务官。她表示:“我在同一家公司内部从事不同工作,然后在我学到的知识和建立的关系基础上继续发展,而不是重新开始。”然而,她强调了在不同公司保持联系以向他人学习和获得新视角的重要性。斯特拉保尔表示如果不这样做,你的思维会变得过于封闭。

虽然长期任职提供了深度,但成功的领导需要有广泛的经验。史蒂文森强调在不同职能部门获得多样化经验的重要性。她表示:“在一个孤立的环境中只垂直发展并不能培养合适的技能。”横向发展,如担任运营、财务和产品开发等职务,对于建立有效领导公司所需的多样化的技能组合至关重要。

虽然他们可能不是在不同公司之间跳槽,但公司终身员工仍然可以获得跨职能部门的知识和经验。惠普(HP)的首席执行官恩里克·洛雷斯以实习生的身份加入了这家IT公司。在成为首席执行官的过程中,他从事过研究、营销和销售方面的工作,并在2015年惠普与原惠普公司分离的过程中扮演了重要角色。他最近对《财富》杂志表示:“我几乎每两年换一次工作。”即使在一家大公司换工作,也像是去了一家不同的公司,需要学习新技能。” (财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

In one’s quest to become CEO, whether to job-hop or spend an entire career with a company depends on several factors, including the industry, organizational culture, and individual career goals. The two paths have merits, and the most successful leaders often combine elements of both approaches to gain the diverse skills and experiences needed to reach the corner office.

The argument in support of job-hopping is that it demonstrates adaptability and helps professionals gain exposure to various environments and leadership styles. This approach is especially beneficial in fast-evolving industries like technology, where innovation and rapid change demand flexibility and continuous skill generation. However, frequent job changes may raise concerns about employee loyalty, making it crucial to demonstrate significant contributions in each role and explain why each job change was warranted.

In contrast, staying with one company allows employees to gain deep institutional knowledge, build strong internal relationships with key stakeholders, and establish credibility while advancing through the ranks. When done correctly, this path also offers professionals insights into nearly every level of a business, preparing them for senior roles. The downside is that without outside experience, individuals may lack the external perspective and well-roundedness needed to navigate modern challenges.

A blended approach—combining depth from long-term roles with the breadth of experiences from new opportunities—is often the most effective approach. As Jane Edison Stevenson, Korn Ferry’s global vice chair of board and CEO services and global leader of board and CEO succession, explains, leaders need to have “across and beyond capability” to manage large-scale operations effectively.

Job-hopping

Employee tenure in the U.S. is at its lowest since 2002, averaging just 3.9 years, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. And it’s not just early-career employees who are to blame; this trend is also reflected in the C-suite.

In 2018, 88.5% of executives worked for only one company before reaching the C-suite, compared to just 62.6% in 2023, according to a LinkedIn report. Aneesh Raman, LinkedIn’s chief economic opportunity officer, attributes this shift to the growing need for leaders to be flexible and responsive to the many factors that affect businesses. “You’re starting to see leaders rise up who have built that skill set,” he says. The report also found that in 2018, 89.2% of executives worked in only one industry versus 66% in 2023. What’s more, a larger share of professionals are moving not just from company to company but also from industry to industry. “The era of the career ladder is ending, and the era of the career path is here,” says Raman. Having diverse work experiences might be more desirable, per the study, which showed a 10% decline in internal hires between 2018 and 2023.

While adaptability is vital, reliability remains equally important for aspiring executives. Companies need to be able to trust a CEO candidate’s dedication to the firm, says Elena Lytkina Botelho, a partner at management consulting firm ghSMART. “If your résumé looks like a bunch of jumps, it raises the question: If the going gets tough, will you stay committed?”

However, she acknowledges that modern career paths don’t require lifelong loyalty. Spending five to 10 years at a company before moving on demonstrates a healthy balance of dedication and growth.

Ashley Constable, a senior managing director at executive recruiting firm Robert Half, notes that job-hopping is more acceptable in the early stages of a career, when individuals are exploring their strengths and preferred work cultures. “If someone’s been an early job-hopper, that’s okay. But as they grow, that’s when you need to see more longevity in terms of tenure within the organization,” she says.

Climbing the ladder

Staying with the same company throughout a career offers clear advantages as well. Prominent Fortune 500 CEOs like General Motors’ Mary Barra, Walmart’s Doug McMillon, and Disney’s Bob Iger are among chief executives who’ve climbed from entry-level roles to the corner office and, in doing so, developed a strong understanding of their company’s operations and culture.

Company lifers are uniquely positioned to grow and transform alongside the business. “As the company has evolved, changed its business model, made investments, or moved into new markets, those executives have had the opportunity to essentially run a new business, take on a new challenge, or lead a new function within their organization,” says Tierney Remick, vice chairman and co-leader of board and CEO services at Korn Ferry. “They’ve been getting all of those diverse experiences within the confines of one organization.”

Deanna Strable, the incoming CEO of Principal Financial, exemplifies this ascension strategy. Over her 35 years at the insurance company, she’s held 14 positions, including, most recently, CFO. “I got to job-hop at the same company and got to then build upon what I had learned and the relationships that I have built versus starting over,” she says. However, she highlights the importance of maintaining connections at different companies to learn from others and gain fresh perspectives. Strable says she does this because otherwise, your thinking can get too insulated.

While a long tenure offers depth, successful leadership requires breadth. Stevenson emphasizes gaining diverse experiences across different functions. “Being in a silo and growing only vertically doesn’t develop the right skill base,” she says. Horizontal moves—taking on roles in operations, finance, and product development—are critical to building the versatile skill set needed to lead an organization effectively.

While they might not be job-hopping between different companies, company lifers can still gain cross-functional knowledge and experiences. HP’s CEO, Enrique Lores, joined the IT company as an intern. On his climb to the corner office, he worked in research, marketing, and sales, and played a starring role in HP’s 2015 separation from Hewlett-Packard. “I was changing jobs almost every two years,” he recently told Fortune. “And when you change jobs, even in a big company, it’s like going to a different company and learning new skills.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开