这家公司只有7个人，凭什么获得网球巨星投资？
对于网球迷而言，一度排名世界第一的安迪•罗迪克可谓大名鼎鼎，其成名绝技是强力发球，球速高达每小时155英里（约249.45千米）。作为职业网球运动员，罗迪克在本世纪初获得了一系列荣誉，曾经三次打入温网（Wimbledon Championships）决赛，还获得过美国网球公开赛（U.S. Open）的冠军，2017年首次入围国际网球名人堂（International Tennis Hall of Fame）候选人名单便成功入选。
现在，他退出了体育运动，把时间集中在安迪•罗迪克基金会（Andy Roddick Foundation），他的非营利组织致力于丰富学校以外的孩子的生活，并投资于健康和养生公司，例如Cure Hydration。
• 创业公司：Cure Hydration
• 公司所在地：纽约市
• 成立年份：2019年
• 估值：未披露
• 投资轮次：种子轮
• 员工人数：7
• 其他主要投资者：Lerer Hippeau、Beliade、Silas Capital、Silicon Valley Bank、 Nasir “Nas” Jones
为何投资这家公司？听听罗迪克自己怎么说
天使投资就像在网球场上征战一样让我热血沸腾。在Cure Hydration于2019年成立之前，我通过一位双方都认识的投资者朋友结识了该公司的首席执行官劳伦•毕加索。因为之前投资过很多医疗健康、保健领域的公司，所以我跟劳伦很快就打成了一片。
我们知道，运动饮料大多会添加糖和其他人工成分，而Cure公司推出的饮料产品则能够在不添加此类成分的情况下获得良好的补水效果，我非常看好其发展前景。
作为职业运动员，大量出汗可谓是家常便饭，因此，在比赛中及时补充身体流失的水分就成了一个始终摆在我面前的难题。虽然当时我们也会尝试通过一些方式来补充水分，但好喝和有效补水就如鱼和熊掌只能得其一。而Cure则解决了这一问题，其突破性地在不添加糖分的情况下利用植物成分实现了科学补水。品尝过Cure的产品之后，以前喝过的补水饮料都会被你抛诸脑后。如果在我打球的时候就有Cure这么优秀的产品那该有多好！
在做投资决策时，我会重点考虑五大问题：1）有没有可靠人员对公司创始人进行引荐？2）我会使用他们的产品吗？3）其产品可以解决什么问题？4）能否实现规模化生产？5）我想跟这位创始人一起工作吗？Cure非常轻松地赢得了我的信赖，有机会投资这家公司，我感到非常幸运。我相信这家以打造优质、有效产品为使命，致力于提升消费者健康和福祉的公司会达成自己的目标。而且能够想到，在不远的未来，它们也一定会在饮料及其他领域获得长足的发展。如果我可以在这个过程中贡献自己的一份力量，那当然更好。不过说真心话，我更喜欢见证这些了不起的创始人建立伟大品牌的过程，也很喜欢借此机会向他们学习。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
对于网球迷而言，一度排名世界第一的安迪•罗迪克可谓大名鼎鼎，其成名绝技是强力发球，球速高达每小时155英里（约249.45千米）。作为职业网球运动员，罗迪克在本世纪初获得了一系列荣誉，曾经三次打入温网（Wimbledon Championships）决赛，还获得过美国网球公开赛（U.S. Open）的冠军，2017年首次入围国际网球名人堂（International Tennis Hall of Fame）候选人名单便成功入选。
现在，他退出了体育运动，把时间集中在安迪•罗迪克基金会（Andy Roddick Foundation），他的非营利组织致力于丰富学校以外的孩子的生活，并投资于健康和养生公司，例如Cure Hydration。
• 创业公司：Cure Hydration
• 公司所在地：纽约市
• 成立年份：2019年
• 估值：未披露
• 投资轮次：种子轮
• 员工人数：7
• 其他主要投资者：Lerer Hippeau、Beliade、Silas Capital、Silicon Valley Bank、 Nasir “Nas” Jones
为何投资这家公司？听听罗迪克自己怎么说
天使投资就像在网球场上征战一样让我热血沸腾。在Cure Hydration于2019年成立之前，我通过一位双方都认识的投资者朋友结识了该公司的首席执行官劳伦•毕加索。因为之前投资过很多医疗健康、保健领域的公司，所以我跟劳伦很快就打成了一片。
我们知道，运动饮料大多会添加糖和其他人工成分，而Cure公司推出的饮料产品则能够在不添加此类成分的情况下获得良好的补水效果，我非常看好其发展前景。
作为职业运动员，大量出汗可谓是家常便饭，因此，在比赛中及时补充身体流失的水分就成了一个始终摆在我面前的难题。虽然当时我们也会尝试通过一些方式来补充水分，但好喝和有效补水就如鱼和熊掌只能得其一。而Cure则解决了这一问题，其突破性地在不添加糖分的情况下利用植物成分实现了科学补水。品尝过Cure的产品之后，以前喝过的补水饮料都会被你抛诸脑后。如果在我打球的时候就有Cure这么优秀的产品那该有多好！
在做投资决策时，我会重点考虑五大问题：1）有没有可靠人员对公司创始人进行引荐？2）我会使用他们的产品吗？3）其产品可以解决什么问题？4）能否实现规模化生产？5）我想跟这位创始人一起工作吗？Cure非常轻松地赢得了我的信赖，有机会投资这家公司，我感到非常幸运。我相信这家以打造优质、有效产品为使命，致力于提升消费者健康和福祉的公司会达成自己的目标。而且能够想到，在不远的未来，它们也一定会在饮料及其他领域获得长足的发展。如果我可以在这个过程中贡献自己的一份力量，那当然更好。不过说真心话，我更喜欢见证这些了不起的创始人建立伟大品牌的过程，也很喜欢借此机会向他们学习。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
Tennis fans need no introduction to Andy Roddick, who once held the title of No. 1 tennis player in the world. Known for his powerful serves reaching speeds of up to 155 miles per hour, Roddick holds a slew of honors as a professional athlete in the early 2000s: U.S. Open champion, three-time Wimbledon finalist, and 2017 first ballot inductee into the International Tennis Hall of Fame.
Now retired from the sport, he focuses his time on the Andy Roddick Foundation, his nonprofit dedicated to enriching the lives of children outside of school, and investing in health and wellness companies like Cure Hydration.
• Startup: Cure Hydration
• Location: New York City
• Year founded: 2019
• Valuation: Not disclosed
• Investment level: Seed
• Number of employees: Seven
• Other major investors: Lerer Hippeau, Beliade, Silas Capital, Silicon Valley Bank, Nasir “Nas” Jones
Why he invested, in his own words
Angel investing has really replicated a lot of the adrenaline I used to get from tennis. I was introduced to Lauren Picasso, the founder and chief executive officer of Cure Hydration, through one of our mutual investors prior to their launch in 2019. I invest in a lot of health and wellness companies, so connecting with Lauren was a no-brainer.
I’m a huge believer in what Cure is doing. It’s effective hydration without the added sugar and artificial ingredients that most sports drinks have.
I was a massive sweater throughout my entire career. It was always a challenge staying hydrated with the amount of fluids I would lose on a given day. I wish Cure had been around when I was playing. We would find solutions, but often felt like there was a tradeoff of some kind. Nothing was both enjoyable and made responsibly. Cure has figured that out. Leveraging plant-based ingredients to achieve science-backed hydration with no added sugar is a breakthrough in the space. Once you try Cure, you'll never go back to any of the old hydration products you’ve used in the past.
Five things that are important when I invest: 1) A first-person trusted reference for the founder of a given company goes a long way. 2) Would I use the product? 3) Does it solve a problem? 4) Can it scale? 5) Do I want to work with the founder? Cure met these requirements easily, and I’m lucky to have had the opportunity to invest. I believe in their mission to create premium and effective products as a baseline for health and well-being. I see the opportunity for expansive growth in hydration and other categories in the near future. It’s an added bonus if I can add some value along the way. Selfishly, I love learning by watching these awesome founders building great brands.
