首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

为提高生育率,东京市政府计划推出一款约会应用

东京市政府希望通过一款新约会应用让更多人找到结婚伴侣。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

日本的生育率如此之低,以至于日本最大城市东京的政府不惜采取极端措施来帮助人们寻找爱情。

据日本《朝日新闻》报道,东京都政府最近提出了一种另辟蹊径的想法,准备在夏末推出一款约会应用来扮演红娘的角色,并已为此拨款128万美元。与其他约会服务不同的是,这个由政府资助的项目采取了严格的措施,以解决人们在网上寻找爱情时担心的一个严重问题:真实性。

据《朝日新闻》报道,三菱日联研究咨询公司(Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co.)2021年的一项研究显示,一半以上的约会应用用户表示曾遇到过有人虚报婚姻状况或其他个人信息的情况。在美国,皮尤研究中心(Pew Research Center)发现,63%的50岁以下男性表示曾在约会应用上遇到过骗子,有44%不同年龄段的女性也表示有过同样遭遇。

为了避免这些陷阱,这款由政府赞助的新应用将要求用户在注册前必须遵守全面甚至可以说是苛刻的要求。在开始使用前,用户必须验证自己的收入,提交一份政府文件以证明自己单身,并接受应用运营方的面试。所有这些信息都将提供给潜在的匹配对象。这个新平台也不适合休闲交友者;用户必须签署一份声明,宣布他们正在寻找结婚对象。

东京政府的官员称,虽然大量前提条件听起来并不浪漫,但为了避免用户在其他应用程序上遇到过的资料造假问题,这些条件是必要的。

东京政府的一位官员对《朝日新闻》表示:“我们希望这款应用,凭借与政府的关系,能给用户带来安全感,并鼓励那些对使用传统应用犹豫不决的用户迈出寻找伴侣的第一步。”

日本也有其他约会应用,包括来自美国的Tinder和Bumble等平台,但东京政府希望其严格的规则和信息披露能够说服那些对约会应用犹豫不决的人们,为找到爱情进行尝试。虽然听起来有些难以置信,但约会应用在日本很受欢迎,它们通常能迅速为人们找到结婚伴侣。日本最大的人寿保险公司在2023年对1,000多人进行的一项研究发现,在一年内结婚的受访者中,有四分之一与配偶相识于约会应用。

日本卫生部周三公布的数据显示,2023年日本的生育率降至1.20,创历史新低。根据经济合作与发展组织(OECD)的数据,每名妇女的生育率应达到2.1,才能保持人口的基本稳定。东京的生育率更糟,周三首次降至0.99。据《朝日新闻》报道,2023年,东京市出生了86,347名儿童,这是二战结束以来出生人数最少的一年。

毋庸置疑,东京政府愿意尽一切努力帮助人们坠入爱河。

东京政府的官员告诉《朝日新闻》:“如果有很多人想要结婚却找不到伴侣,我们希望为他们提供支持。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

日本的生育率如此之低,以至于日本最大城市东京的政府不惜采取极端措施来帮助人们寻找爱情。

据日本《朝日新闻》报道,东京都政府最近提出了一种另辟蹊径的想法,准备在夏末推出一款约会应用来扮演红娘的角色,并已为此拨款128万美元。与其他约会服务不同的是,这个由政府资助的项目采取了严格的措施,以解决人们在网上寻找爱情时担心的一个严重问题:真实性。

据《朝日新闻》报道,三菱日联研究咨询公司(Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co.)2021年的一项研究显示,一半以上的约会应用用户表示曾遇到过有人虚报婚姻状况或其他个人信息的情况。在美国,皮尤研究中心(Pew Research Center)发现,63%的50岁以下男性表示曾在约会应用上遇到过骗子,有44%不同年龄段的女性也表示有过同样遭遇。

为了避免这些陷阱,这款由政府赞助的新应用将要求用户在注册前必须遵守全面甚至可以说是苛刻的要求。在开始使用前,用户必须验证自己的收入,提交一份政府文件以证明自己单身,并接受应用运营方的面试。所有这些信息都将提供给潜在的匹配对象。这个新平台也不适合休闲交友者;用户必须签署一份声明,宣布他们正在寻找结婚对象。

东京政府的官员称,虽然大量前提条件听起来并不浪漫,但为了避免用户在其他应用程序上遇到过的资料造假问题,这些条件是必要的。

东京政府的一位官员对《朝日新闻》表示:“我们希望这款应用,凭借与政府的关系,能给用户带来安全感,并鼓励那些对使用传统应用犹豫不决的用户迈出寻找伴侣的第一步。”

日本也有其他约会应用,包括来自美国的Tinder和Bumble等平台,但东京政府希望其严格的规则和信息披露能够说服那些对约会应用犹豫不决的人们,为找到爱情进行尝试。虽然听起来有些难以置信,但约会应用在日本很受欢迎,它们通常能迅速为人们找到结婚伴侣。日本最大的人寿保险公司在2023年对1,000多人进行的一项研究发现,在一年内结婚的受访者中,有四分之一与配偶相识于约会应用。

日本卫生部周三公布的数据显示,2023年日本的生育率降至1.20,创历史新低。根据经济合作与发展组织(OECD)的数据,每名妇女的生育率应达到2.1,才能保持人口的基本稳定。东京的生育率更糟,周三首次降至0.99。据《朝日新闻》报道,2023年,东京市出生了86,347名儿童,这是二战结束以来出生人数最少的一年。

毋庸置疑,东京政府愿意尽一切努力帮助人们坠入爱河。

东京政府的官员告诉《朝日新闻》:“如果有很多人想要结婚却找不到伴侣,我们希望为他们提供支持。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

The birth rate in Japan is so low that its biggest city’s government is going to desperate measures to help couples find love.

The Tokyo metropolitan government’s latest out-of-the-box idea is to play Cupid by launching a dating app, and it has already allocated $1.28 million to debut it by the end of the summer, Japanese newspaper The Asahi Shimbun reported. Unlike other dating services, the government-sponsored project has strict measures in place to address a serious concern for people searching for love online: authenticity.

More than half of dating-app users said they had experienced someone misrepresenting their marital status or other parts of their profile, according to a 2021 study by Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., the outlet reported. In the U.S., Pew Research Center found that 63% of men under 50 said they had encountered a scammer on a dating app, while 44% of women across age groups said the same.

To avoid those pitfalls, the new government-sponsored app will force users to comply with thorough, even arguably onerous requirements, before they sign up. To start swiping right, users will have to verify their income, submit a government document to prove they are single, and sit for an interview with the company running the app. All of the information will be available to potential matches. The new platform is also not for casual daters; users will have to sign a statement declaring that they are looking for a partner to marry.

While it may not scream romance, Tokyo officials say the extensive prerequisites are necessary to avoid some of the problems users have faced with fake profiles on other apps.

“We hope that this app, with its association with the government, will provide a sense of security and encourage those who have been hesitant to use traditional apps to take the first step in their search for a partner,” a Tokyo official told The Asahi Shimbun.

Other dating apps exist in Japan, including U.S.-based platforms Tinder and Bumble, but Tokyo’s government hopes that its strict rules and disclosures can convince people who were hesitant about apps to give love a try. Although it may seem far-fetched, dating apps are popular in Japan and they often match couples up for marriage quickly. A 2023 study of just over 1,000 people by Japan’s biggest life insurance company found that a quarter of respondents who married within a year met their spouse on a dating app.

Japan’s birth rate fell to a record low of 1.20 in 2023, according to figures released Wednesday by Japan’s health ministry. A birth rate of 2.1 per woman is required to maintain a broadly stable population, according to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). In Tokyo, the birth rate was even worse, falling to 0.99 for the first time Wednesday. The 86,347 children born in Tokyo in 2023 marked the lowest number of births since the end of World War II, according to The Asahi Shimbun.

Needless to say, Tokyo’s government is willing to try anything to bring love back.

“If there are many individuals interested in marriage but unable to find a partner; we want to provide support,” the Tokyo official told The Asahi Shimbun.

0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开