X出现故障，许多图片无法访问
埃隆·马斯克对X[原推特（Twitter）]的无尽信心，似乎终于开始耗尽。作为X的老板，马斯克同时还是特斯拉（Tesla）的首席执行官和Boring Company以及SpaceX的创始人。他承认该社交平台“可能像许多人预测的那样会失败”。
观察者们一直在密切关注，经过大规模裁员、广告商大量流失、马斯克和前员工之间的公开交恶以及其他大规模节约成本的措施之后，X还能否生存下去。
马斯克作为全球首富，上周在X上发帖称：“目前没有伟大的‘社交网络’。”
他继续写道：“我们可能像许多人预测的那样会失败。但我们会尽最大的努力来维系至少一款社交产品。”
上周，有多家大型广告商因为其内容在亲纳粹的页面上被推广而离开X平台。很可惜，对马斯克而言，他信誓旦旦地要打造“伟大”平台之后，又遭遇了另外一次令人尴尬的灾难。
X在最近几个月遭遇了多次服务中断和小故障。目前其员工只有被马斯克收购之前的20%。
今年2月，用户发现他们只能发布已经预约发布的帖子，他们收到的信息称他们已经超出了推文“限制”。
据《纽约时报》（New York Times）报道，导致问题的原因似乎是一名推特员工意外删除了用于阻止垃圾信息的内部服务中的数据。
然而，在上周末的事故期间，该平台发现，网站上一些最成功的内容临时无法访问，包括由喜剧演员艾伦·德杰尼勒斯在2014年发布的奥斯卡颁奖典礼上的著名自拍照。
真希望布拉德利的胳膊能够更长。史上最佳照片。#oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap
——艾伦·德杰尼勒斯（@EllenDeGeneres），2014年3月3日
当年3月，该网站确认德杰尼勒斯的自拍照是史上转发次数最多的推文，被转发了超过100万次。截至本文的撰写时间，转发次数已经超过了200万次。
然而，这张有布拉德·皮特、安吉丽娜·朱莉、詹妮弗·劳伦斯、梅丽尔·斯特里普等明星出镜的自拍照，在上周末临时从该平台上消失。
X并未立即回复《财富》杂志的置评请求。
“历史被抹除”
8月18日，有许多媒体开始报道2011年至2014年期间的内容无法正确加载，包括图片和链接。
韩国男团防弹少年团（BTS）的粉丝称，他们担心该男团的图片已经丢失，他们感觉“重要的历史在[他们]眼前被抹除”。
甚至X的董事长本人也未能幸免。
《财富》杂志的记者发现，到8月21日上午，马斯克在2012年至2013年期间发布的图片无法正确加载，其中有一张图片的文字描述是“SuperDraco火箭发动机马力全开，使用3D打印的Inconel外壳。用于龙飞船逃逸和降落。”
然而，火箭的图片变成了一个短链接。马斯克十年前发布的许多推文在该平台上都无法正确显示。
但防弹少年团的粉丝和马斯克的支持者们可能不需要担心这些图片会永远消失。8月19日最先曝出这个小故障的用户之一汤姆·科茨发推文称“推特现在已经删除了2014年以前发布的所有媒体。”
但一则社区笔记反驳称：“2014年之前/左右发布的图片依旧保存在推特/X的服务器上，只是目前t.co链接似乎无法访问。”社区笔记是由该平台上的用户驱动的内容审查工具。
“艾伦·德杰尼勒斯2014年奥斯卡颁奖典礼上的著名自拍目前通过她的推文无法访问。但原始文件依旧保存在服务器上。”
马斯克通常会在自己的平台上就网站上出现的问题或者新功能发表言论。但针对这次图片故障，他依旧保持沉默。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
埃隆·马斯克对X[原推特（Twitter）]的无尽信心，似乎终于开始耗尽。作为X的老板，马斯克同时还是特斯拉（Tesla）的首席执行官和Boring Company以及SpaceX的创始人。他承认该社交平台“可能像许多人预测的那样会失败”。
观察者们一直在密切关注，经过大规模裁员、广告商大量流失、马斯克和前员工之间的公开交恶以及其他大规模节约成本的措施之后，X还能否生存下去。
马斯克作为全球首富，上周在X上发帖称：“目前没有伟大的‘社交网络’。”
他继续写道：“我们可能像许多人预测的那样会失败。但我们会尽最大的努力来维系至少一款社交产品。”
上周，有多家大型广告商因为其内容在亲纳粹的页面上被推广而离开X平台。很可惜，对马斯克而言，他信誓旦旦地要打造“伟大”平台之后，又遭遇了另外一次令人尴尬的灾难。
X在最近几个月遭遇了多次服务中断和小故障。目前其员工只有被马斯克收购之前的20%。
今年2月，用户发现他们只能发布已经预约发布的帖子，他们收到的信息称他们已经超出了推文“限制”。
据《纽约时报》（New York Times）报道，导致问题的原因似乎是一名推特员工意外删除了用于阻止垃圾信息的内部服务中的数据。
然而，在上周末的事故期间，该平台发现，网站上一些最成功的内容临时无法访问，包括由喜剧演员艾伦·德杰尼勒斯在2014年发布的奥斯卡颁奖典礼上的著名自拍照。
真希望布拉德利的胳膊能够更长。史上最佳照片。#oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap
——艾伦·德杰尼勒斯（@EllenDeGeneres），2014年3月3日
当年3月，该网站确认德杰尼勒斯的自拍照是史上转发次数最多的推文，被转发了超过100万次。截至本文的撰写时间，转发次数已经超过了200万次。
然而，这张有布拉德·皮特、安吉丽娜·朱莉、詹妮弗·劳伦斯、梅丽尔·斯特里普等明星出镜的自拍照，在上周末临时从该平台上消失。
X并未立即回复《财富》杂志的置评请求。
“历史被抹除”
8月18日，有许多媒体开始报道2011年至2014年期间的内容无法正确加载，包括图片和链接。
韩国男团防弹少年团（BTS）的粉丝称，他们担心该男团的图片已经丢失，他们感觉“重要的历史在[他们]眼前被抹除”。
甚至X的董事长本人也未能幸免。
《财富》杂志的记者发现，到8月21日上午，马斯克在2012年至2013年期间发布的图片无法正确加载，其中有一张图片的文字描述是“SuperDraco火箭发动机马力全开，使用3D打印的Inconel外壳。用于龙飞船逃逸和降落。”
然而，火箭的图片变成了一个短链接。马斯克十年前发布的许多推文在该平台上都无法正确显示。
但防弹少年团的粉丝和马斯克的支持者们可能不需要担心这些图片会永远消失。8月19日最先曝出这个小故障的用户之一汤姆·科茨发推文称“推特现在已经删除了2014年以前发布的所有媒体。”
但一则社区笔记反驳称：“2014年之前/左右发布的图片依旧保存在推特/X的服务器上，只是目前t.co链接似乎无法访问。”社区笔记是由该平台上的用户驱动的内容审查工具。
“艾伦·德杰尼勒斯2014年奥斯卡颁奖典礼上的著名自拍目前通过她的推文无法访问。但原始文件依旧保存在服务器上。”
马斯克通常会在自己的平台上就网站上出现的问题或者新功能发表言论。但针对这次图片故障，他依旧保持沉默。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
It seems like Elon Musk’s infinite faith in X—formerly known as Twitter—might finally be running dry. The owner of the company—who is also the CEO of Tesla, and founder of the Boring Company and SpaceX—admitted the platform “may fail, as so many have predicted.”
Spectators have been watching to see if X will survive mass layoffs, advertisers leaving en masse, public scraps between Musk and former employees, and other major cost-saving efforts.
Musk, the richest man on earth, posted on X last week: “There are no great ‘social networks’ right now.”
He continued: “We may fail, as so many have predicted, but we will try our best to make there be at least one.”
Unfortunately for Musk—who as recently as last week lost a host of major advertisers after their content was promoted on a pro-Nazi page—his vow to build a “great” platform came just before another embarrassing mishap.
X, which now operates with around 20% of the staff it did prior to Musk’s takeover, has suffered a number of service outages and glitches in recent months.
In February users found they were unable to tweet unless their posts had already been scheduled—with a message appearing for customers telling them they had gone over their tweet “limit.”
This issue was apparently caused by a Twitter staffer who accidentally deleted data from an internal service meant to prevent spam, according to reports from the New York Times.
During last weekend’s incident, however, the platform saw some of the site’s most successful content temporarily become unavailable—including a famous selfie from the Oscars award show posted by comedian Ellen DeGeneres in 2014.
If only Bradley's arm was longer. Best photo ever. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap
— Ellen DeGeneres (@EllenDeGeneres) March 3, 2014
In March of that year, the site acknowledged DeGeneres’s photo was the most reposted tweet of all time with more than 1 million shares. At the time of writing that figure has increased to more than 2 million.
However, the image—a selfie that includes stars such as Brad Pitt, Angelina Jolie, Jennifer Lawrence, Meryl Streep, and more—temporarily vanished over the weekend.
X did not immediately respond when approached by Fortune for comment.
“History is being erased”
Reports began circulating on August 18 that content from 2011 to 2014 wasn’t loading correctly—including images and links.
Fans of South Korean boy band BTS said they felt “important history was being erased right before [their] eyes” after they feared images of the musical group had been lost.
And even the X chairman himself isn’t immune to the disruption.
Reporters from Fortune noted that images posted by the chairman between 2012 and 2013 aren’t loading correctly as of August 21 morning, including one captioned “SuperDraco rocket engine fired at full thrust w a printed Inconel chamber. Used for Dragon escape & landing.”
However, instead of an image of the rocket, merely a shortened link for the image appears. This is one of a number of tweets posted by Musk a decade ago that are no longer appearing on the platform correctly.
But BTS fans and Musk supporters may not need to fear the images are gone forever. A tweet from Tom Coates, who was one of the first users to point out the glitch on August 19, claimed that “Twitter has now removed all media posted before 2014.”
However, a community note—a content moderation tool that is powered by users on the platform—counters, “Images before/around 2014 are still saved on Twitter/X’s servers, however, the t.co links appear to be broken at the moment.
“The famous Ellen DeGeneres selfie from the 2014 Oscars is currently missing from her tweet. But the original file is still available on their servers.”
Usually, Musk addresses issues or new features on the site on his own platform. On the image glitch, however, he has remained silent.
