元宇宙颠覆我们的生活，总共只需三步
元宇宙的炒作大有愈演愈烈之势，Instagram上的一篇贴文在今年1月中旬迅速蹿红。该文认为，数字世界的兴起将加速人们的认知转变，让人们把虚拟自我视为比现实自我更为重要的自我身份。
贴文作者、科技企业家肖恩·普里从三部分概述了技术进步如何将我们的注意力逐渐吸引到屏幕之上，还介绍了元宇宙可能成为这一巨大转变的“最终章”。
在第一部分，普里表示，我们改变固有的认识，不能再仅仅将元宇宙视作一个可以玩VR（虚拟现实）游戏，或者是与朋友、同事的“化身”会面的场所。在第二部分中，普里说，我们需要理解，元宇宙代表了一个特定的时刻。在第三部分，他指出，我们需要接受这样一个事实，那就是在元宇宙吸收了我们生活的大部分内容之后，我们的数字虚拟自我将变得比现实自我更为重要。
普里在贴文中写道：“我们的注意力已经从现实世界转移到了数字世界之中，而注意力转向哪里，能量就会流向哪里。”
普里认为，我们目前投入网络世界和现实世界的注意力和精力各占一半，他相信，元宇宙将把我们90%的注意力转向新的虚拟现实与虚拟身份之中，从而彻底改变我们的自我意识。
“那就是元宇宙的初始时刻。因为在那一刻，我们的虚拟生活将变得比现实生活更为重要。”
元宇宙是互联网的组成部分，能够为用户提供一个虚拟的游乐空间。只需要为自己设计一个虚拟角色、佩戴一副VR眼镜（甚至只需要使用手机完成登录）即可参与其中，借助化身，你可以在遍布娱乐场所、工作场所、零售店和数十种其他网络场所的数字平台上畅游。
要想完全实现元宇宙的愿景，或许还需要十多年的时间，但投资者已经开始抢购元宇宙中的虚拟房地产。在现在的元宇宙中，我们已经能够找到现实生活中各种重要事物的数字版本，衣服、办公室，不一而足，随着我们在数字资产上投入的资金越来越多，甚至在财务上也已经产生了紧密的联系。
无论元宇宙是否将会重塑我们的价值观、让我们把虚拟世界中的自我置于现实世界中的自我之上，不可否认的是，相关技术的出现确实让我们越发关注自己在网络上的个人信息。
据Squarespace于2021年7月进行的一项哈里斯民意调查（Harris Poll）显示，年龄在18至25岁的“Z世代”群体中，约60%的受访者认为，线上形象比现实生活中的形象更为重要，44%的受访者更愿意在网上展示自己。
年轻一代不仅更加重视数字自我，相较于现实生活，他们也更为适应虚拟世界中的互动。
在同一项调查中，Z世代的受访者表示，相较于伴侣的生日（38%）和自己的社保号码（31%），他们对自己上一次浏览的是哪个网站（43%）记得更为清楚。
针对此次调研的结果，Squarespace的首席营销官金吉尔·马瑟总结说：“大多数Z世代认为，线上形象比现实生活中的形象更为重要。比起某人眼睛的颜色，他们更容易记住网站的颜色。”
各大科技巨头纷纷对元宇宙押上重注，Meta（原名Facebook）承诺向该技术投资100亿美元，比尔·盖茨等重要人物则相信，三年之内，大多数办公会议都将在元宇宙举行。
有关元宇宙的炒作可能会经历潮起潮落，但技术必将继续向前推进。未来，也许越来越多的注意力和精力将被吸引到全新的虚拟世界之中，而年轻一代似乎已经在经历这种变化。
那么普里是对的吗？元宇宙真的会让人类更加投入于数字自我而非现实自我么？也许如此，但至少现在他对此还并不担心。
“这是好事还是坏事？和其他事情一样，其本身并无好坏之分，只是一件客观存在的事情而已，只是这件事情大不相同罢了。”他写道。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
元宇宙的炒作大有愈演愈烈之势，Instagram上的一篇贴文在今年1月中旬迅速蹿红。该文认为，数字世界的兴起将加速人们的认知转变，让人们把虚拟自我视为比现实自我更为重要的自我身份。
贴文作者、科技企业家肖恩·普里从三部分概述了技术进步如何将我们的注意力逐渐吸引到屏幕之上，还介绍了元宇宙可能成为这一巨大转变的“最终章”。
在第一部分，普里表示，我们改变固有的认识，不能再仅仅将元宇宙视作一个可以玩VR（虚拟现实）游戏，或者是与朋友、同事的“化身”会面的场所。在第二部分中，普里说，我们需要理解，元宇宙代表了一个特定的时刻。在第三部分，他指出，我们需要接受这样一个事实，那就是在元宇宙吸收了我们生活的大部分内容之后，我们的数字虚拟自我将变得比现实自我更为重要。
普里在贴文中写道：“我们的注意力已经从现实世界转移到了数字世界之中，而注意力转向哪里，能量就会流向哪里。”
普里认为，我们目前投入网络世界和现实世界的注意力和精力各占一半，他相信，元宇宙将把我们90%的注意力转向新的虚拟现实与虚拟身份之中，从而彻底改变我们的自我意识。
“那就是元宇宙的初始时刻。因为在那一刻，我们的虚拟生活将变得比现实生活更为重要。”
元宇宙是互联网的组成部分，能够为用户提供一个虚拟的游乐空间。只需要为自己设计一个虚拟角色、佩戴一副VR眼镜（甚至只需要使用手机完成登录）即可参与其中，借助化身，你可以在遍布娱乐场所、工作场所、零售店和数十种其他网络场所的数字平台上畅游。
要想完全实现元宇宙的愿景，或许还需要十多年的时间，但投资者已经开始抢购元宇宙中的虚拟房地产。在现在的元宇宙中，我们已经能够找到现实生活中各种重要事物的数字版本，衣服、办公室，不一而足，随着我们在数字资产上投入的资金越来越多，甚至在财务上也已经产生了紧密的联系。
无论元宇宙是否将会重塑我们的价值观、让我们把虚拟世界中的自我置于现实世界中的自我之上，不可否认的是，相关技术的出现确实让我们越发关注自己在网络上的个人信息。
据Squarespace于2021年7月进行的一项哈里斯民意调查（Harris Poll）显示，年龄在18至25岁的“Z世代”群体中，约60%的受访者认为，线上形象比现实生活中的形象更为重要，44%的受访者更愿意在网上展示自己。
年轻一代不仅更加重视数字自我，相较于现实生活，他们也更为适应虚拟世界中的互动。
在同一项调查中，Z世代的受访者表示，相较于伴侣的生日（38%）和自己的社保号码（31%），他们对自己上一次浏览的是哪个网站（43%）记得更为清楚。
针对此次调研的结果，Squarespace的首席营销官金吉尔·马瑟总结说：“大多数Z世代认为，线上形象比现实生活中的形象更为重要。比起某人眼睛的颜色，他们更容易记住网站的颜色。”
各大科技巨头纷纷对元宇宙押上重注，Meta（原名Facebook）承诺向该技术投资100亿美元，比尔·盖茨等重要人物则相信，三年之内，大多数办公会议都将在元宇宙举行。
有关元宇宙的炒作可能会经历潮起潮落，但技术必将继续向前推进。未来，也许越来越多的注意力和精力将被吸引到全新的虚拟世界之中，而年轻一代似乎已经在经历这种变化。
那么普里是对的吗？元宇宙真的会让人类更加投入于数字自我而非现实自我么？也许如此，但至少现在他对此还并不担心。
“这是好事还是坏事？和其他事情一样，其本身并无好坏之分，只是一件客观存在的事情而已，只是这件事情大不相同罢了。”他写道。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
As the hype around the metaverse builds and builds, an Instagram post went viral in mid-January by theorizing the emerging digital world will accelerate the shift to thinking about our online selves as more important than our physical ones.
Shaan Puri, a tech entrepreneur, outlined in three parts how technological advancements have progressively drawn more and more of our attention toward our screens, and how the metaverse may be the final stage in this massive shift.
In Part I, Puri says we need to stop thinking of the metaverse as only a “place” where we can play VR games and meet avatar versions of our friends and colleagues. In Part II, he says we need to understand that the metaverse represents a specific moment in time. In Part III, he says we need to accept that in this moment, after the metaverse has assimilated most aspects of our lives, our digital selves will become more important than our physical ones.
“Our attention has been sucked from the physical to the digital,” Puri’s post reads. “And where attention goes, energy flows.”
Puri believes that we currently devote half of our attention and energy to our online lives and half to the physical world. He believes the metaverse will redirect 90% of our attention toward the new virtual reality, and our identities within it, revolutionizing our sense of self.
“That’s the moment in time when the metaverse starts. Because at that moment, our virtual life will become more important than our real life.”
The metaverse is a term for a part of the internet that promises virtual playgrounds where, through an avatar, you can journey through digital platforms rife with entertainment venues, workplaces, retail stores, and dozens of other cyber-locations. All you have to do is put on a set of VR goggles (or just log on through a phone) and design a persona to dive in.
A fully realized vision of the metaverse is probably more than a decade away, but investors are already grabbing up virtual real estate. And the metaverse is already filling up with digital versions of everything that is important in our lives: clothes, offices, even our finances as we invest more money into digital assets.
Whether or not the metaverse will completely reorient our values and make us prioritize our digital personas over our own selves, it is undeniable that technology has made us more concerned about our online profiles.
Around 60% of Gen Z, ages 18 to 25, believed that presenting oneself well online is more important than doing so in person, and 44% were more comfortable presenting themselves online than in person, according to a July 2021 Harris Poll survey by Squarespace.
Not only are younger generations placing more importance on their digital selves, they’re also becoming more comfortable with virtual interactions than real-life ones.
Gen Z respondents in that same survey were more likely to remember the last website they browsed (43%) than their partner’s birthday (38%) or their own Social Security number (31%).
“The majority of Gen Z believe that how you present yourself online is more important than how you present yourself in person,” said Kinjil Mathur, chief marketing officer at Squarespace, on the survey’s results. “They’re also more likely to remember the color of a website than someone’s eye color.”
Big Tech is betting big on the metaverse, with Meta (formerly Facebook) committing to investing $10 billion into the technology, and major figures like Bill Gates believe most office meetings will take place there within three years.
The metaverse hype may ebb and flow, but technology will continue to push on ahead, potentially diverting more and more of our attention and energy toward a new virtual world. And younger generations seem to be halfway there already.
So is Puri right? Will the metaverse lead to people becoming more invested in their digital selves than who they are offline? Maybe, but he isn’t panicking just yet.
“Is this a good or bad thing? Like anything, it’s neither good nor bad. It’s just a thing. A very different thing,” he wrote.
