这款设备要做健身界的AirTag？
Fitbit发布了一款名为Luxe的健康追踪手环，售价150美元，可以检测运动、睡眠和压力状态。这是该公司今年早些时候被谷歌收购后，首次举行新品发布活动。
Luxe有别于大部分Fitbit产品的简洁设计，闪闪发光的金属外壳体现了Fitbit所宣传的“时尚前沿”。这款新型手环充电一次可以使用5天，它有一个矩形彩色触摸屏显示时间、佩戴者的心率以及其他指标。
在周一的线上活动中，Fitbit的品牌及市场营销副总裁丽莎·斯威夫特表示：“Luxe十分看重多功能这一理念。”
但是，这款手环并非智能手表。智能手表的功能更强大，价格也更高昂，Fitbit在这一领域也一直难与苹果、三星和一众中国电子产品制造商竞争。
Fitbit被谷歌并购后，联合创始人詹姆斯·朴仍会继续负责Fitbit的业务。他表示两家公司的整合工作仍处于“早期阶段”，因此Luxe并没有提供许多谷歌服务。
Fitbit官方表示健康追踪设备的市场上一直缺少智能手表所具备的时尚设计。Fitbit工业设计总监伊琳娜· 科兹洛夫斯卡娅表示，Luxe以珠宝设计为灵感，用料高级，闪亮夺目。
Luxe的不锈钢外壳有金、银、黑三款颜色可选，之后还将与珠宝品牌Gorjana推出联名款，售价200美元，包括一条金色或银色的金属链环。
Fitbit也主推Luxe及其手机应用的压力管理功能，因为这一话题在疫情期间已经成为顾客所关心的头等大事。去年，Fitbit用户使用冥想功能的次数比2019年增加了30倍，詹姆斯·朴指出这是每个人最关心的问题。
Luxe可以和用户手机上的Fitbit应用匹配，从而计算压力得分，检测睡眠模式，并提出压力管理的建议，比如建议用户进行短暂冥想。在周一的媒体活动上，迪帕克·乔普拉也主持了一场5分钟的冥想练习来缓解压力。“这类练习可以轻松融入到日常生活中。”他说道。
今年一月，谷歌以20亿美元完成对Fitbit的收购。从那以后，公司仅通过新闻公告发布了一款产品——专为儿童设计的Ace 3手环。（财富中文网）
译者：秦维奇
Fitbit发布了一款名为Luxe的健康追踪手环，售价150美元，可以检测运动、睡眠和压力状态。这是该公司今年早些时候被谷歌收购后，首次举行新品发布活动。
Luxe有别于大部分Fitbit产品的简洁设计，闪闪发光的金属外壳体现了Fitbit所宣传的“时尚前沿”。这款新型手环充电一次可以使用5天，它有一个矩形彩色触摸屏显示时间、佩戴者的心率以及其他指标。
在周一的线上活动中，Fitbit的品牌及市场营销副总裁丽莎·斯威夫特表示：“Luxe十分看重多功能这一理念。”
但是，这款手环并非智能手表。智能手表的功能更强大，价格也更高昂，Fitbit在这一领域也一直难与苹果、三星和一众中国电子产品制造商竞争。
Fitbit被谷歌并购后，联合创始人詹姆斯·朴仍会继续负责Fitbit的业务。他表示两家公司的整合工作仍处于“早期阶段”，因此Luxe并没有提供许多谷歌服务。
Fitbit官方表示健康追踪设备的市场上一直缺少智能手表所具备的时尚设计。Fitbit工业设计总监伊琳娜· 科兹洛夫斯卡娅表示，Luxe以珠宝设计为灵感，用料高级，闪亮夺目。
Luxe的不锈钢外壳有金、银、黑三款颜色可选，之后还将与珠宝品牌Gorjana推出联名款，售价200美元，包括一条金色或银色的金属链环。
Fitbit也主推Luxe及其手机应用的压力管理功能，因为这一话题在疫情期间已经成为顾客所关心的头等大事。去年，Fitbit用户使用冥想功能的次数比2019年增加了30倍，詹姆斯·朴指出这是每个人最关心的问题。
Luxe可以和用户手机上的Fitbit应用匹配，从而计算压力得分，检测睡眠模式，并提出压力管理的建议，比如建议用户进行短暂冥想。在周一的媒体活动上，迪帕克·乔普拉也主持了一场5分钟的冥想练习来缓解压力。“这类练习可以轻松融入到日常生活中。”他说道。
今年一月，谷歌以20亿美元完成对Fitbit的收购。从那以后，公司仅通过新闻公告发布了一款产品——专为儿童设计的Ace 3手环。（财富中文网）
译者：秦维奇
At its first event since being acquired by Google earlier this year, Fitbit unveiled a $150 fitness-tracking wristband called the Luxe that can monitor exercise, sleep, and stress levels.
With a shiny metal body, the Luxe offers a more refined—or, as Fitbit calls it, “fashion forward”—design than do many of Fitbit’s simpler trackers. The new wristband, which has a five-day battery life on a single charge, also has a small, rectangular color touch screen that can show the time, the wearer’s heart rate, and other metrics.
“The idea of versatility is incredibly important to Luxe,” Lisa Swift, Fitbit vice president of brand and marketing, said at Monday’s online event.
But the band is not a smartwatch, the more capable and expensive category where Fitbit has struggled to compete against Apple, Samsung, and a host of Chinese gadget manufacturers.
The Luxe doesn’t include many of Google’s services, as the integration of the two companies efforts is still in the “early phases,” said James Park, Fitbit’s cofounder, who continues to run the unit post-acquisition.
Fitbit officials said the market for fitness trackers was previously missing more stylish options available with smartwatches. The Luxe was inspired by jewelry designs, Fitbit director of industrial design Irina Kozlovskaya said. “Just like a fine bracelet, Luxe shines with elevated materials and finishes.”
The stainless steel Luxe comes in three colors: gold, platinum, and graphite. In a collaboration with jewelry maker Gorjana, a $200 special edition will include a gold- or silver-colored metal link bracelet.
Fitbit also emphasized the stress management features of the Luxe and its mobile apps, as the topic has become a priority for customers during the pandemic. Last year, Fitbit users increased their use of meditation features by 30-fold from 2019, Fitbit said. “It’s become top of mind for everyone,” Park noted.
In conjunction with a Fitbit app on a user’s phone, the Luxe will calculate a stress score and measure sleep patterns, suggesting stress management strategies like short meditations. As part of Monday’s media event, Deepak Chopra led a short five-minute meditative exercise to defuse stress. “This is the sort of practice you can easily incorporate into your day,” he said.
Google completed its $2 billion acquisition of Fitbit in January. The only product the company has released since, via press release, was the Ace 3 wristband aimed at kids.
