一季度属于爱狗的人。1月份，电视转播了AKC / Eukanuba全美冠军赛。2月14日情人节那天，又迎来了宠物业的盛事——威斯敏斯特克奈尔俱乐部狗展（Westminster Kennel Club Dog Show）。那么，宠物消费反弹了吗？主人们还在买食品（每年还买9.3个网球），但他们已经削减了宠物用品的开支。

    ——Daniel Roberts

477 亿美元

    美国宠物业2010年预计总开支，比2009年的455亿美元有所上升，2005年为363亿美元。

40%

    40%的美国家庭养狗。62%的家庭至少养一种宠物。这一比例多年来保持稳定。

22,000

    威斯敏斯特克奈尔俱乐部每年在美国批准的活动次数（包括狗展、捕猎测试、敏捷考试、牧羊考试等）。

    译者：古正