• “相当数量”的工人很关心健康和安全保护问题，但他们基本上不清楚富士康健康安全委员会的职责。

    苹果公司在周四下午发布的声明中表示：“我们很感激公平劳动协会对富士康所做的评估工作，我们完全支持他们提出的建议。”

    公平劳动协会董事会成员人权第一（Human Rights First）发布了一份新闻稿以示支持，并表示：“泛泛而谈毫无意义，而苹果公司为了保护其供应链员工采取的行动却是实实在在的。”

    点击此处，阅读公平劳动协会的报告全文。

    译者：李玫晓/汪皓

   • A "considerable number" of workers were concerned about the protection of their health and safety and were generally unaware of the work of Foxconn's health and safety committees

    "We appreciate the work the FLA has done to assess conditions at Foxconn and we fully support their recommendations," Apple said in a statement released Thursday afternoon.

    "Talk is cheap," said an otherwise supportive press release from Human Rights First, a member of the FLA Board of Directors. "The steps needed to protect workers in Apple's supply chain may not be."

    A full copy of the FLA' report is available here.