商务英语：今日热词——亲自检查
《财富》（中文版）
2012-12-18
今日单词：
| 单词 | figurehead |
| 中文释义 |
1.名誉职位，虚衔（名词）；2.船头雕饰（名词） |
| 英文释义 |
1. (noun) Describing an honorary job or special position that has ceremonial importance, but no real responsibilities.2. (noun) A carved wooden figure on the prow of a ship. |
|
例句 |
EXAMPLE: Everyone knew that our young boss was merely a figurehead who lacked the decision-making authority held by his older brother who actually owned our company. 大家都知道，我们的年轻老板只是占个虚衔，没有决策的权力，决策权力归他的实际控制公司的哥哥所有。 EXAMPLE: The historic sailing ship had a beautiful figurehead in the form of a heroic, smiling woman. 这艘史上著名帆船的船头雕饰十分漂亮，是一位微笑的女英雄的形象。 |
今日短语：
| 短语 | eyeball control |
| 中文释义 |
亲自检查（商业用语） |
| 英文释义 |
(BUSINESS) Physical inspection of merchandise inventory to determine if sufficient supply is available. |
| 例句 |
EXAMPLE: Our warehouse manager teaches his employees to maintain continual eyeball control of our inventory so we always have the products our customers want. 我们的仓库经理教员工不断亲自检查库存情况，所以我们总能提供客户需要的产品。 |
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
