“中餐外卖”入选美国人最骄傲的100件事（节选）
《财富》
2014-07-09
它们是美国人最喜闻乐见的人、事、物，它们代表了美国的价值观和生活方式，它们构成了有血有肉的美国。中餐外卖这类外来元素的上榜也从一个侧面表明了美国文化的开放性。
|
9. 激光枪战游戏。户外勇士们在黑暗中一决雌雄。 |
9. Laser Tag. Suburban warriors duke it out in the dark. |
|
10. 柠檬水摊点。给六岁大的孩子一个柠檬，收获一位活跃的创业者。 |
10. Lemonade Stands. Give a six-year-old a lemon, and get a feisty entrepreneur. |
|
11. 《野兽家园》（Where the Wild Things Are）。“让野兽家园重焕生机！” |
11. Where the Wild Things Are. "Let the wild rumpus start!" |
|
12. 苹果派。美国特色…… |
12. Apple Pie. As American as... |
|
13. 美国服务队（AmeriCorps）。与美国和平护卫队（PeaceCorps）类似组织，服务国内需求。 |
13. AmeriCorps. PeaceCorps' domestic cousin. |
