iPhone 4的特性

2010年

除了天线问题以外，iPhone 4引入了一些令人印象深刻的功能升级。其中包括：一块更清晰的新视网膜显示屏，其分辨率增加一倍以上，达到960X640；一颗速度更快的A4处理器，其运行频率为800MHz；一个500万像素的摄像头；内存比上一代机型增加了一倍。“要是你只关心尺寸和形状、漂亮外观、电池续航能力、够不够闪亮好玩，那么iPhone 4正在对你发出召唤。”《纽约时报》专栏作家大卫•波格这样写道。

iPhone 4 features

• Year: 2010

Antenna aside, the iPhone 4 introduced a number of impressive enhancements. Among them: a sharp new screen dubbed the Retina display, which more than doubled the pixel resolution to 960 by 640, a faster 800 MHz A4 chip, a 5-megapixel camera, and double the RAM. "If what you care about, however, is size and shape, beauty and battery life, polish and pleasure, then the iPhone 4 is calling your name," opined New York Times columnist David Pogue then.