小众品牌：输家

沃尔沃

    一度令瑞典人骄傲的沃尔沃（Volvo）自从被中国企业收购后，由于产品线日趋老化，上半年的销量已下跌6%。今年下半年，沃尔沃将有四款车型重新拉皮上市。这四款车型代表了沃尔沃美国业务的核心，经销商们希望通过它们使销量有所提升，不过看样子沃尔沃实在是很难跟上竞争形势。

Niche brands: Loser

Volvo

    The once-proud Swedish automaker, now under Chinese ownership, saw sales fall 6% for its aging product line. Dealers are hoping to get a lift later this year from four face-lifted models that represent the core of its U.S. business, but Volvo is just not keeping up with the competition.