2014款保时捷Macan

    这家德国高端运动跑车厂商再次推出了一款名字极不日耳曼的运动型多功能车（SUV），嘲弄了保时捷（Porsche）的那些保守派一把。这款车进军的是快速增长的紧凑型SUV市场。它本来的名字是Cajun，现在则名为Macan。这个词来自印度尼西亚语，意为“老虎”。该车的机械结构主要来自大众家族中的其他车型，尤其是奥迪Q5。车迷们会对保时捷提供的多种引擎感到心满意足，其中可能包括一款动力澎湃的双涡轮、370匹马力的V6引擎。

2014 Porsche Macan

    The German high-end sports car maker thumbs its nose at Porsche traditionalists by introducing another SUV with another very un-Teutonic name. Originally known as the Cajun, this entry in the fast-growing compact SUV segment now goes by Macan, the Indonesian word for tiger. Its mechanicals come mainly from elsewhere in the VW family, notably the Audi Q5. But loyalists will be appeased by the Porsche engine options that may include a powerful twin-turbo 370 horsepower V-6.