技术争锋空前惨烈

    由于更严格的油耗规定即将出台，福特汽车将推出搭载四缸EcoBoost引擎的野马Boss 302（Mustang Boss 302）。通用汽车通过将Volt的传动系统装入2013款克尔维特（Corvette）开始绝地反击，丰田汽车则扩充了普锐斯（Prius）的阵容，使其涵盖运动型多功能车（SUV）、交叉型多功能车（CUV）和皮卡等车型。重达两吨的路虎揽胜（Range Rover）因为每加仑油只能跑13英里被永久禁售。在此之前，路虎（Land Rover）的经销商接到了一大堆紧急订单。

Technology

    With stiffer fuel economy regulations looming, Ford introduces a Mustang Boss 302 with a four-cylinder EcoBoost engine. GM counters by bolting a Volt powertrain into the 2013 Corvette, and Toyota expands its Prius lineup to include SUVs, CUVs, and pickups. Land Rover dealers experience a rush of orders before sales of the two-ton Range Rover, which gets 13 miles to a gallon, are permanently banned.