又一届乡村展销会来临了。各个农业集团和当地商户都在途中及露天市场搭起了摊位。

    他们的目标是：欢庆美国农村快乐的田园生活（及从中获取利润）——从牲畜展到好玩的传统狂欢节游戏，当然还有食品！图中所示的圣迭戈乡村展销会创下了参会人数纪录，并对该地区的经济起到了切实的推动作用。

1.7亿美元

    预计为期22天的展销会将给当地经济带来的收获。2010年，牲畜拍卖收入达到432,271美元。

100,000磅

    这是2010年圣迭戈展销会最大的卖主鸡王查理（Chicken Charlie）售出的鸡肉重量。会上共有110个食品摊位，为总计130多万参会者提供服务。

600万

    这是被招收参加4-H（代表头脑、心智、实践和健康）项目的青年人数。信不信由你，上个世纪50年代时参与者才190万人。

    译者：陈晔