卡马金没有忽略网络广播带来的威胁。事实上，天狼星 XM 将加入潘多拉和美国在线广播，为苹果 iPhone 手机提供自己的应用程序，允许 iPhone 用户通过 3G 无线接收天狼星或 XM 的节目。尽管如此，他对电脑生成的播放列表能否胜过霍华德·斯登的节目或是鲍勃·迪伦的唱片，仍然是半信半疑。“我的前提是广播不只是录制的音乐─它可以发现新的音乐。”他说。“有些人希望听到从未听过、而且自己的 iPod 上也没有录制的音乐。有些人希望听听 CNN 或是霍华德·斯登，而不只是音乐。所以我们对节目内容的收集的高度关注，就像激光束一样─因为节目内容才是我们制胜的法宝。”

    考虑到目前网络广播的收入微乎其微─根据美国媒体研究公司 AccuStream iMedia Research 统计，去年行业的整体收入只有 7,400 万美元，与之相比天狼星 XM 的收入高达 17 亿美元─很难想象网络广播如何才能抢到霍华德·斯登之类的搞怪主持人（天狼星每年向他支付 1 亿美元酬劳）或是美国职业棒球大联盟全部赛事的播放权（XM 为此每年支付 6,000 万美元）。

    此外，天狼星与 XM 联姻的一大好处─除降低成本之外─就是在今后几年天狼星和 XM 的用户并入同一系统之后，天狼星 XM 可以将闲置出来的一半频段挪作他用。公司已经售出了一些附赠商品─天狼星的用户现在只要每月多交 4 美元就可以收听到 XM 最好的频道，反之亦然─但卡马金正在酝酿一个更加丰富的附赠广播节目清单。也许人们“会希望收听超棒的霍华德·斯登频道。”他说。

    附赠节目不一定仅限于音频节目。天狼星 XM 现在就为克莱斯勒和 Jeep SUV 某些车型的后座电视提供三个频道的服务。[天狼星的用户只要每月多交 7 美元，就可以移动接收迪士尼台、尼克国际儿童台和卡通台（Cartoon Network）的播出信号。] 如果天狼星 XM 愿意推出更多的视频频道，可能会在自由媒体公司内部找到有意的合作者，因为后者拥有直播电视公司（DirecTV）一半的股份，以及包括 QVC（美国最大的电视购物公司─译注）、Starz（美国付费电视频道─译注）在内的几家有线电视网。

    在自由媒体与分析师召开的第四季度电话会上，马菲兴奋地谈到将天狼星 XM 剩余的频段转变成 DirecTV 移动视频平台的可能性：“最伟大的梦想也许就是把……150 个音频频道集中在合并后只占（一半）频段的天狼星 XM 平台上，而（另一半）就可以供移动视频使用。它将成为天狼星 XM 和 DirecTV 技术的最佳结合点。”

    当卡马金被问到自己对马菲灵感的看法时，他不愿乖乖就范。“我们也可以增加 130 个广播频道。”卡马金说。“我们可以问问沃尔玛：‘嗨，沃尔玛，你想不想要一个专用频道？’还可以说：‘嗨，摩门教堂，你要不要开个频道？’”

    “机会的确很多，而且终于可以考虑一下这些机会，实在令人神清气爽。因为在过去三个月中，我一直想的都是现金流、现金流、现金流。”

    译者：董昱

    大杂烩 天狼星 XM 用户接收频道取样

    [1] Siriusly Sinatra 弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）、低吟歌手、卡巴莱歌手和美国民谣集。

    [2] 天主教频道 红衣主教爱德华·艾根（Edward Egan）等人谈论教会事务、时事、艺术和体育。

    [3] The Foxxhole 喜剧、音乐、小品及杰米·福克斯主持的广播剧场。

    [4] 玛莎·斯图尔特生活广播 定期栏目，包括五个以上的独立宠物节目，从情感联系到全心关爱。

    [5] 解开链子的疯狗 与体育脱口秀主持人“疯狗”克里斯·卢索（Chris“Mad Dog”Russo）谈体育。

    [6] 鲍勃·迪伦主旋律广播时间 每周一次由这位美国传奇人物播放自己专辑的录音。