最新文章

加载中,请稍候。。。

热读文章

加载中,请稍候。。。

当期杂志
订阅
杂志纸刊
网站
移动订阅
--
--
--
亏损60亿美元的人
 作者: BETHANY MCLEAN    时间: 2008年09月15日    来源: 财富中文网
 位置: 杂志>>第一百三十四期         
字体 [   ]        
打印        
发表评论        

布莱恩·亨特经手的灾难般的天然气交易拖垮了Amaranth公司。他被指控操纵市场,有人称他是“摧毁整个世界的人”。但他真是这样的坏蛋吗?
转贴到: 微信 新浪微博 关注腾讯微博 人人网 豆瓣

    布莱恩·亨特经手的灾难般的天然气交易拖垮了 Amaranth 公司。他被指控操纵市场,有人称他是“摧毁整个世界的人”。但他真是这样的坏蛋吗?我们拜会了……

    作者:BETHANY MCLEAN

    典型的骗子交易员肯定有某种诱惑力。

    正如简·奥斯丁(Jane Austen)所言,一个人自己丢失了一大笔财富,尤其还不是他自己创造的财富,那么此人一定比普通人有意思得多,这是一条普遍的真理。毕竟,并不是任何人都能有机会毁掉大笔资本的,更不用说迫使整家公司(甚至也许是整个市场)濒临灾难或陷入灾难了。以下这些人的确成了商业教训的一部分:尼克·李森(Nick Leeson)、滨中泰男(Yasuo Hamanaka)、布莱恩·亨特(Brian Hunter)和杰洛米·科维尔(Jerome Kerviel)。

    但是,现实情况与传说相符吗?

    Amaranth 公司前天然气业务首席交易员布莱恩·亨特,已经为自己在这个传奇中赢得了永久的位置。由于亨特对天然气价格下错了注,导致价值 100 亿美元的对冲基金 Amaranth 在 2006 年秋垮台,落得个身败名裂。亨特被指控给公司造成了多达 60 亿美元的亏损,这也成为单个交易员在证券市场上制造的数额最大的亏损。直到科维尔出现后,这个记录才被改写。最近,《商业周刊》(Business Week)把他归入了“骗子交易员名人堂”。该杂志解释说,这是“一份臭名昭着的欺骗性交易清单”。Dealbreaker.com 喜欢称他为“摧毁整个世界的人”。亨特所受的指控,包括由美国联邦能源监管委员会(Federal Energy Regulatory Commission,FERC)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission,CFTC)提出的市场操纵和一位 Amaranth 公司的前投资人提起的民事诉讼,以及合并在一起的集体诉讼。

    亨特算得上是国际级的神秘人物。我们确实知道的是,他很年轻,Amaranth 公司倒闭时才 32 岁。我们知道他很富有。2005 年,他大约赚了 1 亿美元,一年之后他的运气便耗尽了。但是,我们并不知道他对事件的看法,我们甚至不知道他长得什么样,因为亨特从未和别人交谈过,也不允许别人给他拍照。他喜欢和找他的记者打招呼,然后跟他们说:布莱恩·亨特不在。

    因此,《财富》杂志开始寻找布莱恩·亨特,这不仅是因为我们对他的相貌感到好奇(没错,我们还是没有得到他的相片),而且我们还想知道他究竟是什么样的人。亨特是那种在给别人造成数十亿美元损失之后真心悔过的人吗?(不完全是。)一个亏损了几十亿美元的交易员还能获得管理资金的工作吗?(当然,不过……)是否必须具备某种特殊的个人品行才有能力亏损数十亿美元?(不完全是。)

    不过,最关键的问题是:如果造成这笔巨额亏损的并不是什么真正违法的行为,那该怎么办?

    要想追踪布莱恩·亨特,就必须去加拿大的卡尔加里。他的新办公室在一幢三层楼的二楼,这里原本是家广播电台,位于小镇上一个比较破败的地区。事实上,亨特身材高挑,四肢修长,长一双蓝眼睛,金褐色的头发,两颗门牙微微突出。从传统角度来看,他长得很帅。他穿典型的交易员制服,上身是领尖有纽扣的衬衫,下身是条牛仔裤,手里拿百事轻怡可乐(Diet Pepsi)。他说,即便是在这座他生长于斯的城市里也没人认得出他来,尽管他驾驶的是宾利(Bentley)Arnage。他说,在卡尔加里的冬天,这辆车的性能相当好。不过很明显,亨特真的很喜欢昂贵汽车,他还有一辆法拉利(Ferrari)F430 Spider。

    亨特不是特别傲慢、热情或者卤莽。(毕竟,他是加拿大人。)他是个顾家的男人,他谈得更多的是妻子凯莉(Carrie)和两个年幼的儿子,而不是镇上的夜生活,而且他更像是数学迷而不是交易员。(“我是捣鼓数字的。”他说。)当他谈起天然气交易的技术层面时(如果有技术的话),顿时情绪高涨起来。但是他相当有自知之明,知道外界对他的看法。“我肯定是个坏蛋。”谈到人们对他的看法时,他生气地说。交易员,年纪轻轻,腰缠万贯,对冲基金……“你找不出更邪恶的组合了。这实在是让人气馁,不是吗?”

    这一切与亨特本人一样,都已变得非常情绪化。但很显然,他认为发生在他身上的一切并不公平(这也是他同意接受《财富》杂志采访的原因)。他并不是很担心他所面临的指控─尽管他说他是无辜的─更让他烦心的是伴随指控而来的一些不相干的事。例如,在 CFTC 举办的一次新闻发布会上,有记者问,是否会没收亨特的护照。这种情况只有当他面临刑事指控时才会发生。但是,亨特和他的律师迈克尔·金(Michael Kim)说,CFTC 的执行主管并未澄清其中的区别。在亨特看来,这会让人以为对他提出的指控事实上可能属于刑事指控。(CFTC 表示,它不会对来自另一个机构的案件是否可能存在刑事因素发表评论。该机构还指出,它就亨特问题发表的新闻稿已经说明,这些是民事诉讼。)




相关稿件



更多




最佳评论

@关子临: 自信也许会压倒聪明,演技的好坏也许会压倒脑力的强弱,好领导就是循循善诱的人,不独裁,而有见地,能让人心悦诚服。    参加讨论>>
@DuoDuopa:彼得原理,是美国学者劳伦斯彼得在对组织中人员晋升的相关现象研究后得出的一个结论:在各种组织中,由于习惯于对在某个等级上称职的人员进行晋升提拔,因而雇员总是趋向于晋升到其不称职的地位。    参加讨论>>
@Bruce的森林:正念,应该可以解释为专注当下的事情,而不去想过去这件事是怎么做的,这件事将来会怎样。一方面,这种理念可以帮助员工排除杂念,把注意力集中在工作本身,减少压力,提高创造力。另一方面,这不失为提高员工工作效率的好方法。可能后者是各大BOSS们更看重的吧。    参加讨论>>


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。
深入财富中文网

杂志

·   当期杂志
·   申请杂志赠阅
·   特约专刊
·   广告商

活动

·   科技头脑风暴
·   2013财富全球论坛
·   财富CEO峰会

关于我们

·   公司介绍
·   订阅查询
·   版权声明
·   隐私政策
·   广告业务
·   合作伙伴
行业

·   能源
·   医药
·   航空和运输
·   传媒与文化
·   工业与采矿
·   房地产
·   汽车
·   消费品
·   金融
·   科技
频道

·   管理
·   技术
·   商业
·   理财
·   职场
·   生活
·   视频
·   博客

工具

·     微博
·     社区
·     RSS订阅
内容精华

·   500强
·   专栏
·   封面报道
·   创业
·   特写
·   前沿
·   CEO访谈
博客

·   四不像
·   刘聪
·   东8时区
·   章劢闻
·   公司治理观察
·   东山豹尉
·   山海看客
·   明心堂主
榜单

·   世界500强排行榜
·   中国500强排行榜
·   美国500强
·   最受赞赏的中国公司
·   中国5大适宜退休的城市
·   年度中国商人
·   50位商界女强人
·   100家增长最快的公司
·   40位40岁以下的商业精英
·   100家最适宜工作的公司