Year ago Jobs proclaimed his interest in creating a solution for the digital hub. When we look back three years from now. we will see that iPod was just the first foray into it.

    几年前，乔布斯宣称有意为数码中心创造一个解决方案。当我们回顾三年来的情况时，可以看到iPod正是公司在这方面的首次尝试。

    ——摩根士丹利一位分析师说，iPod是乔布斯为苹果公司规划的新愿景的第一步。

    In the online world, branding is mostly about the experience. Build a product that is great brand will follow.

    在网络世界，品牌建设主要在于体验。打造出一个非常好用的产品，自然就会产生一个了不起的品牌。

    ——谷歌（Google）从不参加传统的营销活动，这种理念让营销专家不寒而栗。

    The less we talk to do-it-yourselfers, the more they want our product.

    我们对DIY—族宣传得越少，他们就越想要我们的产品。

    ——电动工具巨头德伟公司（DeWalt）不做电视广告，也不在沃尔玛销售产品，目的是控制分销和保护品牌。

    The value in BP’s rebranding is in the goodwill that it buys. It is like precrisis management. Once you have consumer trust, you have the wind at your back in case something bad dose happen.

    BP重塑品牌的价值在于它买到的商誉。这就好比是危机前管理，一旦你得到消费者的信任，万一发生了什么坏事，处理起来也容易些。

    ——美国一位商学院教授评论BP公司努力塑造环保形象的原因。

    If the customer cannot explain to you why she goes to your place, you do not have a loyal customer, you have an opportunist.

    如果一个顾客跟你说不清她来你这里的理由，那么她就不是你的忠诚顾客，而是一个机会主义者。

    ——零售商Penney公司的CEO乌尔曼重新塑造了品牌，希望改变公司总是打折销售的形象。

    I can calculate the movement of the stars, but not the madness of men.

    我能算出恒星的运动，但算不出人类的疯狂。

    ——物理学家牛顿在“南海泡沫”事件中损失惨重后如是说。

    For investors as a whole, return decrease as motion increases.

    对一般投资者而言，回报随运行的增加而降低。

    ——巴菲特在他最新的致股东信件中为投资者总结的经验，他戏称为牛顿第四运动定律。