最新文章

加载中,请稍候。。。

热读文章

加载中,请稍候。。。

当期杂志
订阅
杂志纸刊
网站
移动订阅
--
--
--
石油还能赚大钱
 作者: Andy Serwer    时间: 2006年11月01日    来源: 财富中文网
 位置: 杂志>>第一百零一期>>专栏         
字体 [   ]        
打印        
发表评论        

转贴到: 微信 新浪微博 关注腾讯微博 人人网 豆瓣

    且看一位原油交易老手是如何计划再发一笔横财的

    作者: Andy Serwer

    诸位明白把钓到的鱼再放回去是为了什么,对吧?垂钓者带著一大堆食物驾船出发了,钓到几条鱼后再把它们扔回水里。这不是为了糊口,纯粹是为了找乐。明白了这个道理,你就不难理解 65 岁的汤姆•奥马利(Tom O'Malley)为什么退休后不甘寂寞而重操旧业了,尽管他以前在华尔街做石油生意已经好几次赚了大钱。“还有一个原因是,”他说,“我老伴不愿看到我在家里转悠。”

    奥马利最近在瑞士的楚格与我通电话时,除了开玩笑之外,有一点他说得很明白: 石油价格上涨的势头远远没有完结。鉴于他在能源和初级产品交易业里一路顺风地干了几十年,他的话我们当洗耳恭听。

    奥马利在纽约州的斯塔顿岛长大,他自称在曼哈顿学院毕业时成绩排名几乎垫底,还一度在纽约城里开过出租车。后来,他当了一名石油交易员,一直做到所罗门兄弟公司(Salomon Brothers)副总裁,主管菲布罗交易公司(Phi-Bro)。1990 年,他去托斯科公司(Tosco)担任首席执行官,在任期间把公司发展成了全国最大的独立炼油企业,并且在 2001 年以 70 亿美元的价格把它卖给了现在并入康菲公司(ConocoPhillips)的菲利普斯公司(Phillips)。从那桩买卖里,奥马利自己把“几亿”美元揣进了腰包。他接著去了 Premcor 公司 [过去叫克拉克钻探公司(Clark Exploration)],2002 年又被黑石集团(Blackstone Group)挖去当了首席执行官。三年后,奥马利把那家丑小鸭公司变成了一只白天鹅,先是把它上市,后来又以 69 亿美元卖给了瓦莱罗公司(Valero),从中他又拿回家“几个亿”。还有: 他在每次交易中都从买家分给他的股份里赚了一大笔。这两笔交易做成后,康菲和瓦莱罗的股票分别涨了 177% 和 22%。这一招真灵!

    奥马利最近一次出山,是担任一家名叫 Petroplus 的欧洲石油公司的首席执行官。凯雷集团(Carlyle Group)、Riverstone 集团(这是一家专门进行能源交易的私有集团)和该公司的两位创始人据传去年出资 6.7 亿美元买下该公司,使之变为私有企业,并且在今年 5 月聘请了奥马利。Petroplus 公司是一家独立的中型炼油企业,奥马利打算通过并购来扩大其规模,使之成为上市公司(也许就在今年晚些时候),然后有可能就把它卖掉。他已经开始行动了。“欧洲──尤其是唐纳德•拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)所谓的`老欧洲'──已经到了合并的时候了,就像美国在几年前那样,”他说。“我们刚刚做成一笔交易,买下了安特卫普的一家比利时炼油厂,并且在 7 月初宣布,我们将买下埃克森公司(Exxon)在德国因戈尔斯塔特的一家炼油厂。”

    买下埃克森公司的这家厂子之后,Petroplus 公司将拥有 5 家炼油厂,生产能力合计将达到每天 45 万桶以上。这个规模离巨型企业还差得很远──埃克森公司单单在得克萨斯州贝顿的一家工厂日产量就达到了 55.7 万桶──大西洋彼岸还没有这么大规模的工厂。所以,他要大干一场。“我们还要收购更多的厂子,”他说。“我们希望在 2007 年毛收益能超过 5 亿美元。如果这个规模再翻一番,就比较合适了。”

    奥马利雄心勃勃的收购计划,反映了他看好石油和天然气的价格: 继续居高不下。他相信,每桶石油的价格还会继续上涨,而不是下跌。“原油价格不会下跌到 20 美元的,”奥马利说。“眼下,消费增长的速度超过了产能。我经常看沙特的公报,因为他们还有生产潜力,而且他们说他们希望油价保持高位。”至于美国一加仑汽油的价格,“3 美元是个底数,”他说。“在我的老家康涅狄格州,一加仑已经接近 3.5 美元了。”奥马利说,他认为至少在 2010 年之前,别指望油价会回落。

    这不是随便说说而已。“我是既说又做,”奥马利说。“我是康菲公司的大股东。我在瓦莱罗有很多股份,在 Petroplus 也投了好多钱。”但是,他说他目前不打算从中赚什么钱。“我从现在开始所干的一切──也包括我以前干过的许多事情──都是为了能像沃伦•巴菲特(Warren Buffett)那样做。”他对我这样说。他指的是巴菲特最近决定把财富投入慈善事业的事。在奥马利职业生涯的目前这个阶段里,把 Petroplus 做大,更多的是为了迎接挑战和证明自己有眼光,而不是别的。在奥马利看来,眼下靠炼油赚钱,就如同探囊取物。

    译者: 王恩冕




相关稿件



更多




最佳评论

@关子临: 自信也许会压倒聪明,演技的好坏也许会压倒脑力的强弱,好领导就是循循善诱的人,不独裁,而有见地,能让人心悦诚服。    参加讨论>>
@DuoDuopa:彼得原理,是美国学者劳伦斯彼得在对组织中人员晋升的相关现象研究后得出的一个结论:在各种组织中,由于习惯于对在某个等级上称职的人员进行晋升提拔,因而雇员总是趋向于晋升到其不称职的地位。    参加讨论>>
@Bruce的森林:正念,应该可以解释为专注当下的事情,而不去想过去这件事是怎么做的,这件事将来会怎样。一方面,这种理念可以帮助员工排除杂念,把注意力集中在工作本身,减少压力,提高创造力。另一方面,这不失为提高员工工作效率的好方法。可能后者是各大BOSS们更看重的吧。    参加讨论>>


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。
深入财富中文网

杂志

·   当期杂志
·   申请杂志赠阅
·   特约专刊
·   广告商

活动

·   科技头脑风暴
·   2013财富全球论坛
·   财富CEO峰会

关于我们

·   公司介绍
·   订阅查询
·   版权声明
·   隐私政策
·   广告业务
·   合作伙伴
行业

·   能源
·   医药
·   航空和运输
·   传媒与文化
·   工业与采矿
·   房地产
·   汽车
·   消费品
·   金融
·   科技
频道

·   管理
·   技术
·   商业
·   理财
·   职场
·   生活
·   视频
·   博客

工具

·     微博
·     社区
·     RSS订阅
内容精华

·   500强
·   专栏
·   封面报道
·   创业
·   特写
·   前沿
·   CEO访谈
博客

·   四不像
·   刘聪
·   东8时区
·   章劢闻
·   公司治理观察
·   东山豹尉
·   山海看客
·   明心堂主
榜单

·   世界500强排行榜
·   中国500强排行榜
·   美国500强
·   最受赞赏的中国公司
·   中国5大适宜退休的城市
·   年度中国商人
·   50位商界女强人
·   100家增长最快的公司
·   40位40岁以下的商业精英
·   100家最适宜工作的公司