作者：Nicholas Stein
从桂林到阳朔，蜿蜒 160 公里的漓江是中国最负盛名的旅游胜地之一，堪称中国最秀美的风景。沿江两岸耸立著的“九龙戏水”、“望夫石”等奇峰异石，犹如卫士守望著迤逦的江水。竹筏在江中飘流，鱼鹰在水面上盘旋……正像中国诗人所说的：“船在江上走，人在画中游”。置身于澄澈的江水和由它滋养的葱郁风光之间，你很难想象，就在距漓江以北数百公里的地方，正面临著威胁中国经济持续发展的水荒。你恐怕还想象不出，在中国流经城市的河流中，已有 90% 遭受了数十亿吨未经处理的污水和工业垃圾的严重污染。中国工程院 2003 年的一份报告显示：黄河沿岸有 21 座城市的污染达到了最高水平。污染已造成水稻含汞、肠癌发病率增加以及水生物绝迹等后果。
水在中国人的生活里一直不可或缺，这可以从詹姆斯•纳赫特韦（James Nachtwey）拍摄的广西省一个拥有 700 年历史的灌溉系统以及上海市一家水上公园的照片中得到印证。但是，水资源在减少（中国干旱的北方拥有全国 70% 的人口，66% 的耕地，水资源却只占 20%），用水量继续增加，污染不断加剧，前景不容乐观。为此，中国政府已斥资 600 亿美元实施南水北调工程，兴建历史上最高的大坝，并终于开始了迟来的努力─遏止污染。漓江的渔民唯一能做的，只有盼望这些举措能发挥作用，不让桂林的美景变成噩梦。
译者：董昱
