最新文章

加载中,请稍候。。。

热读文章

加载中,请稍候。。。

当期杂志
订阅
杂志纸刊
网站
移动订阅
--
--
--
为什么华尔街不喜欢奥朗德
 作者: Cyrus Sanati    时间: 2012年05月07日    来源: 财富中文网
 位置:         
字体 [   ]        
打印        
发表评论        

法国总统大选结果揭晓,左翼社会党候选人奥朗德战胜现任总统、人民运动联盟候选人萨科奇,登上总统宝座。对于华尔街的金融高管们来说,这可不是他们期待的结果。那么,为什么华尔街不喜欢奥朗德呢?
转贴到: 微信 新浪微博 关注腾讯微博 人人网 豆瓣

    欧洲央行几乎花了两年的时间来克服超级通胀的恐惧,并最终打开了钱袋。如果奥朗德拒绝加入这一与狼共舞的经济交易,最坏的情况就是:意大利、西班牙、希腊甚至德国和法国的银行倒闭,导致全欧元区出现高息借贷和致命的主权违约。欧元可能就此寿终正寝。美国和亚洲购买欧洲金融产品的金融机构也会受到沉重的打击,由此引发的恐慌将使得2008年的金融危机看起来更像是香榭丽舍大街(Champs-Élysées)上的闲庭信步。

    平心而论,出现这种惨烈的结局没有考虑一种可能性,也就是奥朗德可能会在某个时候改变策略。奥朗德在法国国会以游说能力强著称,善于弥合分歧。社会党政客经常在选举活动中通过大肆谴责银行来争取选票,因此奥朗德对金融系统的仇恨说不定只是他用来博取选民欢心的手段。一旦掌权,他有可能会有所收敛。而这显然符合华尔街的愿望。

    译者:翔

    It took almost two years for the ECB to get over its fear of hyperinflation and finally open the spigots. If Hollande refuses to go along with this economic deal with the devil then a worst-case scenario could play out: Bank failures in Italy, Spain and Greece, and even in Germany and France, leading to high yields and crippling sovereign defaults across the eurozone. The euro would be finished. U.S. and Asian financial firms with European exposure would get hit hard, setting off a panic that would make 2008 look like a pleasant stroll along the Champs-Élysées.

    To be fair, this dire scenario precludes the possibility of Hollande, who is known in the French parliament to be a strong consensus builder, from changing tack at some point. Socialist politicians usually ramp up the rhetoric against banks on the campaign trail to pick up votes, so Hollande's hatred of the financial system may just be his way of playing to his base. Once in office, he might actually tone it down. Wall Street certainly hopes he does.







更多




最佳评论

@关子临: 自信也许会压倒聪明,演技的好坏也许会压倒脑力的强弱,好领导就是循循善诱的人,不独裁,而有见地,能让人心悦诚服。    参加讨论>>
@DuoDuopa:彼得原理,是美国学者劳伦斯彼得在对组织中人员晋升的相关现象研究后得出的一个结论:在各种组织中,由于习惯于对在某个等级上称职的人员进行晋升提拔,因而雇员总是趋向于晋升到其不称职的地位。    参加讨论>>
@Bruce的森林:正念,应该可以解释为专注当下的事情,而不去想过去这件事是怎么做的,这件事将来会怎样。一方面,这种理念可以帮助员工排除杂念,把注意力集中在工作本身,减少压力,提高创造力。另一方面,这不失为提高员工工作效率的好方法。可能后者是各大BOSS们更看重的吧。    参加讨论>>


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。
深入财富中文网

杂志

·   当期杂志
·   申请杂志赠阅
·   特约专刊
·   广告商

活动

·   科技头脑风暴
·   2013财富全球论坛
·   财富CEO峰会

关于我们

·   公司介绍
·   订阅查询
·   版权声明
·   隐私政策
·   广告业务
·   合作伙伴
行业

·   能源
·   医药
·   航空和运输
·   传媒与文化
·   工业与采矿
·   房地产
·   汽车
·   消费品
·   金融
·   科技
频道

·   管理
·   技术
·   商业
·   理财
·   职场
·   生活
·   视频
·   博客

工具

·     微博
·     社区
·     RSS订阅
内容精华

·   500强
·   专栏
·   封面报道
·   创业
·   特写
·   前沿
·   CEO访谈
博客

·   四不像
·   刘聪
·   东8时区
·   章劢闻
·   公司治理观察
·   东山豹尉
·   山海看客
·   明心堂主
榜单

·   世界500强排行榜
·   中国500强排行榜
·   美国500强
·   最受赞赏的中国公司
·   中国5大适宜退休的城市
·   年度中国商人
·   50位商界女强人
·   100家增长最快的公司
·   40位40岁以下的商业精英
·   100家最适宜工作的公司