最新文章

加载中,请稍候。。。

热读文章

加载中,请稍候。。。

当期杂志
订阅
杂志纸刊
网站
移动订阅
--
--
--
姑娘们,别躲着工程学
 作者: Colleen Leahey    时间: 2012年03月05日    来源: 财富中文网
 位置:         
字体 [   ]        
打印        
发表评论        

虽然很多公司和非营利组织在鼓励女性进军工程领域,但这个领域的女性比例仍然很低。问题究竟出在什么地方?
转贴到: 微信 新浪微博 关注腾讯微博 人人网 豆瓣

    在韦克菲尔德小时候,表姐给她的印象是工程师很酷。随着年龄增长,韦克菲尔德的观念发生了变化。“一般而言,男性工程师的动力是酷。而女性的动力则是帮助(别人)。”

    韦克菲尔德曾一度觉得自己的工作索然无趣。那时韦克菲尔德正在开发一款图形芯片,她非常恼火,因为成天工作的目的就是为了某些小孩在玩《光晕》(Halo)游戏时能得到更好的爆炸效果。不过随着项目进展,梅约医学中心(Mayo clinic)参与了进来,图形芯片加入了医学成像组件。韦克菲尔德终于又找到了自己的动力源泉。

    类似韦克菲尔德这样的亲身经历或许能改变女性对工程的看法。不过一路上总会遭遇自我怀疑。所谓“欺骗理论”,或者用韦克菲尔德自己的话来说就是:“我不希望别人最后发现,我并不像他们想象的那么优秀。”这正是许多女性在大学阶段从工程学转投其它专业的关键原因。“我们需要帮助她们重拾自信。她们必须明白,不能因为没有在五岁时造出一张软盘就断定自己在这个领域没有前途。”

    英特尔发起的大量项目虽然志高存远,但显然只是杯水车薪。完备的解决方案目前仍遥不可及。霍金斯强调整个业界都在对女性翘首企盼。“没有女性的参与,我们怎么能设计出女性青睐的产品?”问得真好。

    译者:项航

    Wakefield's cousin made engineering seem cool when she was young. As she grew older, though, her interests shifted. "Generally, guys in engineering are motivated by coolness. Women are motivated by their impact to help."

    Wakefield hit a point in her career when she felt apathetic about her work; she was building a graphic chip and hated that she was working her butt off to allow some kid to play Halo with better explosions. As the chip developed, though, the Mayo clinic got involved, adding a medical imaging component to the project. She had found a source of motivation.

    A personal story like Wakefield's can change a woman's view toward engineering. But there's always room for self-doubt along the way. The "Imposter Theory" or, as Wakefield defines it, the "I-hope-no-one-figures-out-I'm-not-as-good-as-they-think-I-am" theory, is a huge factor for women who change their college majors from engineering to other disciplines. "We need to help them gain confidence. They need to know that just because they didn't construct a floppy disk at age five doesn't mean they shouldn't be there."

    The noble-but-small initiatives like the kind that Intel has been promoting are obviously not enough. The complete solution remains elusive. Hawkins emphasizes that the industry is desperate for women. "How are we supposed to design products that appeal to women without women?" Good question.

.







更多




最佳评论

@关子临: 自信也许会压倒聪明,演技的好坏也许会压倒脑力的强弱,好领导就是循循善诱的人,不独裁,而有见地,能让人心悦诚服。    参加讨论>>
@DuoDuopa:彼得原理,是美国学者劳伦斯彼得在对组织中人员晋升的相关现象研究后得出的一个结论:在各种组织中,由于习惯于对在某个等级上称职的人员进行晋升提拔,因而雇员总是趋向于晋升到其不称职的地位。    参加讨论>>
@Bruce的森林:正念,应该可以解释为专注当下的事情,而不去想过去这件事是怎么做的,这件事将来会怎样。一方面,这种理念可以帮助员工排除杂念,把注意力集中在工作本身,减少压力,提高创造力。另一方面,这不失为提高员工工作效率的好方法。可能后者是各大BOSS们更看重的吧。    参加讨论>>


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。
深入财富中文网

杂志

·   当期杂志
·   申请杂志赠阅
·   特约专刊
·   广告商

活动

·   科技头脑风暴
·   2013财富全球论坛
·   财富CEO峰会

关于我们

·   公司介绍
·   订阅查询
·   版权声明
·   隐私政策
·   广告业务
·   合作伙伴
行业

·   能源
·   医药
·   航空和运输
·   传媒与文化
·   工业与采矿
·   房地产
·   汽车
·   消费品
·   金融
·   科技
频道

·   管理
·   技术
·   商业
·   理财
·   职场
·   生活
·   视频
·   博客

工具

·     微博
·     社区
·     RSS订阅
内容精华

·   500强
·   专栏
·   封面报道
·   创业
·   特写
·   前沿
·   CEO访谈
博客

·   四不像
·   刘聪
·   东8时区
·   章劢闻
·   公司治理观察
·   东山豹尉
·   山海看客
·   明心堂主
榜单

·   世界500强排行榜
·   中国500强排行榜
·   美国500强
·   最受赞赏的中国公司
·   中国5大适宜退休的城市
·   年度中国商人
·   50位商界女强人
·   100家增长最快的公司
·   40位40岁以下的商业精英
·   100家最适宜工作的公司