最新文章

加载中,请稍候。。。

热读文章

加载中,请稍候。。。

当期杂志
订阅
杂志纸刊
网站
移动订阅
--
--
--
《财富》独家披露《乔布斯传》节选
 作者: Philip Elmer-DeWitt    时间: 2011年10月24日    来源: 财富中文网
 位置:         
字体 [   ]        
打印        
发表评论        

乔布斯和盖茨亦师亦友,他们在科技领域双峰对峙,是近30年来最伟大的一对竞争对手。在沃尔特•艾萨克森所著《史蒂夫•乔布斯传》一书中,乔布斯回忆称:“甲壳虫有首歌中有句歌词是这么唱的:‘你我二人的回忆,比伸向远方的道路还要漫长。’就我跟比尔的关系而言,这句话再准确不过。”
转贴到: 微信 新浪微博 关注腾讯微博 人人网 豆瓣

来源:时代公司(Time Inc.)

    今天,今年最令人翘首以盼、同时消息保守得最为严密的传记即将正式出版。同时,该传记的第一部分节选也将同日刊登于《财富》杂志(Fortune)。

    本刊获准对沃尔特•艾萨克森所著《史蒂夫•乔布斯传》(Steve Jobs)中有关乔布斯与比尔•盖茨关系的内容进行独家报道。

    近30年来,苹果公司(Apple)的联合创始人与微软公司(Microsoft)的联合创始人都称得上是个人计算领域内的泰斗,他们有时是不共戴天的竞争者,有时又是一个战壕里的盟友。

    据西蒙与舒斯特公司(Simon & Schuster)介绍,过去两年中,艾萨克森曾对乔布斯本人进行了40多次采访,此外还有乔布斯的几百名亲友、同事、以及竞争对手,,其中就包括比尔•盖茨。

    2007年的数字化大会(All Things D)期间,乔布斯和盖茨共同接受了沃尔特•莫斯博格的采访。乔布斯在传记中回忆说,当时,他们二人是仍然活跃于IT行业的两名元老。正是他们亲手参与缔造了这个行业。

    史蒂夫:你知道,比尔和我初次相逢、一起共事时,一半来说,我们俩都是办公室里年纪最轻的。我没说错吧?无论就我本人,还是我们俩,都是这样。我差不多比他年长半岁,但基本上属于同龄人。现在,我们分别在自己的公司工作。比尔,我不知道你的情况如何,但绝大多数时候,我都是公司中年纪最长的一位。这也是我愿意在这儿接受你采访的原因所在。

    沃尔特:能够效劳,乐意之至,不胜荣幸。

    史蒂夫:而且,你知道,在我看来,生活中的许多事要么可以用鲍勃•迪兰的或者甲壳虫乐队的歌来概括。甲壳虫有首歌中有句歌词是这么唱的:“你我二人的回忆,比伸向远方的道路还要漫长。”就我跟比尔的关系而言,这句话再准确不过。

    本周一,刊载《乔布斯传》节选的新一期《财富》杂志将登陆各地报刊亭;同时, iPad版《财富》中亦会包含此文。周一上午,该节选的片段将刊发于财富英文网站。

    译者:大海

    The first excerpt from the year's most eagerly awaited -- and carefully guarded -- biography will appear in Fortune on Monday.

    The magazine has secured exclusive rights to the sections in Walter Isaacson's Steve Jobs devoted to Jobs' relationship to Bill Gates.

    For nearly three decades the co-founder of Apple (AAPL) and the co-founder of Microsoft (MSFT) were the twin pillars of personal computing -- at times fierce competitors, at times key allies.

    According to Simon & Schuster, Isaacson conducted more than 40 interviews with Jobs over the past two years -- as well as with hundreds of friends, family members, colleagues and competitors, among them Bill Gates.

    By the time the two sat down for a joint interview with Walt Mossberg at the All Things D conference in 2007, they were, as Jobs recalled, among the oldest men still active in the industry they helped create.

    Steve:You know, when Bill and I first met each other and worked together in the early days, generally, we were both the youngest guys in the room, right? Individually or together. I'm about six months older than he is, but roughly the same age. And now when we're working at our respective companies, I don't know about you, but I'm the oldest guy in the room most of the time. And that's why I love being here.

    Walt:Happy to oblige. Happy to oblige.

    Steve:And, you know, I think of most things in life as either a Bob Dylan or a Beatles song, but there's that one line in that one Beatles song, "you and I have memories longer than the road that stretches out ahead." And that's clearly true here.

    Fortune's excerpt will be available for purchase Monday on newsstands and on the Fortune iPad app. A snapshot of it will be online early Monday.







更多




最佳评论

@关子临: 自信也许会压倒聪明,演技的好坏也许会压倒脑力的强弱,好领导就是循循善诱的人,不独裁,而有见地,能让人心悦诚服。    参加讨论>>
@DuoDuopa:彼得原理,是美国学者劳伦斯彼得在对组织中人员晋升的相关现象研究后得出的一个结论:在各种组织中,由于习惯于对在某个等级上称职的人员进行晋升提拔,因而雇员总是趋向于晋升到其不称职的地位。    参加讨论>>
@Bruce的森林:正念,应该可以解释为专注当下的事情,而不去想过去这件事是怎么做的,这件事将来会怎样。一方面,这种理念可以帮助员工排除杂念,把注意力集中在工作本身,减少压力,提高创造力。另一方面,这不失为提高员工工作效率的好方法。可能后者是各大BOSS们更看重的吧。    参加讨论>>


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。
深入财富中文网

杂志

·   当期杂志
·   申请杂志赠阅
·   特约专刊
·   广告商

活动

·   科技头脑风暴
·   2013财富全球论坛
·   财富CEO峰会

关于我们

·   公司介绍
·   订阅查询
·   版权声明
·   隐私政策
·   广告业务
·   合作伙伴
行业

·   能源
·   医药
·   航空和运输
·   传媒与文化
·   工业与采矿
·   房地产
·   汽车
·   消费品
·   金融
·   科技
频道

·   管理
·   技术
·   商业
·   理财
·   职场
·   生活
·   视频
·   博客

工具

·     微博
·     社区
·     RSS订阅
内容精华

·   500强
·   专栏
·   封面报道
·   创业
·   特写
·   前沿
·   CEO访谈
博客

·   四不像
·   刘聪
·   东8时区
·   章劢闻
·   公司治理观察
·   东山豹尉
·   山海看客
·   明心堂主
榜单

·   世界500强排行榜
·   中国500强排行榜
·   美国500强
·   最受赞赏的中国公司
·   中国5大适宜退休的城市
·   年度中国商人
·   50位商界女强人
·   100家增长最快的公司
·   40位40岁以下的商业精英
·   100家最适宜工作的公司