互联网电台与传统广播公司之间的战斗已经蔓延到了汽车的仪表盘上。在线音乐服务商Pandora已经有11年的历史，根据听众喜好推荐和播放歌曲。福特（Ford）、梅塞德斯⌒奔驰（Mercedes-Benz）、丰田（Toyota）、现代（Hyundai）等公司的几款车即将搭载Pandora的服务。全球最大的广播公司Clear Channel Communications也在忙着跟汽车制造商签约，它的iheartradio网络收音机同步播出主要电台的750套节目，今年晚些时候将可以在指定的丰田车型上收听。

    双方争夺的是每周70%~80%在汽车上收听节目的听众（其中包括卫星电台的200万用户）。 Pandora已经成功打入了计算机和智能手机，汽车是下一个前线。公司首席执行官蒂姆·韦斯特格伦（Tim Westergren）说：“我们现在关注的是增长。”

    对于互联网电台、传统电台及其汽车合作伙伴来说，关键在于找到便于驾车者使用的服务。目前，想在车里使用Pandora或者iheartradio服务的客户，通常必须用笨重的接线和aux in端子把他们的iPhone或其他无线设备与汽车的立体声音响连接起来。

    汽车工程师正采取几种不同的方法收听互联网广播，但目前，所有办法都要依靠司机（或乘客）手机的联网功能：福特用过去四年的时间建立了一个免触仪表盘系统，叫AppLink，可以通过蓝牙无线连接的方式，同步更新司机手机上的Pandora应用软件。丰田的Entune系统需要通过在用户手机上安装专门软件来实现同步。但丰田称，它将采用手机上的无线连接功能更新和更换车载应用程序。（Pandora和iheartradio应用程序均免费，但长途驾驶车辆时要注意：这些服务将用光你的无线数据套餐的时间。）

    丰田将通过Entune提供Pandora和iheartradio的节目，它表示，不认为这两种服务存在相互排斥性。丰田的先进技术经理吉姆·皮兹（Jim Pisz）说：“它们差异明显，不同听众想在不同时段收听它们的节目。”

    但是，Clear Channel的媒体与娱乐董事长鲍伯·皮特曼（Bob Pittman）认为，该公司的iheartradio服务占有优势，因为它更像一个电台。

    他说：“无线电台节目活泼，总是在更新。”不过，归根到底，这场交锋的胜利者也许不是拥有最好音乐或最佳电台主持人的公司，而是能让司机像拨电话一样轻松选择网络电台的那一家。

    译者：天逸