商务旅行：让我最难忘的声音 / Business Travel: My Most Memorable Sound
开放之前的商务旅行 / Business Travel Before The Open Door
开放前的广交会/Before The Open Door:The Canton Trade Fair
“我没在说外语” / I’m Not Speaking a Foreign Language Now
大陆打来的第一个电话 / My First Telephone Call from China
容易混淆的两个词 / English as a Second Language: Two Words Easily Confused
“总督好味道” / Advertising in China and Hong Kong:“The Governor is Delicious!”
东方宾馆迎来开放时代 / Dong Fang Hotel Embraces the Open Door
商务旅行：畅游长江 / Business Travel: Cruising on the Yangzi River
好译员是英雄 / Good Interpreters Are Heroes
新书促销行 / China Business Book Promotion Tour
商旅稀客 / Infrequent Business Travelers
澳门的猫头鹰和赌场 / Owls and Casinos in Macau
1980年美国国家展（一）：残忍美国人的营销创意 / The US National Exhibition 1980 – Part One
1980年美国国家展（二）：北京饭店里撒欢的兔子 / The US National Exhibition 1980 - Part Two
1980年美国国家展（三）：历史性的火鸡宴和单、复数的“古董”/ The US National Exhibition 1980 – Part Three
1976年从香港到广州：一整天的跋涉 / Hong Kong to Canton in 1976: a Full Day's Trek
针灸表演 / My First Acupuncture Demonstration
约翰•史密斯是个北京人？ / John Smith is a Beijinger
客厅里摆棺材？/ Interior Design: Coffin in the Living Room?
糟糕译员是反面英雄 / Bad Interpreters are Anti-Heroes
笔记本里有什么？ / What's in a Notebook?
牛仔是印第安人吗？ / Were Cowboys Indians?
“叮咚，四人帮倒台了！” / “Ding Dong, The Gang is Gone!”
十一小时的车程（上） / The Eleven-Hour Drive--Part One
十一小时的车程（下） / The Eleven-Hour Drive--Part Two
两份讲稿：值得偷吗？ / Two Speeches: Good Enough to Steal?
与黄鼠狼为邻 / My Neighbor is a Skunk
番茄汁最“另类”的用途 / The Real Importance of Tomato Juice
搭车去香港 / Hitch-hiking to Hong Kong
川式好客之道 / Hospitality, Sichuan-style
文字有危险，使用须谨慎！ / Words Can Be Dangerous
“马桶堵了” / "The Loo's Gone Potty"
风水真的管用 / Feng Shui is Alive and Well
灭火器推销员 / The Fire Extinguisher Salesman
公开演讲的危险 / The Perils of Public Speaking
台式款待 / Hospitality, Taiwan Style
“中国鱼比外国鱼聪明”/ "Chinese Fish Are Smarter Than Foreign Fish"
叉子与筷子 / Forks Versus Chopsticks
在东京巧遇堂兄弟比利 / Meeting Cousin Billy in Tokyo
香港的安静角落 / Hong Kong’s Quiet Corners
“你就待在屋里！” / "Just Stay in Your Room!"
“我找不到房间了！”/ "I can't find my room!"
牛奶舞，以及结了霜的老鼠 / Dancing With Milk, and Frosted Mice
第一人民医院 / Number One People's Hospital
迈克尔•乔丹的管理课 / Michael Jordan on Management
“我们长得像日本人吗？”（上） / "Do We Look Japanese?" (Part One)
“我们长得像日本人吗？”（下） / "Do We Look Japanese?" (Part Two)
再访重庆（上） / Chongqing Revisited (Part One)
再访重庆（中） / Chongqing Revisited (Part Two)
再访重庆（下） / Chongqing Revisited (Part Three)
去机场的另一番体验 / Another Trip to the Airport
重游滇西北（一） / Northwest Yunnan Revisited (Part One)
重游滇西北（二） / Northwest Yunnan Revisited (Part Two)
重游滇西北（三） / Northwest Yunnan Revisited (Part Three)
回到非洲（一） / Back To Africa (Part One)
回到非洲（二） / Back to Africa (Part Two)
回到非洲（三） / Back to Africa (Part Three)
回到非洲（四） / Back to Africa (Part Four)
寻师问道的重要性 / The Importance of Seeking Mentors
香港该提升形象了 / Hong Kong Needs to Up Its Game
教育“产业”？ / The Business of Education?
跨国公司总部：是敌是友？ / Multinational Company Headquarters Offices: Friend or Foe?
我的讲稿被狗尿湿了 / The Dog Peed on My Speech
送礼学问多 / The Complexities of Gift Giving
创造力和创新 / Creativity and Innovation
在南海渡船上的2个月 / Two Months on a Ferry Boat in the South China Sea
马可•波罗现身杭州CBD / Marco Polo Is Alive and Well, in Hangzhou's CBD
误陷重围 / Ambushed Behind Enemy Lines
再说房地产那些事儿 / More Tales from the Property Front
赌百家乐还是存银行？ / Baccarat or Bank Deposits?
中国的英语教育 / English as a Second Language in China
中国赴美留学生总数超过印度 跃居首位 / Chinese Students Edge Out India for First Place in the U.S.
为明天的对话投资 / Investing in Tomorrow's Dialogue
你是在裤袋里藏了瓶古堡拉斐，还是见到我有点儿“性趣”大发？ / Is That a Chateau Lafitte in Your Pocket, or Are You Just Happy to See Me?
有一天你可能会变成外国人 / You Might Become a Foreigner One Day
一方水土养一方人 / We Are What We Think
香港：一个很特别的地方，可它到底在哪儿？ / Hong Kong: A Very Special Place, But Where Is It?
祝狡猾的兔子长命百岁! / Long Live Those Wily Rabbits!
澳大利亚杂交迷你兔 / Special Australian Hybrid Pygmy Rabbits
兔来兔走又一年 / Rabbits Come, and Rabbits Go
美国今昔最大的变化是什么？ / What's The Biggest Difference Between America Then and Now?
再谈美国印象 / More Impressions of America
全球中国连接大会（续） / The Global China Connection Conference (...continued)
欢蹦乱跳的旗鱼和冒烟的火山（一） / Leaping Sailfish and Smoking Volcanoes (Part 1)
欢蹦乱跳的旗鱼和冒烟的火山（二） / Leaping Sailfish and Smoking Volcanoes (Part 2)
我的第一次中国之行（一） / My First Trip to China (Part 1)
我的第一次中国之行（二） / My First Trip to China (Part 2)
我的第一次中国之行（三） / My First Trip to China (Part 3)
你想要私人小岛还是私人飞机？ / Would You Prefer a Private Island, or a Private Jet?
开放对美国有利 / America Would Benefit from an Open Door Policy
香港兴起有机农场 / Hong Kong's Organic Farming Boom
“哪儿来的天才？” / "Talent Is Overrated"
香港环保罕见的大动作 / A Rare Feather in Hong Kong's Environmental Cap
数字世界万变不离其宗的那些事儿 / In the Digital World, Some Things Don't Change
恐惧症家族又添新成员！ / Warmly Welcome a New Member of the Phobia Family!
香港何去何从？ / What Next for Hong Kong?
领导需要信得过的军师 / Leaders Need Trusted Advisors
“这是您的名片还是家谱？” / "Is This Your Name Card, or Family Tree?"
绑架勒索制假，手机诈骗大观 / Mobile Scams: Kidnapping, Extortion, Forgery
不解之谜：香港航空信误投百慕大 / Hong Kong Airmail: "Missent to Bermuda"
失物天堂：智能手机香港历险记 / Hong Kong: Good Place to Lose a Mobile Phone
香港楼市乱象丛生 / Hong Kong's Wild and Woolly Property Market
留学申请黑幕：要不要教孩子说谎？ / Are We Teaching the Kids to Lie?
拍案惊奇之香港两大意外 / Two Surprising Things About Hong Kong
香港有望很快成为无烟区 / Hong Kong: Soon a Smoke-free Zone?
“四不像”依依惜别 / Sibuxiang's Fond Farewell
在北京过年 / Spring Festival in Beijing
《我的第一次中国之行》 / "My First Trip to China"
跨国公司在中国的挑战（一） / MNCs in China Face Big Challenges (Part One)
跨国公司在中国的挑战（二） / MNCs in China Face Big Challenges (Part Two)
跨国公司在中国的挑战（三） / MNCs in China Face Big Challenges (Part Three)
蛇年：跨国企业在中国走到了十字路口 / Year of the Snake: A Crossroads for International Business in China
香港： 金融区野生动物出没 / Hong Kong: Wild Animals Near the Financial District
香港：有关信任价值的思考 / Hong Kong: Reflections on the Value of Trust
2013，财富全球论坛与成都 / Fortune Global Forum in Chengdu 2013
探秘白酒中心 / Journey to the Center of Baijiu
肥胖症和基础设施 / Obesity and Infrastructure
人一天最重要的40分钟，你用好了吗？ / The Forty Most Important Minutes Each Day: Are You Using Them Well?
你对品质的理解已经“冻住”了吗？ / Is Your Understanding of Quality Frozen?
“你眼睛里有泥！” / "Here's Mud in Your Eye!"
来点儿跨文化敏感性：出境旅游守则和建议 / Cross-Cultural Sensitivity
刚来中国的外国人，请往这儿看！ / Advice for New Arrivals to China
中国学生依然是海外留学市场主力军 / Chinese Students Continue to Dominate Overseas Studies Market
打造创新生态环境 / Developing an Ecosystem of Innovation
今天你要衡量些什么？ / What Will You Measure Today?
巴拿马——鱼儿游弋、树木参天、蝴蝶翩跹的地方 / Panama: “Abundance of Fish, Trees, and Butterflies”
你讲话时有人在听吗？ / Is Anyone Listening to You?
你值得信任吗？ / Are You Trustworthy?
你有多傲慢？ / How Arrogant Are You?
祝贺《财富》英文网站全新上线！ / Celebrating Fortune
当团队挑人时，你会被选中吗？ / Will You be Chosen for the Team?
你真的没时间吗？ / Do You Have the Time?
你是“Askhole”吗？ / Are You an Askhole?
拖延症：你在磨蹭什么？ / What Are You Waiting for?
创业者应该自问的10个问题 / 10 Questions Entrepreneurs Should Ask Themselves
你上次为陌生人开门是什么时候？ / When Was the Last Time You Opened the Door for a Total Stranger?
“你今年多大了？” / “How Old Are You?”
“你的怜悯心有多深？” / “How Deep is Your Compassion?”
“你被自己困住了吗？” / “Are You Trapped Inside Yourself ?”
提出建议和接受建议，您哪方面更在行？ / Are You Better at Giving Advice Than Taking It?
你的压力有多大？ / How Stressed Are You?
你该什么时候按喇叭，怎么按？/ How and When Do You Honk ?
为什么我们会记不住？/Why Don’t We Remember?
你对失败有多热衷？/How Enthusiastic Are You About Failing?
如果你去三藩市……”/“If you’re going to San Francisco…”
你有倾听困难吗？ /Are You Hard of Hearing?
你缺少感恩之心吗？/Are You Lacking in Gratitude?
现在计划退休是否太迟？/ Is It Too Late to Plan Your Retirement?
你还能胜任重大决策吗？/Are You Fit to Make Big Decisions?
关系：在你的总投资中占多大比重？/Relationships: How Big a Share of Your Investment Portfolio?