-
传承芬芳
没有不亡的朝代，但埃斯蒂•劳德的孙辈们却不想让他们的化妆品帝国瓦解作者: Daniel Roth每隔几个月，就有两个女人到雅诗兰黛化妆品公司（Estée Lauder Cos.）的 CEO 办公室里面谈事。其中一位魅力迷人，有创造力，喜欢参加高级社交活动，另一位性格内向，把时间都花在对足球老妈（指家...
-
双语阅读
作为美国《财富》杂志唯一授权的中文版，本刊一直致力于按照最高的标准将最好的作品译介给中国读者。翻译工作学无止境，艺无止境；而商业世界变化迅速，新词汇，新表达层出不穷，我们会不断加强自己的学习能力，并希望在读者的帮助下持续提升翻译质量。1．《在平坦的世界上翩翩起舞》他令众人倾倒，他引领流行观点，他让 ...
-
美酒芬芳
马爹利至尊精粹 L’Or de Jean Martell要制成一瓶“让·马爹利至尊精粹”，需要4,000颗优质的葡萄。但这仅仅是开始而已。马爹利的酿酒师们还要将酿自这些葡萄的极为珍贵的“生命之水”放入橡木桶中储存多年，因此如果你运气够好，有机会品尝“让·马爹利至尊精粹”，不要忘记这不只是人们所能买...
-
品质收藏 美之传承
《财富》（中文版）——收藏分两种，一种藏新，一种纳旧。但不论新旧，这些物品都有着共同的特性—具有收藏价值。在安帝古伦中国首席代表及董事赵舒看来，收藏是对物品的搜集储存分类与维护的癖好。“有价值包括（历史价值）与（工艺价值）且有特别之处的物件适于收藏。另外，此物件的审美适合于任何时期。”一个物件总是藏...
-
收藏时光传承爱
一块手表价值几何？我们唯一能说的是，要看它带给人们的感动与愉悦程度。而在资深钟表媒体人丁之向眼里，真正的钟表收藏，不在乎数量庞大、价格昂贵，而在于主人对这些藏品的热爱。“把这些完全没有生命的东西，融入自己的生活中，去找寻，去探究，去思考，去感受，让生命的气息洒在这些钟爱的器物中，这才是收藏。”同时，...
-
家族企业接班与传承
这听起来像一个悖论。一个无上权威的父亲创建了非凡的家族企业，却无法避免子孙后代为分家析产而进行的明争暗斗，最终，许多企业不是死于外部竞争，恰恰败于内部危机。这样的例子简直不胜枚举：香港张祝珊家族因家产之争导致四兄弟失和，不但家族企业大受摧折，还将会德丰大股东地位转让包玉刚，张家从此一蹶不振；远东集团...
-
波坎蒂克中心的传承
《财富》（中文版）-- 几个月前我随亚布力中国企业家论坛出访波坎蒂克中心，该中心位于纽约曼哈顿以北20英里的波坎蒂克历史区，曾经是洛克菲勒家族的故居，100年来接待过众多的美国总统和他国元首。根据与美国国家历史保护信托达成的协议，目前该庄园由洛克菲勒兄弟基金会管理。此行得到了洛克菲勒兄弟基金会的高度...
-
杰克·韦尔奇的商业世界：传承、恩怨与革新
有一种反应可以证明杰克·韦尔奇(Jack Welch)为商界带来的革命性影响：说起他出现之前的商业世界的模样，人们往往会感到难以置信。1981年，当韦尔奇成为通用电气首席执行官时，财富美国500强的首席执行官们刚刚提名通用电气为“最受赞赏公司”。然而，被奉为典范的通用电气依然奉行着过时的五大本管理规...
-
温德姆集团：新晋者的传承与变革
图片：Stefen Chow《财富》（中文版）-- 与刘晨军见面是在他来北京出差的一家极具设计感的酒店内，他会通过入住其他公司品牌的酒店来体会其中的产品和服务差别。进入房间后，他开门见山地说道：“虽然这家酒店的设计风格十分独特，但插座的位置十分不合理，床头也没有一键灯开关。对于酒店行业来说，个性化会...
-
美国富豪传承财富过于容易，该做点什么了
2018年6月1日，沃尔顿家族成员罗伯、爱丽丝和吉姆（从左至右）在于阿肯色州费耶特维尔召开的沃尔玛股东大会上发言。美国的最富有家庭正变得更加富裕。他们应该缴纳财富和继承税吗？图片来源：Rick T. Wilking—Getty Images随着继承人手中的财富价值直线飙升，美国的顶尖富有家族呈蒸蒸日...
时间：
作者：
关键词：
