【独家】中国外交翻译的“潜台词”

从十多年前的入关谈判到今天的APEC峰会，每一次和中国相关的历史性事件中，翻译细节的每一次微妙演进都在幕后透露着超越语言文字本身承载的大量信息。最近，十八大报告英译本的定稿人，同时也是曾经担任过中国驻新西兰、瑞典大使的陈明明接受了财富中文网的独家专访。他同时也参与并负责了刚刚在全球发行的新书《习近平...

“国内上网课”不影响留学生学历认证

针对很多在读留学生担心在国内上网课是否会影响自己将来学位学历认证的问题，教育部国际合作与交流司司长、港澳台办公室主任刘锦明确表示不会影响。据他介绍，早在今年4月，教育部留学服务中心已发出通知，针对疫情影响下留学生学位认证做出说明。通知明确，受疫情防控影响，留学人员无法按时返校而选择通过在线方式修读部...

马斯克：推特将对蓝V认证收费，每月8美元

2022年10月31日，马斯克出席万圣节活动。图片来源：TAYLOR HILL—GETTY IMAGES推特的新老板马斯克近日表示，推特可能不久将开通蓝V认证服务，每月费用为8美元，这样既能获得一笔收入，也能甄别骗子。马斯克本周二在推特上表示：“推特当前的蓝V认证系统简直是一坨屎。权力属于人民！以后...

推特取消不付费账号认证，特朗普、比尔·盖茨蓝“V”被抹除

据美国有线电视新闻网（CNN）20日消息，推特公司于当地时间4月20日开始清除未付费账号的认证标志，多位知名人士的蓝“V”被抹除。报道说，一些知名政客、记者、学者和名人的蓝“V”已经被取消，包括美国前总统特朗普、微软联合创始人比尔·盖茨，以及金·卡戴珊、碧昂丝等名人。...

经济，可以翻译

作者: Eamonn Fingleton佳能的新型电子词典既是日中经济合作的产物，也是象征如果你想了解日本与中国经济关系的热度，就请忘掉近来双方在二战遗留问题上的激烈交锋，关注一样很酷的东西──袖珍词库 V90（Wordtank V90）。它确实很酷，是日本电子词典市场上的最新产品。电子词典中的 V...

谷歌揭秘自家翻译系统：如何利用AI技术提高翻译质量？

对于机器翻译来说，如果一门语言可用的文字资料越多，经过人工智能模型训练出来的翻译效果就越好。但并不是所有语言都具备丰富可用训练的文字资料，这样一来，如何在数据不多的情况下，训练出更好的翻译器，成为机器翻译领域里需要解决的问题之一。 近日，谷歌在自己的博客上介绍了公司最新的翻译创新技术，这些技术提升...

章劢闻

技术翻译医生指令

自然语言处理技术可将医生的口头指示转化为电子记录作者：Anna Kattan所有人都认为电子医疗记录是个很棒的主意。数字化可以减少纸质存储，加速患者信息调用，最终帮助医疗产业建立庞大的临床数据库。医疗记录电子化是奥巴马政府经济刺激计划的重要组成部分。几十家企业称他们正在等待政府投入资金，建立数字化医...

抖音回应医疗认证账号可买卖：有严格认证机制

关于此前流传抖音医疗认证账号可以买卖等问题，抖音回应称，平台有严格的认证机制。抖音表示目前尚不开放肿瘤治疗相关内容，正逐步放开涉及肿瘤预防和早筛的科普内容。...

大师登台前一刻

有一部反映美国前总统奥巴马怎样从议员成为白宫主人的纪实影片，片中穿插了许多从未曝光的竞选幕后镜头。其中有一段，记录了他在准备接受总统候选人提名、即将面对数万观众发表演说前那一刻在后台的真实表现。他外表轻松，一会喝水，一会抿嘴，一会问时间，一会观察现场画面，后来他找了一个僻静的角落，一个人不停地走来...