-
莫把豪言当改革
作者：Allan Sloan如果政客们真的有心进行改革，他们应该少一点做秀，致力于解决以下四个方面的经济弊害。最近一段时间，痛批华尔街成了华盛顿的一股时尚。这不难理解，因为财务铺张之风在导致本次经济危机过程中扮演了举足轻重的角色，并且一些向纳税人伸手要钱的公司还在向高管支付数十亿美元计的薪酬。但是迄...
-
莫把豪言当改革
作者：Allan Sloan如果政客们真的有心进行改革，他们应该少一点做秀，致力于解决以下四个方面的经济弊害。最近一段时间，痛批华尔街成了华盛顿的一股时尚。这不难理解，因为财务铺张之风在导致本次经济危机过程中扮演了举足轻重的角色，并且一些向纳税人伸手要钱的公司还在向高管支付数十亿美元计的薪酬。但是迄...
-
莫把豪言当改革
如果华盛顿能制定四部立法，我就相信它真想遏制华尔街的铺张之风作者：Allan Sloan如果政客们真的有心进行改革，他们应该少一点做秀，致力于解决以下四个方面的经济弊害。最近一段时间，痛批华尔街成了华盛顿的一股时尚。这不难理解，因为财务铺张之风在导致本次经济危机过程中扮演了举足轻重的角色，并且一些向...
-
零跑汽车豪言：三年赶超特斯拉
“我们要在三年内超越特斯拉，这是完全可行的，没有问题的。”零跑汽车创始人朱江明近日对媒体表示。数据显示，零跑汽车7月订单达6540台，环比增长59%。“预计2021年全年实现销售6.24万台。到2025年，我们计划冲击80万台销售目标，计划占新能源乘用车市场10%的份额。”按照零跑汽车的规划，将于今...
-
日本放豪言要将丰田车送上月球
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）希望将一辆丰田汽车送上月球。图片来源：Chesnot Getty Images日本政府管理的科研机构宇宙航空研究开发机构（JAXA）希望将本国汽车巨头丰田产的汽车送上月球。选择的不是家用小轿车，而是一辆加压的自动驾驶越野车，届时将在月球表面行驶。这辆车预计将在20...
-
豪言服务业务四年翻倍，苹果或收购媒体巨头
2014年9月19日，加州帕洛阿尔托市的苹果门店，苹果CEO蒂姆•库克（左）与公司高级副总裁库伊在iPhone 6和6 Plus的销售发布会上握手。由于业界普遍预期下一代iPhone将是一款重磅产品，苹果股价最近再创新高，公司市值突破了7,000亿美元。为了继续推高股价，苹果正在想方设法让投资者相信...
-
马斯克又发豪言：把你家变成“发电厂”
最近，马斯克又发豪言，表示要将个人家庭改造成小型发电厂，还要反哺公用电网。马斯克也曾表示特斯拉的能源业务可能会超越电动车业务。...
-
双语阅读
作为美国《财富》杂志唯一授权的中文版，本刊一直致力于按照最高的标准将最好的作品译介给中国读者。翻译工作学无止境，艺无止境；而商业世界变化迅速，新词汇，新表达层出不穷，我们会不断加强自己的学习能力，并希望在读者的帮助下持续提升翻译质量。1. 《给底特律充电》美国汽车业的未来系于前沿电池技术。汽车城能奋...
-
言与意
《财富》（中文版）-- 《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。”成玄英疏：“筌，鱼笱也，以竹为之，故字从竹。亦有从草者，籢荃也，香草也，可以饵鱼，置香於柴木芦苇之中以取鱼也。蹄，兔觃也，亦兔誏也，以么玒兔脚，故谓之蹄。此二事，譬也。”“筌”是...
-
华为余承东再放豪言！问界M9将突破性搭载AI大模型
4月17日，华为发布了首次搭载无限接近L3级别的华为高阶智能驾驶系统的AITO问界M5系列，并预告问界M9将于四季度发布。余承东介绍，问界M9将突破性地接入AI大模型，打造业界最强的车载人工智能体验。...
时间：
作者：
关键词：
