-
手机新闻阅读有望迎来新时代
Circa联合创始人兼首席执行官马特•加利根在小型移动设备上用新闻阅读软件看新闻报道可能并不是那么方便。比如，一篇500字的有关伯克希尔•哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）耗资230亿美元收购亨氏食品公司（Heinz）的新闻报道，如果用电脑看起来的话毫无压力。但若是要在更小的移动设备...
-
欢迎来到自由职业新时代
越来越多的人认为，二十一世纪初叶堪称“美国自由职业时代”的开端，亦可以说是其回归之年。自由职业者求职网站Elance于今年9月调研了超过3,000名自由职业者后发布报告称，57%的受访者称收入在2012年出现上涨，67%的受访者预计2012年收入将会有所上涨。Elance网站首席执行官法比奥•罗萨蒂...
-
通用有望迎来女掌门
每到周五下午，通用汽车公司（GM）的一群高管和工程师们就会离开底特律市中心的总部，前往位于密歇根州密尔福德市的试车场，进行所谓的“节孔试驾”。这个活动是由通用汽车北美业务总裁马克·罗伊斯发起的，高管们会在新车研发的各个阶段对车辆和竞争对手的同级车型进行试测，给出评估。每次试驾都是新车的一道坎，如果在...
-
德国有望在今年迎来绿党总理
德国的小型党派并不打算为总理这种顶级职务提供候选人，因为它们最多也就只能够寄希望于在任何一个“人民党”（德国两个最大的党派基民盟和社民党都称自己是人民党——译注）所领导的联合政府中，成为其执政伙伴。这也是为什么4月19日对绿党（Greens/EFA）来说是一个重大的时刻，因为它宣布了首名总理候选人：...
-
美国股民有望迎来分红旺季
上周，苹果公司（Apple）公布了最新季报，最令人惊讶的并不是它的业绩再度远超华尔街预期。这家公司如日中天，几乎就被认定了肯定会超预期——唯一的问题是超出幅度是多少。相比之下，更令人瞠目的是这家公司的账簿上居然有高达976亿美元的现金和可售证券。近几年来，我们已经看到了不少报道称美国公司资产负债表上...
-
送走老掌门，Groupon有望迎来第二春
当年，团购网站Groupon还是创业典型，创始人兼前任CEO安德鲁•梅森经常出现在杂志封面，宣传每日特惠的好处——比如大幅折扣的按摩服务、晚餐和旅行产品等。如今，对于梅森及其当年的同事来说，这些似乎已经成为遥远的记忆。四年半以前，梅森成立了Groupon。如今，Groupon成了被炒作的互联网宠儿。...
-
这个计划有望把世界经济带入新时代，但主导者并非美国
阿联酋的迪拜汇聚了各种高大上的奇物：室内滑雪道，金条贩售机，巨大的棕榈树形的人造群岛……令八眼花缭乱。不过，深入内陆6英里，有个同样不寻常但没那么花哨的东西正在出现——中东地区的第一座火电厂。这个国家想实现能源供应的多元化，以缓解其对天然气和太阳能的过度倚重。迪拜希望，到2030年，煤电能占到其总发...
-
大数据岗位有望迎来大爆炸
大数据被亲切地称为“新石油”，并被视为能让美国日渐衰落的制造业止住下滑态势的重要砝码。尽管“数据是新石油”这个比喻并不完美，甚至不那么站得住脚（毕竟数据数量极大，还可以不断再生），但这个说法还是有它的可取之处。就像石油在上世纪初所发挥的作用一样，大数据也将推动本世纪的经济发展。只不过它可能并不会像多...
-
双语阅读
作为美国《财富》杂志唯一授权的中文版，本刊一直致力于按照最高的标准将最好的作品译介给中国读者。翻译工作学无止境，艺无止境；而商业世界变化迅速，新词汇，新表达层出不穷，我们会不断加强自己的学习能力，并希望在读者的帮助下持续提升翻译质量。1. 《给底特律充电》美国汽车业的未来系于前沿电池技术。汽车城能奋...
-
阅读的前景
（插图：Viktor koen）几个月前，发生了一件最令人吃惊的事情：没人吩咐，没人催促，我12岁的女儿完全靠自己（只是拿了我妻子的信用卡）订了一本杂志。虽说克莱姆（Clem）一直怀着有一天成为法语版《时尚》（Vogue）杂志编辑的梦想，但看到邮寄过来的《时尚》，我还是感到惊奇和兴奋。杂志、书籍、报...
时间：
作者：
关键词：
