银行业危机，第二章

沃伦·巴菲特（Warren Buffett）有一句名言，信用违约掉期（CDS）是“大规模杀伤性金融武器”。如今，这些复杂的保险政策再次对美国大到不能倒的银行构成了威胁。上一次，有关美国次级抵押贷款债券的信用违约掉期几乎把保险公司美国国际集团（AIG）拖垮，后来AIG从美国财政部获得了850亿美元救助...

中国和新加坡，互免签证

1月25日，中华人民共和国政府和新加坡共和国政府代表在北京签署《中华人民共和国政府与新加坡共和国政府关于互免持普通护照人员签证协定》。协定将于2024年2月9日（农历除夕）正式生效。届时，双方持普通护照人员可免签入境对方国家从事旅游、探亲、商务等私人事务，停留不超过30日。...

经济，可以翻译

作者: Eamonn Fingleton佳能的新型电子词典既是日中经济合作的产物，也是象征如果你想了解日本与中国经济关系的热度，就请忘掉近来双方在二战遗留问题上的激烈交锋，关注一样很酷的东西──袖珍词库 V90（Wordtank V90）。它确实很酷，是日本电子词典市场上的最新产品。电子词典中的 V...

对账单

作者：赵民凡是有信用卡的朋友，一定都和我一样，在每个月上旬收到来自银行的信用卡对账单。对账单告诉你信用卡额度用了多少，是否透支，有无坏信用记录，每个月应还多少，最少还要还多少钱。在公司，每个人也都有一张对账单。如果说，制定年度预算、提交年度工作计划是提出年度信用额度要求，那么，年终财务结算和年终的年...

中信银行泄露池子交易流水，上海银保监局火速介入调查

5月6日，脱口秀演员王越池（艺名“池子”）发布微博称，中信银行上海虹口支行未获本人授权，将其个人账户流水提供给与其存在经济纠纷的上海笑果文化传媒有限公司，属于侵犯公民个人信息的违法行为，并通过律师发函要求中信银行、笑果文化赔偿损失，并公开道歉。对此，上海市银保监局有关人士5月7日下午回应21世纪经济...

【独家】中国外交翻译的“潜台词”

从十多年前的入关谈判到今天的APEC峰会，每一次和中国相关的历史性事件中，翻译细节的每一次微妙演进都在幕后透露着超越语言文字本身承载的大量信息。最近，十八大报告英译本的定稿人，同时也是曾经担任过中国驻新西兰、瑞典大使的陈明明接受了财富中文网的独家专访。他同时也参与并负责了刚刚在全球发行的新书《习近平...

与话费账单说再见

颠覆性技术：硅谷新创公司Ooma想帮你以低廉的费用把家用电子设备连接起来，首先从电话开始。作者：Michael V. Copeland几年前，把家用电脑、音乐库和手机相互连接可能是件新鲜事。现在人们对此已经司空见惯，几乎每个能享受到高速网络或宽带的人都有几件家庭网络设备。尽管这个想法已不再新鲜，但将...

谷歌揭秘自家翻译系统：如何利用AI技术提高翻译质量？

对于机器翻译来说，如果一门语言可用的文字资料越多，经过人工智能模型训练出来的翻译效果就越好。但并不是所有语言都具备丰富可用训练的文字资料，这样一来，如何在数据不多的情况下，训练出更好的翻译器，成为机器翻译领域里需要解决的问题之一。 近日，谷歌在自己的博客上介绍了公司最新的翻译创新技术，这些技术提升...

章劢闻

技术翻译医生指令

自然语言处理技术可将医生的口头指示转化为电子记录作者：Anna Kattan所有人都认为电子医疗记录是个很棒的主意。数字化可以减少纸质存储，加速患者信息调用，最终帮助医疗产业建立庞大的临床数据库。医疗记录电子化是奥巴马政府经济刺激计划的重要组成部分。几十家企业称他们正在等待政府投入资金，建立数字化医...