在美国民主党全国代表大会的第一天晚上，第一夫人米歇尔·奥巴马发表了一篇充满激情的演讲，赢得传媒的普遍好评。这次演讲的成功首先要归功于米歇尔的出色表现，因为如果不是她语调诚恳，真情流露，演讲词写得再好也未必能达到预期的效果。至于她事先为此进行了多长时间的准备，付出了多大的努力，这只能等她自己亲口讲了。
这篇演讲稿本身也属上佳之作，它沿用了此类演讲的传统套路，让米歇尔讲述她自己和丈夫亲身经历过的众多小事，以小见大，赞美奥巴马的人格魅力，软销奥巴马的主要政策。同时，她在演讲中强调，第一家庭就是“美国梦”的代表——出身寒微的平民子女，靠自己的努力和家人的支持，最终取得巨大的成就。这显然是为了突出奥巴马与竞争对手罗姆尼在家庭背景上的差别，后者因父亲曾任州长而被视为“官二代”。把自己塑造为普通人，容易争取到中下层选民的同情和支持。演说中既有不少令人回味的“金句”，例如“当总统不会改变你的本质，只会彰显你的本性”(being president doesn't change who you are -- it reveals who you are)，同时也有很多绵里藏针的隐晦说法，从表面上看是在强调美国的平等、自由观念，但实际上是向妇女、黑人以及同性恋选民拉票，尤其是在最后几段中，反复使用了“如果……”的句式，一方面制造了高潮，同时也提醒上述选民，只有选择奥巴马，美国才能变得更平等，他们的“美国梦”才有可能变成现实。（演讲视频见下方）
马丁·路德·金的即兴演讲
在演讲中，米歇尔间接提到已故美国民权运动领袖马丁·路德·金的著名演讲，即使外国人听到这里也能知其所言。但鲜为人知的是，《我有一个梦想》这篇演讲中，最精彩的部分完全是马丁·路德·金的即兴发挥，原稿中并没有与“梦想”相关的内容。先后就读于哈佛、牛津、耶鲁三所名校的美国律师汉森(Drew Hansen)曾对这次演讲做深入研究，并根据一些在场人士的忆述写了本专著（见下图）。根据他的掌握的资料，1963年8月28日这天，马丁·路德·金最初是照稿演讲的，先后引用了《圣经》、林肯的《废奴宣言》和《葛底斯堡演讲》中的名句。但讲到十分钟左右，他在停顿时看了一下听众的反应，忽然感觉有点不对劲，因为在场人士并没有兴奋起来，与他预想的效果相差很远。此时，站在他身后的好朋友、著名黑人女歌唱家马哈利娅·杰克逊小声提醒他，“马丁，告诉他们你的梦想，说说你的梦想”。马丁·路德·金似乎一下子被“点醒了”，他放下讲稿，开始讲出那段不朽的名言：“朋友们，我今天要告诉你们，尽管目前仍旧困难重重，但我依然怀有一个梦想……”
汉森说，从第十一分钟开始，马丁·路德·金进入自由发挥阶段，而帮他写讲稿的助手克拉伦斯·琼斯当时正一边听他讲，一边逐字核对准备好的讲稿。忽然间，他发现马丁·路德·金脱稿了，讲的并非原稿上的内容，但听众的反应却立即活跃起来。此后，马丁•路德•金越讲越好，引起台下几十万人的共鸣。其实，这些内容他在不同的场合都讲过，所以对“梦想”留下深刻印象的杰克逊才提醒他讲出黑人的梦想。马丁·路德·金是牧师，几乎天天都在练习演讲。若没有日积月累的深厚功底，他也不可能在这样重要的场合及时做出调整，为我们留下如此震撼人心的一篇演讲。
名人演讲临时脱稿的情况偶有发生，我也遇到过一次，而且记忆犹新。1999年，时任中国总理的朱镕基访问美国，在结束对洛杉矶的访问后转往华盛顿。克林顿总统4月8日在白宫南草坪为朱镕基举行欢迎仪式，并在致词时从上衣兜里拿出讲稿，全篇照读。轮到朱镕基致答词，不知道准备好的讲稿是否在他衣兜里，只见他两手空空，对着在场的人群侃侃而谈。让人佩服的是，他不用讲稿依然讲得甚有条理，从两国的政治、经济关系转到历史、文化纽带，而且还提到刚刚结束的洛杉矶之行。“当我们到达你们的阳光之城——洛杉矶的时候是春雨绵绵，当我们离开洛杉矶时是雨过天晴，当我们到达华盛顿的时候是阳光灿烂。当我们共同在这个美丽肥沃的土地上再次播下中美友好种子的时候，我不能不缅怀那些缔造中美友好合作关系的先驱者们……”朱镕基的结束语更加出人意料，“I love Chinese people. I love American people. Thank you!”这几句话不用翻译了，全场掌声一片。我当时站在检阅台侧面的记者区内，身旁的一位美国记者对我说，“你们的总理比克林顿聪明！”这大概是在场很多人共同的心声。
最新文章